国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

如何判斷一所學(xué)校的“性價(jià)比”

2021-12-09 08:22:50
云南教育·視界(綜合) 2021年10期
關(guān)鍵詞:性價(jià)比道題思維

教育實(shí)際上是非常專業(yè)的領(lǐng)域,即便每個(gè)人都上了十幾年學(xué),我們學(xué)的是知識(shí)還是思維?學(xué)習(xí)時(shí)間越長(zhǎng)就能提升成績(jī)嗎?怎樣評(píng)價(jià)一名老師課講得好不好?恐怕很少有人說得清楚。于是,家長(zhǎng)們只能用升學(xué)率來判斷一所學(xué)校、一個(gè)班級(jí)、一名老師。實(shí)際上升學(xué)率只代表一個(gè)方面,學(xué)校育人有多個(gè)維度。

上海市三門中學(xué)秦娟校長(zhǎng)的口述,從一個(gè)專業(yè)教育從業(yè)者的角度,講述如何培養(yǎng)老師、什么是一堂好課、學(xué)校里還應(yīng)該有什么。這些都是判斷一所學(xué)校教學(xué)質(zhì)量的依據(jù)。

上海市三門中學(xué)是一所公立學(xué)校。上海的家長(zhǎng)們流行的觀點(diǎn)是民辦初中好于公辦學(xué)校,實(shí)行“公民同招+民辦搖號(hào)”政策之前,他們會(huì)讓孩子參加“小升初”考試,擇校進(jìn)入各個(gè)民辦學(xué)校。三門中學(xué)的生源是“小升初”的競(jìng)爭(zhēng)失敗者,或者是放棄擇校的對(duì)口學(xué)生。生源雖然沒有經(jīng)過擇優(yōu),但他們能做到“低進(jìn)高出”,有一屆學(xué)生入校時(shí)成績(jī)排在全區(qū)第25名,畢業(yè)時(shí)排在全區(qū)公立學(xué)校的第二名。

這不是一所依靠加班加點(diǎn)給學(xué)生刷題的學(xué)校。它是上海為了推進(jìn)義務(wù)教育優(yōu)質(zhì)均衡發(fā)展,一系列幫扶項(xiàng)目中的成員,通過跟教育專家和教研員緊密合作,按照科學(xué)的教育規(guī)律確定學(xué)校培育學(xué)生的目標(biāo)和計(jì)劃,打磨課程,提高教學(xué)效率。在課堂之外,學(xué)生們還有余力培養(yǎng)各自的興趣和愛好,愉快地度過4年初中生活。這些變化也被家長(zhǎng)們認(rèn)可,在不到10年的時(shí)間里,三門中學(xué)的學(xué)生數(shù)量增加了一倍,有越來越多的家長(zhǎng)沒有選擇民辦初中,而是讓孩子對(duì)口進(jìn)入這所公辦學(xué)校。

校長(zhǎng)秦娟是數(shù)學(xué)老師出身,明顯帶著上海人“拎得清”的特點(diǎn),做事重點(diǎn)明確、條理清晰。

她非常詳細(xì)和專業(yè)地講述了三門中學(xué)是如何找到科學(xué)的培育方向,又是如何研發(fā)課程,以及“把一個(gè)學(xué)生教得很好”到底是什么樣的表現(xiàn)。

以下是她的口述。

不能只有分?jǐn)?shù),思維受益終身

我2012年到三門中學(xué)做校長(zhǎng),當(dāng)時(shí)這所學(xué)校的升學(xué)成績(jī)?cè)诠W(xué)校里是比較好的,但倡導(dǎo)素質(zhì)教育就不能只有分?jǐn)?shù)和升學(xué)率,我要給學(xué)校的發(fā)展定下一個(gè)課題方向。上海市對(duì)基礎(chǔ)教育階段的學(xué)業(yè)質(zhì)量有一個(gè)綠色指標(biāo)測(cè)試,包括學(xué)業(yè)水平指數(shù)、學(xué)習(xí)動(dòng)力指數(shù)、學(xué)業(yè)負(fù)擔(dān)指數(shù)、師生關(guān)系指數(shù)、身心健康指數(shù)等10個(gè)方面。我們學(xué)校的學(xué)業(yè)達(dá)成、師生關(guān)系都得了9分,最高就是9分,但有一個(gè)高階思維指數(shù)是7分,跟全區(qū)持平,沒有在我們的位置上。

