胡梓滟,郭佳威
(黃山學(xué)院教育科學(xué)學(xué)院,安徽黃山,245041)
為夯實(shí)終身發(fā)展基礎(chǔ),幫助個(gè)人成長(zhǎng)成才,助力鄉(xiāng)村振興,鑄牢中華民族共同體意識(shí)并發(fā)揮其基礎(chǔ)性作用,2021年,《教育部辦公廳關(guān)于實(shí)施學(xué)前兒童普通話(huà)教育“童語(yǔ)同音”計(jì)劃的通知》要求在“十四五”期間聚焦民族地區(qū)、農(nóng)村地區(qū),進(jìn)一步加大國(guó)家通用語(yǔ)言文字推廣力度,抓住幼兒時(shí)期的語(yǔ)言學(xué)習(xí)關(guān)鍵期,著力加強(qiáng)幼兒的普通話(huà)教育。[1]父母是幼兒的第一任老師,家庭的語(yǔ)言環(huán)境對(duì)幼兒的普通話(huà)習(xí)得起著重要作用,對(duì)方言地區(qū)的幼兒亦是如此。方言指的是有別于書(shū)面語(yǔ)及書(shū)面語(yǔ)發(fā)音的,因?yàn)榈貐^(qū)的不同而分布離散、沒(méi)有自己的書(shū)寫(xiě)體系但有自己發(fā)音系統(tǒng)的、其他地區(qū)的人聽(tīng)不懂的一種語(yǔ)言。[2]徽州方言是皖南徽語(yǔ)的重要組成部分,由于山區(qū)特殊的地理環(huán)境和歷史沿革,其風(fēng)格多樣、各縣區(qū)有異,即使是在同一個(gè)縣區(qū),有些詞匯的發(fā)音也千差萬(wàn)別。這些差異極大地影響了人與人之間的溝通與交流,同時(shí)給幼兒的普通話(huà)教育造成了一定的阻礙。因此,在我國(guó)廣泛動(dòng)員社會(huì)力量參與“童語(yǔ)同音”計(jì)劃的新形勢(shì)下,探討徽州方言地區(qū)幼兒父母的語(yǔ)言教育觀念,有利于改善徽州方言地區(qū)普通話(huà)教學(xué)條件,使徽州方言地區(qū)尤其是農(nóng)村地區(qū)幼兒能更好地掌握普通話(huà)交流技能,為其進(jìn)入義務(wù)教育階段學(xué)習(xí)奠定良好的語(yǔ)言基礎(chǔ)。
為全面了解徽州方言地區(qū)幼兒父母的語(yǔ)言教育觀念,筆者在黃山市(包括屯溪區(qū)、黃山區(qū)、徽州區(qū)、歙縣、黟縣、祁門(mén)縣、休寧縣)選取了205名3—6歲幼兒父母發(fā)放了網(wǎng)絡(luò)問(wèn)卷,回收有效問(wèn)卷203份,回收有效率達(dá)99.02%。問(wèn)卷的內(nèi)容涵蓋了幼兒所在區(qū)縣、家庭成員的文化程度和工作性質(zhì)、家庭成員對(duì)方言和普通話(huà)的掌握程度、家庭成員與幼兒日常交流的情況、家庭中方言和普通話(huà)使用的狀況、父母的語(yǔ)言教育期望、對(duì)方言的態(tài)度以及家庭語(yǔ)言環(huán)境營(yíng)造意識(shí)等。所有問(wèn)卷的調(diào)查數(shù)據(jù)運(yùn)用SPSS 26.0統(tǒng)計(jì)分析。另外,根據(jù)回收問(wèn)卷的內(nèi)容,筆者選擇了比較重視方言環(huán)境營(yíng)造的5個(gè)家庭,對(duì)其中5名幼兒的普通話(huà)使用情況進(jìn)行了觀察,并對(duì)父母進(jìn)行訪談。
