陳燕婷
(接上文)
《弦管古曲選集》出版以后,蘇統(tǒng)謀休息了一段時(shí)間沒再編輯樂(lè)譜,每天到文化館上班,做一些事務(wù)性的工作。但是時(shí)間一長(zhǎng),他又坐不住了。蘇統(tǒng)謀想,要是可以將出版的這些曲子演奏錄音下來(lái)多好??!但是那么多曲子,共有好幾千首,要怎么錄制呢?工程太浩大了。于是挑了幾套比較典型的過(guò)支套曲,共160多首,打算自己彈唱自己錄音出版。而這也是出版這套書最困難之處。因?yàn)橐?qǐng)人來(lái)一起演奏演唱,要費(fèi)很大的力氣,熟悉曲子、排練等,自己彈唱相對(duì)方便快捷。沒有條件去錄音棚,蘇統(tǒng)謀自己拿一支錄音筆錄制。第一次錄的效果很不好,當(dāng)時(shí)是夏天,錄音筆把屋里的空調(diào)聲,門外汽車來(lái)往的聲音都錄下來(lái)了。于是蘇統(tǒng)謀等到夜深人靜的時(shí)候,大家都睡著了,路上也基本沒有過(guò)往汽車了,這時(shí)開始錄音。怕有噪音,大熱天把空調(diào)關(guān)了,把窗戶也全都關(guān)了,光著膀子,脖子上披一條濕毛巾降溫,然后開錄。每晚都錄得大汗淋漓,非常吃力??偣?5盤CD就是在這么艱苦的條件下錄制出來(lái)的。
2010年,由蘇統(tǒng)謀自編、自彈、自唱、自錄,包括1套CD(15碟)和1本書的《弦管過(guò)支古曲選集》列入“晉江文化典藏”出版計(jì)劃。共收入過(guò)支曲7套,其中五空管的倍工2套、中倍1套,四空管的二調(diào)2套,五空四亻乂管的大倍與倍思管各1套,由137首不同滾門不同撩拍的曲目組成,2011年正式出版。
鄭國(guó)權(quán)評(píng)價(jià)這套書籍說(shuō):
最可貴的是他自己唱加吟。他當(dāng)然不如年輕男女唱的聲音那個(gè)亮,但是他唱的韻味很好?,F(xiàn)在弦管教學(xué)很重要的是先生念嘴,曲詞當(dāng)中的文白讀,韻腳怎么做,都要靠先生來(lái)念嘴?,F(xiàn)在要去請(qǐng)一個(gè)人來(lái)念嘴沒那么容易,彼此都很忙。而蘇統(tǒng)謀的這些錄音資料,可起一個(gè)示范作用。
《弦管過(guò)支古曲選集》屬于四子過(guò)的過(guò)支套曲,接下來(lái)蘇統(tǒng)謀又想起了“什錦過(guò)支”。蘇統(tǒng)謀知道有這個(gè)名堂,但是到底“什錦過(guò)支”是什么并不太清楚。于是翻了翻資料,搞清楚了“什錦過(guò)支”這個(gè)模式,就是四個(gè)管門完整地在同一臺(tái)演出中變換。蘇統(tǒng)謀再次跟領(lǐng)導(dǎo)建議并編輯出版了《弦管什錦過(guò)支曲選》。這套曲目的好處就在于,一般的過(guò)支聯(lián)唱奏完一套需要很長(zhǎng)時(shí)間,有時(shí)候好幾天都奏不完。而什錦過(guò)支則可以按需取材,需要多少用多少,兩個(gè)小時(shí)、一個(gè)小時(shí)都可以。過(guò)支曲花費(fèi)了蘇統(tǒng)謀很多時(shí)間和精力,但是他很欣慰,過(guò)支曲被搶救回來(lái)了。
每次出版完一本書,總有一段時(shí)間比較清閑,蘇統(tǒng)謀又開始想,接下來(lái)做什么呢?他手頭上有很多傀儡調(diào)的資料,是天保師父親手傳下來(lái)的,還有天保師父留傳的傀儡調(diào)四念白近百首。于是腦子里就在轉(zhuǎn),是應(yīng)該做傀儡調(diào),還是繼續(xù)做南音,或者整理四念白呢?蘇統(tǒng)謀想,自己現(xiàn)在有一定年齡了,想了那么多東西怎么可能馬上都做出來(lái)?這三項(xiàng)中只能選一項(xiàng)。想來(lái)想去四念白比較有意義,而且沒人做過(guò)。2016年,《泉南傳統(tǒng)戲文四念白》出版。