隨著普通話(huà)的推廣和人口的流動(dòng),徽州地區(qū)幼兒父母對(duì)方言的掌握程度呈現(xiàn)出代際退化的趨勢(shì)。在家庭成員對(duì)普通話(huà)和方言的掌握程度和使用狀況方面,父母雙方的第一語(yǔ)言均為普通話(huà)的比例在六成以上,父母以普通話(huà)為第一語(yǔ)言的接近四成。但在家庭場(chǎng)域中,父母和祖父母使用方言的頻率仍然較高。調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,祖父母以方言為第一語(yǔ)言的占61.08%,父母以方言為第一語(yǔ)言的占33.50%,而以普通話(huà)為第一語(yǔ)言的父母也表示在大家庭中會(huì)跟隨祖輩父母的習(xí)慣,經(jīng)常使用方言交流。從地域分布來(lái)看,縣域范圍內(nèi)的父母使用方言的頻率比城區(qū)高,其中歙縣、黟縣更為顯著,這表明縣域范圍內(nèi)的普通話(huà)教學(xué)環(huán)境應(yīng)引起更大的關(guān)注和更高的重視。
隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展,城市化進(jìn)程加快,人員流動(dòng)也越來(lái)越頻繁,普通話(huà)成為人們交流的前提,因此父母更傾向于教孩子學(xué)習(xí)普通話(huà)。調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,有64.53%的父母希望孩子的第一語(yǔ)言為普通話(huà),32.51%的父母希望孩子可以同時(shí)掌握方言和普通話(huà),僅有2.96%的父母傾向于將方言作為孩子的第一語(yǔ)言。由此可見(jiàn),父母的語(yǔ)言教育期望明顯傾向于普通話(huà),但父母自身的普通話(huà)水平卻不高。調(diào)查顯示,只有48.25%的父母認(rèn)為自己的普通話(huà)比較標(biāo)準(zhǔn),和北京音的普通話(huà)相近;36.45%的父母能分清平翹舌、鼻邊音、前后鼻音,但語(yǔ)音音調(diào)帶有方言音;12.80%的父母分不清楚平翹舌、鼻邊音、前后鼻音,說(shuō)話(huà)帶有嚴(yán)重的方言音;還有2.50%的父母表示自己不會(huì)說(shuō)普通話(huà)。這在一定程度上影響了幼兒在家庭中接觸和學(xué)習(xí)普通話(huà)的程度,阻礙了幼兒的普通話(huà)語(yǔ)言實(shí)踐和應(yīng)用能力的發(fā)展。
家庭是孩子的第一所學(xué)校,父母是孩子的第一任老師,家庭成員及周?chē)匾说恼Z(yǔ)言使用情況,對(duì)幼兒的語(yǔ)言發(fā)展有重要影響。調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,有近四成的父母認(rèn)為,讓孩子接觸方言會(huì)影響他們的普通話(huà)發(fā)音,但同時(shí),絕大部分的父母并不在意周?chē)娜耸褂梅窖院妥约旱暮⒆咏徽?。父母愿意讓孩子接觸方言,也知道方言會(huì)對(duì)孩子字音、詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)言發(fā)展速度等方面產(chǎn)生影響。其中,在最關(guān)注的字音方面,有79.31%的父母認(rèn)為和孩子說(shuō)方言會(huì)對(duì)孩子的字音產(chǎn)生影響。由此可見(jiàn),父母對(duì)方言的態(tài)度較為中肯,他們肯定方言的價(jià)值,認(rèn)為方言在某種程度上是徽州民俗風(fēng)情的體現(xiàn)和歷史文化的載體,也不否認(rèn)各縣區(qū)極具差異性的方言會(huì)對(duì)孩子普通話(huà)學(xué)習(xí)產(chǎn)生負(fù)面影響,他們認(rèn)為孩子應(yīng)該在學(xué)好普通話(huà)的基礎(chǔ)上適當(dāng)了解方言、使用方言。調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,在家庭生活中與孩子交流頻率較高的是祖輩,很多父母表示工作繁忙,沒(méi)有足夠的時(shí)間與孩子交流。49.75%的父母表示每天與孩子面對(duì)面交流的時(shí)間為1—2小時(shí),還有10.42%的父母每天與孩子交流的時(shí)間不足1小時(shí),交流的常用方式是聊天,他們鮮少使用講故事、游戲等方式,并且在聊天時(shí),混合使用普通話(huà)和方言的父母有77.34%。由此可見(jiàn),父母在語(yǔ)言環(huán)境營(yíng)造方面缺乏應(yīng)有的意識(shí)和方法,幼兒在家庭中缺乏有利的普通話(huà)教育環(huán)境。
隨著我國(guó)城市化進(jìn)程的加快,越來(lái)越多的青年涌向城市。而全面推廣普及國(guó)家通用語(yǔ)言文字工作的進(jìn)程不斷加快,加速了語(yǔ)言的統(tǒng)一化進(jìn)程。在這種情況下,不同的語(yǔ)言會(huì)在一定程度上阻礙幼兒融入群體,甚至影響幼兒的自尊自信,使得父母的語(yǔ)言教育期望不可避免地偏向于普通話(huà)。城市化的青年的語(yǔ)言也逐漸由方言向帶有地方口音的普通話(huà)轉(zhuǎn)變,這樣的過(guò)渡階段使得家庭場(chǎng)域中方言和普通話(huà)混用的現(xiàn)象越來(lái)越多,幼兒的語(yǔ)言習(xí)得環(huán)境變得復(fù)雜,在無(wú)形中習(xí)得了不標(biāo)準(zhǔn)的普通話(huà)。
通過(guò)訪談發(fā)現(xiàn),有些父母認(rèn)為,如今不同地區(qū)的人員交流頻繁,帶有口音的普通話(huà)也不妨礙交流,沒(méi)必要學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)的普通話(huà),隨著年齡的增長(zhǎng),孩子自然會(huì)將普通話(huà)說(shuō)得越來(lái)越好。也有一些父母認(rèn)為方言的傳承岌岌可危,學(xué)好方言是我們傳承中華文化的應(yīng)盡之責(zé),若沒(méi)了方言,徽劇、采茶歌、魚(yú)燈舞等傳統(tǒng)文化都無(wú)法傳承。還有少數(shù)父母認(rèn)為,方言是孩子與祖輩溝通的催化劑,用方言交流就頗顯親切,且有歸屬感。由此可見(jiàn),父母對(duì)方言的價(jià)值理解較深,而對(duì)普通話(huà)的教育價(jià)值理解還停留在表面,認(rèn)為普通話(huà)只是走出家門(mén)的工具,是學(xué)校要求學(xué)生必須掌握的基本技能而已。其實(shí)不然,掌握普通話(huà)不僅對(duì)個(gè)體發(fā)展有重要的價(jià)值,對(duì)于地區(qū)和民族共同體的構(gòu)建也有重要的基礎(chǔ)性作用。近年來(lái),我國(guó)加快推進(jìn)民族地區(qū)、農(nóng)村地區(qū)的國(guó)家通用語(yǔ)言文字教育,強(qiáng)調(diào)普通話(huà)對(duì)個(gè)體發(fā)展、對(duì)國(guó)家、對(duì)鑄牢中華民族共同體意識(shí)的重大意義。加大普通話(huà)推廣力度,有利于培養(yǎng)和增強(qiáng)各民族學(xué)生的文化認(rèn)同感,普通話(huà)的使用范圍和功能已經(jīng)超越特定的民族和地區(qū),成為中華民族文化的重要載體和傳承交流的工具,而大部分父母對(duì)于普通話(huà)的深層教育價(jià)值缺乏理解和認(rèn)同。