蘇統(tǒng)謀說(shuō):
這本四念白包括了三個(gè)部分:梨園戲、傀儡戲、高甲戲。我很大膽,“四念白”超越了我的行當(dāng)。我是做南音的。那為什么我會(huì)想做這個(gè)?我從事過(guò)很多行業(yè),梨園戲、高甲戲,當(dāng)過(guò)師公、當(dāng)過(guò)和尚,還是孩子的時(shí)候演過(guò)傀儡戲,所以說(shuō)對(duì)它有興趣。以前覺得傀儡戲的四念白真美啊!我經(jīng)常聽,覺得真好聽。不過(guò)資料是個(gè)問(wèn)題。正好我?guī)煾噶粝聛?lái)的一本書里有100多首。然后再到處借到處找。剛好泉州出了一套《泉州傳統(tǒng)戲曲叢書》,也成為參考資料的一部分。還有一部分資料來(lái)自我當(dāng)時(shí)在木偶劇團(tuán)做團(tuán)長(zhǎng)時(shí),從民間搜集上來(lái)的,現(xiàn)在這些譜子還在文化館里。那里面也有很多四念白,我從里面找了很多資料。高甲戲的歷史比較短,所以它沒有太多規(guī)范,都是散落的資料。我也去民間搜集過(guò)高甲戲的資料。比較早的時(shí)候內(nèi)坑有很出名的高甲師傅,他的下一代人收藏著上一輩的資料,我去找他們借過(guò)資料。所以這套四念自來(lái)自多方面的資料。
做完四念白,蘇統(tǒng)謀又想,出版了那么多曲簿,總共有十四本,別人要找一首曲子太麻煩了,要把這十幾本翻個(gè)遍,非常不方便,而且一般人也不一定收藏那么多書。為了讓南音人使用起來(lái)更方便,2018年,蘇統(tǒng)謀編輯出版了《弦管名曲選(通用本)》。這是一本海內(nèi)外南音界目前常用曲目的曲集,所以叫做“通用本”。但是他在“通用本”里加了料,即每個(gè)門頭除了當(dāng)前的常用樂(lè)曲外,還各收錄一首目前不常用,很少被演唱,但是很有名的曲子在里面,目的是讓大家多傳播,希望有人能再把這些曲子唱起來(lái),把這些好曲子延續(xù)下去。這些曲子不常用是因?yàn)橄鄬?duì)來(lái)說(shuō)難唱難學(xué)?,F(xiàn)在的人總是反復(fù)唱那幾首曲子,如《因送哥嫂》《孤棲悶》《直入花園》等,這些曲子因而被稱為孩子曲,很多好曲子反而很少人學(xué)習(xí),非??上?。蘇統(tǒng)謀認(rèn)為,要搶救南音,就要搶救那些少人唱的好曲子。
蘇統(tǒng)謀有時(shí)候想想自己都編輯出版那么多書了,覺得就這樣也可以了,但是閑不住,做完一本又想接著做下一本。原來(lái)聽說(shuō)南音有108個(gè)門頭,蘇統(tǒng)謀想,應(yīng)該去考證一下,看看是不是真的有這么多門頭。于是去找資料,發(fā)現(xiàn)如果把只有一小段或一兩首曲子的小門頭也算進(jìn)去的話,門頭不止108個(gè)。但是如果去掉這些小門頭,達(dá)到一定規(guī)模才可以算是門頭,比如起碼要有十多首曲子才能算一個(gè)門頭的話,又不夠108個(gè),只有近百個(gè)。所以蘇統(tǒng)謀認(rèn)為,先人所謂的108個(gè)應(yīng)該是個(gè)大概的數(shù),不是準(zhǔn)確數(shù)字。他想把這些門頭整理出來(lái),搞清楚這100多個(gè)門頭都是什么,每個(gè)門頭重點(diǎn)的曲且是什么。如今,這108個(gè)門頭的目錄蘇統(tǒng)謀基本上寫完了,曲子也找出來(lái)了,等待有機(jī)會(huì)出版。蘇統(tǒng)謀還對(duì)木偶音樂(lè)的門頭進(jìn)行統(tǒng)計(jì),發(fā)現(xiàn)共有兩百多個(gè)門頭,數(shù)量似乎比南音門頭多,但是他認(rèn)為,木偶所謂的門頭跟南音不一樣,有時(shí)就一句曲調(diào)也白成一個(gè)門頭,所以門頭的分類似乎不太科學(xué)。