由于經(jīng)濟(jì)發(fā)展、政策變革、父母工作繁忙等多方面原因,隔代教養(yǎng)在我國(guó)的家庭教育中越來(lái)越常見(jiàn),祖輩參與教養(yǎng)的比例較高。有研究發(fā)現(xiàn),有近八成的家庭是祖輩參與教養(yǎng)的;其中幼兒園前為77.7%,幼兒園期間是72.9%,小學(xué)階段占60.1%,農(nóng)村祖輩教育更是高達(dá)90%以上。[3]調(diào)查發(fā)現(xiàn),80%以上的父母表示祖輩在不同程度上參與了家庭教養(yǎng),接近一半的父母表示孩子在入小學(xué)前主要由祖輩教養(yǎng)?!?~6歲兒童學(xué)習(xí)與發(fā)展指南》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《指南》)指出:“幼兒期是語(yǔ)言發(fā)展,特別是口語(yǔ)發(fā)展的重要時(shí)期。幼兒語(yǔ)言的發(fā)展貫穿于各個(gè)領(lǐng)域,也對(duì)其他領(lǐng)域的學(xué)習(xí)與發(fā)展有著重要影響,幼兒的語(yǔ)言能力是在交流與運(yùn)用的過(guò)程中發(fā)展起來(lái)的?!盵4]然而,祖輩由于一輩子說(shuō)著鄉(xiāng)音,自身的普通話(huà)水平有限,有些甚至不會(huì)說(shuō)普通話(huà),更不懂得如何在交流和運(yùn)用的過(guò)程中發(fā)展幼兒的語(yǔ)言能力,因此他們多把方言或者帶有方言口音的普通話(huà)作為日常交流使用的語(yǔ)言。另外,一些父母并不在意或無(wú)暇顧及這種現(xiàn)象,使得幼兒在語(yǔ)言發(fā)展的敏感期內(nèi)缺乏學(xué)習(xí)和練習(xí)普通話(huà)的良好環(huán)境。缺乏良好的口語(yǔ)表達(dá)示范、語(yǔ)言?xún)A聽(tīng)示范、語(yǔ)言敏感性的示范,導(dǎo)致了幼兒語(yǔ)言能力發(fā)展的不良結(jié)果。
父母應(yīng)樹(shù)立正確的語(yǔ)言教育觀念,提高自身的普通話(huà)水平,教導(dǎo)孩子學(xué)習(xí)正確的普通話(huà)。首先,父母需要樹(shù)立對(duì)普通話(huà)和方言的正確觀念,在學(xué)好國(guó)家通用語(yǔ)言文字的基礎(chǔ)上傳承方言文化。語(yǔ)言是人類(lèi)文化的載體和重要組成部分,每種語(yǔ)言都能表達(dá)出使用者所在民族的世界觀、思維方式、社會(huì)特性,以及文化、歷史等,是人類(lèi)珍貴的無(wú)形遺產(chǎn)。方言是客觀存在的,有自身的發(fā)展規(guī)律和使用價(jià)值,這在特定地區(qū)以及某種領(lǐng)域存在并將長(zhǎng)期存在。[2]一方面,方言是中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,是古漢語(yǔ)歷經(jīng)千年發(fā)展的結(jié)晶,其作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn),具有特別重要的保護(hù)價(jià)值。另一方面,普通話(huà)是我國(guó)通用語(yǔ)言,是我國(guó)民族文化的代表。因此,新時(shí)代的父母應(yīng)提高自身的普通話(huà)水平,為幼兒營(yíng)造良好的家庭語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境,使幼兒從小就能養(yǎng)成學(xué)習(xí)不同語(yǔ)言的習(xí)慣,這樣既能讓幼兒了解祖輩的傳統(tǒng)文化,學(xué)習(xí)方言,也能在普通話(huà)的學(xué)習(xí)上靠近標(biāo)準(zhǔn),從而養(yǎng)成正確的發(fā)音習(xí)慣,減少后期語(yǔ)言問(wèn)題。普通話(huà)與方言的共同學(xué)習(xí),也能讓幼兒提前適應(yīng)雙語(yǔ)環(huán)境,為幼兒后期學(xué)習(xí)其他語(yǔ)言打下基礎(chǔ)。
聽(tīng)音、辨音、準(zhǔn)確地發(fā)音是普通話(huà)教育的重要內(nèi)容,父母和教師有必要明確方言語(yǔ)音與普通話(huà)語(yǔ)音的區(qū)別,結(jié)合幼兒的發(fā)音特點(diǎn)找出幼兒普遍感到困難和容易發(fā)錯(cuò)的語(yǔ)音進(jìn)行針對(duì)性教育。其中,民謠就是進(jìn)行針對(duì)性練習(xí)和指導(dǎo)的重要素材?;罩菝裰{是勞動(dòng)人民在日常生活、勞動(dòng)中創(chuàng)作、吟誦、口傳心記的傳統(tǒng)民間藝術(shù),具有對(duì)仗工整、音韻和諧、朗朗上口等特點(diǎn),是徽州文化寶庫(kù)中獨(dú)具特色的珍寶。弘揚(yáng)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化要從小做起,傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神要從小養(yǎng)成,伴隨幼兒生活與成長(zhǎng)的鄉(xiāng)土文化是幼兒健康成長(zhǎng)不可或缺的心靈家園[5],以民族、民間和現(xiàn)實(shí)生活中的文化藝術(shù)培養(yǎng)幼兒的語(yǔ)言能力是可能的和必要的。語(yǔ)言在總體的前進(jìn)發(fā)展方向上,要順應(yīng)時(shí)代的發(fā)展潮流,保護(hù)方言要用科學(xué)的方法?;罩菝裰{內(nèi)容豐富,具有地域的鮮明、題材的多樣性和藝術(shù)的獨(dú)創(chuàng)性的特點(diǎn),雖然古徽州六邑之語(yǔ)各有不同,但民謠背后所反映的人物故事情節(jié)卻是相通的。以當(dāng)?shù)刈顬橛忻拿裰{《前世不修》為例,它在徽州每個(gè)地區(qū)都有一個(gè)版本,單用歌詞便能夠讓幼兒感受到各個(gè)地區(qū)語(yǔ)言的差異,區(qū)分方言與普通話(huà)發(fā)音的異同,辨析相近易混淆的字音、詞匯。還有涵蓋了徽州山區(qū)一年四季的土特名產(chǎn)的民謠《家鄉(xiāng)特產(chǎn)》,它不僅介紹了徽州山區(qū)每個(gè)月的特產(chǎn),還說(shuō)明了一些吃法、用法和產(chǎn)物特點(diǎn),深入學(xué)習(xí)這些民謠可以幫助幼兒理解方言和普通話(huà)的互通之處。這些民謠以徽州特有的方式,記錄著徽州的民風(fēng)民情,是徽州勞動(dòng)人民情感與智慧的結(jié)晶,借助這些資源來(lái)幫助幼兒區(qū)分徽州方言與普通話(huà),不僅能達(dá)到寓教于樂(lè)的目的,還能夠促成徽州文化的傳承。
幼兒期是語(yǔ)言發(fā)展,特別是口語(yǔ)發(fā)展的重要時(shí)期,幼兒園語(yǔ)言教育活動(dòng)具有延續(xù)文化的功能,承擔(dān)著文化啟蒙的重任。[6]因此,在幼兒園內(nèi)開(kāi)展普通話(huà)教育教學(xué)活動(dòng)既是遵循《指南》的要求,也是有效推廣國(guó)家通用語(yǔ)言文字的重要舉措。因此,教師和父母要以濃厚的中華文化底蘊(yùn)為大背景,抓住3—6歲兒童語(yǔ)言發(fā)展的關(guān)鍵期,讓幼兒在一日生活活動(dòng)中,感受、了解、學(xué)習(xí)普通話(huà)。例如,徽州山區(qū)的農(nóng)村幼兒園就充分利用了一日生活的各個(gè)環(huán)節(jié)加強(qiáng)普通話(huà)教學(xué),規(guī)范使用普通話(huà)開(kāi)展保教活動(dòng)?!