到目前為止,蘇統(tǒng)謀返聘到文化館的十幾年時(shí)間里,共編輯出版了十六部大部頭書籍,效率很高,這背后付出了常人想象不到的辛苦勞動(dòng)。首先,每首樂(lè)曲往往都有多個(gè)版本,要仔細(xì)核對(duì)這些版本,從中選擇出最好的那一個(gè)。所謂的最好不能光靠個(gè)人感覺,而是要參考樂(lè)譜的年份。有很多樂(lè)譜都沒有注明年份,但是蘇統(tǒng)謀看譜看得多了,慢慢積累出了經(jīng)驗(yàn),那些老樂(lè)譜是什么年份基本上看一看就能知道大概。其次,蘇統(tǒng)謀參考的資料都是傳統(tǒng)手抄本,而手抄本多少都會(huì)有一些問(wèn)題,所以決定采用后還要花時(shí)間鑒別其中缺漏或錯(cuò)誤的地方,往往要修改好幾遍,定稿后還要再抄一遍。蘇統(tǒng)謀都是用手抄,邊抄譜字邊念,時(shí)不時(shí)還要拿起琵琶來(lái)彈一彈,譜字都抄好后再點(diǎn)撩,一邊點(diǎn)還是一邊唱,把撩拍什么的都打進(jìn)去,最后一遍再寫唱詞,都寫好了后校對(duì)。做這些工作非??简?yàn)編撰者的經(jīng)驗(yàn)和能力。最后,定稿后轉(zhuǎn)錄到電腦上又是一大工程。南音唱詞中有很多字打字軟件沒有,比如“勿會(huì)”字,電腦上沒有這樣一個(gè)字,也沒有“敕桃”這個(gè)詞,經(jīng)常打印出來(lái)那里就空著兩個(gè)格子,此時(shí)往往要造字。有時(shí)候字也會(huì)排錯(cuò),寫的是對(duì)的,但是打字打出來(lái)是錯(cuò)的,或者沒有這個(gè)字。所以校對(duì)很吃力,整個(gè)出版過(guò)程很辛苦,經(jīng)常要跑印刷廠,要一遍遍地校對(duì)。還有版式、版號(hào)、紙質(zhì)等,好多繁瑣的事情都要考慮。蘇統(tǒng)謀說(shuō),出版一本書,把內(nèi)容準(zhǔn)備好只是相當(dāng)于建房子打好了地基,后面還要裝修,還有很多事情需要專心去做。
編輯出版工程雖然很費(fèi)力,但是成果出來(lái)之后社會(huì)反響很好?,F(xiàn)在學(xué)南音的很多人,都在使用他編輯出版的南音曲簿。后來(lái)有些人自己編書時(shí),也拿他的書做參照,借鑒他的體例。蘇統(tǒng)謀對(duì)此感到非常欣慰,他說(shuō):“我做這個(gè)事最怕出版后社會(huì)不認(rèn)可我,我們做得很累卻被人嫌棄,那是很痛苦的事?!?/p>
鄭國(guó)權(quán)這樣評(píng)價(jià)蘇統(tǒng)謀:
他從小學(xué)南音唱南音,到老來(lái),雖然中間幾個(gè)工作變動(dòng),但始終不離不棄,時(shí)年八十了,還堅(jiān)持這個(gè)工作。在現(xiàn)在泉州的這些老弦管先生當(dāng)中,應(yīng)該是第一。南音申報(bào)成功后,我有一個(gè)意識(shí),南音作為遺產(chǎn),祖先留下來(lái)多少厝,多少宅,多少田園,你現(xiàn)在要盤點(diǎn)一下,作為文化遺產(chǎn),你究竟有多少東西。雖然咱有指、譜、曲,但是很多都沒一個(gè)準(zhǔn)確的數(shù)字。所以我也是有這樣一個(gè)觀念,一定要將這些東西,總的家底盤點(diǎn)一下。但是如果只是整理出來(lái)放在柜里沒有用,別人無(wú)法共享,全部出版才能共享。所以他出版了這么多大部頭的書,加上我這邊多年來(lái)也出版了一些,毫不夸張地說(shuō),這些遺產(chǎn),泉州南音現(xiàn)時(shí)找得到的這些指、譜、曲、過(guò)支曲,都非常系統(tǒng)地整理出版了。這樣南音的家底,究竟有多少東西,就大致清楚了。
截至2021年,蘇統(tǒng)謀返聘到文化館已經(jīng)有18年了。這18年間,編輯出版了這么多書,本本裝幀精美,印刷講究,完全是因?yàn)橛形幕^及上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)在出版經(jīng)費(fèi)方面的大力支持。
萬(wàn)事開頭難。蘇統(tǒng)謀非常感慨的是,第一套書《弦管指譜大全》是在既沒經(jīng)驗(yàn)又沒錢的情況下做出來(lái)的。當(dāng)時(shí)材料整理好了,出版資金還沒著落。文化館館長(zhǎng)劉志峰很大膽,跟他說(shuō):“印刷廠我很熟,可以先欠著印刷款,先出版再慢慢申請(qǐng)經(jīng)費(fèi)。”然后就真的在沒有任何經(jīng)費(fèi)的情況下把書印出來(lái)了,蘇統(tǒng)謀佩服不已,這個(gè)館長(zhǎng)太厲害了。書出版后,館長(zhǎng)撰寫了一篇文章,介紹晉江出版的《弦管指譜大全》,發(fā)表在《福建日?qǐng)?bào)》上,占了整整半個(gè)版面。晉江各文化部門、各領(lǐng)導(dǎo)看到報(bào)道都很高興:“《福建日?qǐng)?bào)》報(bào)道我們晉江的事情,等于為晉江增光。”
做《弦管古曲選集》時(shí),蘇統(tǒng)謀打了報(bào)告向市政府申請(qǐng)200萬(wàn)經(jīng)費(fèi)用于出版。他算了算,《弦管指譜大全》兩本共花了50萬(wàn),相當(dāng)于一本25萬(wàn),那么八本古曲集大概需要200萬(wàn)。蘇統(tǒng)謀跟別人說(shuō)起要申請(qǐng)200萬(wàn)經(jīng)費(fèi)時(shí),大家都認(rèn)為不可能,申請(qǐng)不下來(lái)。于是他又算了算,認(rèn)為至少也需要100萬(wàn)。報(bào)告給文化館領(lǐng)導(dǎo)后,領(lǐng)導(dǎo)覺得這么多錢,肯定申請(qǐng)不下來(lái)。蘇統(tǒng)謀說(shuō),那就先打報(bào)告,能不能申請(qǐng)下來(lái)再說(shuō)。打了報(bào)告以后,蘇統(tǒng)謀覺得應(yīng)該去找晉江市市長(zhǎng)談一談。其實(shí)他跟市長(zhǎng)并不熟,但是他有一位外甥正好在市政府辦公室工作,于是他囑咐外甥,要是市長(zhǎng)在辦公室的話就告訴他。蘇統(tǒng)謀到市長(zhǎng)辦公室的時(shí)候,市長(zhǎng)正在看文件。
蘇統(tǒng)謀回憶說(shuō):
市長(zhǎng)人很好,他看到我就說(shuō)過(guò)來(lái)坐坐。他正在看文件,說(shuō)你等下,先坐下泡茶。我就坐著等他。過(guò)了一會(huì)兒他問(wèn)你是誰(shuí),我報(bào)上我的名字,他認(rèn)得我的名字,問(wèn)我要干什么。我說(shuō)我要做一套南音的書。他說(shuō)好,這種事情值得做。我說(shuō)我現(xiàn)在主要是經(jīng)費(fèi)的問(wèn)題。他說(shuō)可以啊,先打報(bào)告。我又進(jìn)一步說(shuō),要是隨便做需要的經(jīng)費(fèi)就比較少,要認(rèn)真做的話需要很多錢。市長(zhǎng)說(shuō),我們晉江做事情當(dāng)然要做好,哪能隨便做。然后問(wèn)好好做需要多少錢?我說(shuō)可能要100多萬(wàn)。他說(shuō)不要緊,先打報(bào)告再說(shuō)。所以回來(lái)后我就打了100萬(wàn)的報(bào)告,很快就批了,而且沒有打折扣。