吨改稀分赋?,游戲是幼兒活動(dòng)的重要形式,幼兒的普通話(huà)表達(dá)能力是在運(yùn)用的過(guò)程中發(fā)展起來(lái)的,發(fā)展幼兒語(yǔ)言的關(guān)鍵是創(chuàng)設(shè)一個(gè)能使他們想說(shuō)、敢說(shuō)、喜歡說(shuō)、有機(jī)會(huì)說(shuō)并能得到積極應(yīng)答的環(huán)境。[4]有條件的幼兒園可以組織教師以徽文化為主題開(kāi)發(fā)語(yǔ)言教學(xué)游戲,幫助幼兒更好地學(xué)習(xí)普通話(huà)。例如,徽州各地區(qū)都有民間游戲,伴著短小的兒歌,教師可以在這些兒歌和游戲的基礎(chǔ)上,根據(jù)幼兒學(xué)習(xí)普通話(huà)的難點(diǎn),確定新的游戲內(nèi)容和規(guī)則,創(chuàng)造出適合徽州方言區(qū)幼兒的語(yǔ)言教學(xué)游戲。這些豐富有趣的語(yǔ)言教育活動(dòng)貼近幼兒生活,能夠充分吸引幼兒興趣,調(diào)動(dòng)幼兒學(xué)習(xí)的積極性,在潛移默化中促進(jìn)普通話(huà)的推廣。
《指南》指明:“幼兒的語(yǔ)言學(xué)習(xí)需要相應(yīng)的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)支持。”[4]語(yǔ)言的學(xué)習(xí)離不開(kāi)良好的語(yǔ)言環(huán)境。陶行知先生提倡“生活即教育,社會(huì)即學(xué)?!?,幼兒無(wú)時(shí)無(wú)刻不在學(xué)習(xí),家長(zhǎng)、學(xué)校和社會(huì)應(yīng)該為幼兒提供豐富的、有利于其健康成長(zhǎng)的環(huán)境。作為幼兒教育的專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu),幼兒園應(yīng)該為幼兒提供良好的普通話(huà)教學(xué)條件和環(huán)境。同時(shí),幼兒教育需要建立在父母的配合和支持的基礎(chǔ)上,幼兒的聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)往往是在某種環(huán)境下進(jìn)行的主動(dòng)創(chuàng)造性模仿,父母如果可以使用正確的方式與幼兒進(jìn)行溝通,甚至用自己獨(dú)特的方式促進(jìn)幼兒普通話(huà)的學(xué)習(xí),就可以在很大程度上提高幼兒的口語(yǔ)水平。相比于幼兒教師,父母更可能成為幼兒語(yǔ)言學(xué)習(xí)的榜樣。幼兒園可以組織一些語(yǔ)言教育活動(dòng),邀請(qǐng)普通話(huà)標(biāo)準(zhǔn)的父母參與。也可以通過(guò)微信群、家長(zhǎng)園地等多種形式,推廣普通話(huà)教育的方法與策略,構(gòu)建家園一體化的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境。當(dāng)然,父母也需要轉(zhuǎn)變觀念,強(qiáng)化自身的普通話(huà)教育意識(shí)和方法,積極參與幼兒園的語(yǔ)言教育活動(dòng),讓幼兒在良好的語(yǔ)言環(huán)境中逐步實(shí)現(xiàn)聽(tīng)懂、敢說(shuō)、會(huì)說(shuō)的普通話(huà)學(xué)習(xí)目標(biāo)。在家園合作共育中,幼兒園應(yīng)指導(dǎo)父母掌握正確、科學(xué)的語(yǔ)言教育方法,幫助父母解決家庭語(yǔ)言教育中遇到的問(wèn)題。同時(shí),父母也要配合、支持幼兒園工作,實(shí)現(xiàn)促進(jìn)幼兒語(yǔ)言能力發(fā)展的共同愿景。