大家都笑說(shuō),一般申請(qǐng)經(jīng)費(fèi)都是要打折的,比如申請(qǐng)100萬(wàn)批下來(lái)50萬(wàn)或者80萬(wàn),沒見過(guò)打報(bào)告100萬(wàn)就批100萬(wàn)的。實(shí)際上他們都不知道我在后面偷偷去跑了一圈。這100萬(wàn),加上出版指譜全集的50萬(wàn),一共150萬(wàn),共完成了十本曲簿的出版。后面又慢慢要錢,陸續(xù)出版了過(guò)支曲集、什錦過(guò)支曲集等。所以只要有成果,能拿出東西來(lái),就容易要到錢。我現(xiàn)在慢慢認(rèn)識(shí)到,你沒有做出什么事就一直跟政府要錢是不行的,你要先做事情給他看。我要來(lái)的所有場(chǎng)地、要來(lái)的錢都不是空口要來(lái)的,都是先做事情出來(lái)。我得先犧牲自己,但是我最后得到利益。你看別人能有那么多場(chǎng)地傳承嗎?有這么多經(jīng)費(fèi)做書嗎?我一直勸大家,你不要還沒開始就一直要錢,你先去做事情做給他看,讓領(lǐng)導(dǎo)看到這個(gè)確實(shí)應(yīng)該做,然后錢就來(lái)了。我的經(jīng)驗(yàn)是這樣。包括做協(xié)會(huì),你有做出事情來(lái),領(lǐng)導(dǎo)一看,“誒,這個(gè)好!”我在做的這個(gè)南音會(huì)唱,已經(jīng)有12個(gè)年頭了,剛開始做很困難,現(xiàn)在做的這么好了,都已經(jīng)變成慣例了。要是頭一年就做不好做煩了,后面就不做了。做事情一定要一起步就認(rèn)真做好。如果群眾認(rèn)可你,領(lǐng)導(dǎo)重視你,那你不用怕,因?yàn)槭虑榫秃米隽恕W鍪虑榫鸵鲇幸饬x的。所以這個(gè)過(guò)程雖然辛苦但是我很開心。我做這些事不是為了掙錢,我要是要錢,拿出版費(fèi)就好了,但是我的出版權(quán)都給他們了。有時(shí)候你弄一本書稍微補(bǔ)貼點(diǎn)錢,我也就拿了,叫做稿費(fèi)。兩本書就補(bǔ)貼給我1萬(wàn)塊錢。我要是想賺錢這些書可以賺很多,大家都爭(zhēng)著要,南音界光晉江就有上千人,大家都要買。3千多個(gè)南音人一人買一套我就可以賺很多錢。但是人不能一直想著錢,我比較重名。名和利來(lái)說(shuō),名比較重要。我的名字,不管我功夫有多好,能玩多久,一旦老去了就沒人知道了,但是我這些書可以留很久,起碼留得了百年,大家都會(huì)稱贊說(shuō)某人不錯(cuò)。
南音成功列入聯(lián)合國(guó)《人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作名錄》后,曾經(jīng)有相關(guān)部門來(lái)檢查,看看南音入圍后都做了些什么事情。蘇統(tǒng)謀正好編輯出版了這些曲譜集,就作為成果拿去展示。正是有了政府的大力支持,蘇統(tǒng)謀得以安心工作,而他做的這些事情多方共贏,不光個(gè)人得了榮譽(yù),政府有了成果,南音界更是受益匪淺。
蘇統(tǒng)謀幾十年來(lái)為南音做了數(shù)不清的事情。他之所以能做出這么多事情,很重要的一個(gè)原因就是依托了政府的力量,獲得文化館、文化局乃至市政府的大力支持,包括人員和經(jīng)費(fèi)。南音協(xié)會(huì)就是因?yàn)橐劳形幕^,所以有那么大的號(hào)召力,一呼百應(yīng);大部頭的書籍能一部一部順利出版,也是因?yàn)橛形幕^做后盾;傳承教學(xué)、南音會(huì)唱等等活動(dòng)順利進(jìn)行,也都要仰賴文化館、文化局。所以蘇統(tǒng)謀曾說(shuō)過(guò),他的“公媽廳”在文化館。沒有文化館及其上屬單位文化局乃至?xí)x江市政府的支持與協(xié)助,蘇統(tǒng)謀不可能做出這么多的事情。