高階思維就是解決問題的能力,我認(rèn)為是學(xué)生終身受益的。因?yàn)樗迷兄R(shí)的遷移和對(duì)新問題的辨析,以及各種方法、團(tuán)隊(duì)合作等解決問題。人的一生會(huì)面臨很多問題,你要做出對(duì)自己發(fā)展有利的選擇就要會(huì)判斷。初中一定要打好這個(gè)基礎(chǔ),到了高中階段,高階思維就發(fā)展得更快了。

高階思維的培養(yǎng)很難做,上海市為了促進(jìn)教育優(yōu)質(zhì)均衡,有一個(gè)“強(qiáng)校工程”,項(xiàng)目組請(qǐng)了上海市教育科學(xué)研究院的夏雪梅博士來幫我們。后來我們又做了一個(gè)“傻瓜版”,把思維培訓(xùn)持續(xù)下來。公立學(xué)校做研修活動(dòng),一開始老師們比較抵觸,比如有老師覺得成績(jī)好的孩子都通過擇校去了民辦學(xué)校,高階思維應(yīng)該到民辦學(xué)校去搞,公立學(xué)校抓分?jǐn)?shù)都來不及,沒有精力搞課題;有老師哭著跟我說,他不評(píng)職稱、不評(píng)骨干,他能教出分?jǐn)?shù)高的學(xué)生就行,不要讓教研員去聽他的課。

要把思維培育推進(jìn),得先轉(zhuǎn)變老師們只看分?jǐn)?shù)的思想。我在大會(huì)小會(huì)上都這樣講,今天學(xué)生的分?jǐn)?shù)高是靠時(shí)間得來的。第一,學(xué)生的時(shí)間是有限的;第二,我們不改變教學(xué)方法,無法應(yīng)對(duì)不同的學(xué)生。今天有成績(jī)不代表明天有成績(jī),必須要研究教學(xué)方法,提高課堂效率,對(duì)學(xué)生進(jìn)行思維培育。

除了做思想工作,我也利用了經(jīng)濟(jì)杠桿,做課題寫文章,在市里區(qū)里獲獎(jiǎng)的老師,我有激勵(lì)機(jī)制。主課老師辛苦拼4年得到的中考獎(jiǎng)勵(lì)比做課題的老師沒高多少,用這個(gè)來轉(zhuǎn)變老師們唯分?jǐn)?shù)論的思想。老師們從某種程度上也得感謝我,因?yàn)閺?016年開始,區(qū)里為了鼓勵(lì)老師們做教學(xué)研究課題,從績(jī)效工資里切出一塊兒,給那些有項(xiàng)目課題的老師。我們的老師參與面很廣,項(xiàng)目也多,項(xiàng)目績(jī)效考核的收入比其他學(xué)校多得多。

我們最開始是從考試學(xué)科,就是語(yǔ)數(shù)外理化做思維培育的。每個(gè)學(xué)科的每個(gè)備課組,認(rèn)為所教年級(jí)學(xué)生最要緊的思維培訓(xùn)內(nèi)容是什么,針對(duì)它出題。比如初二數(shù)學(xué)肯定是要培養(yǎng)邏輯思維能力的,這5道題要能問出學(xué)生邏輯思維方面的現(xiàn)狀。一個(gè)備課組出5道題,4個(gè)年級(jí)就是20道題。我們還聯(lián)合了其他5所學(xué)校一起做,所有題目匯總,請(qǐng)專家來確定題目出得符不符合要求,調(diào)整好之后,拿給學(xué)生測(cè)驗(yàn),然后寫成調(diào)研報(bào)告,分析有哪些問題,接下來怎么應(yīng)對(duì)。我們有5所學(xué)校一起做,各個(gè)學(xué)科整理出一份總結(jié)報(bào)告就形成了小冊(cè)子,每個(gè)老師發(fā)一份。這種做法讓每個(gè)老師都承擔(dān)自己能夠承擔(dān)的部分,合起來內(nèi)容是很豐富的。

第二個(gè)板塊,思維本身就很抽象,一線老師覺得有點(diǎn)難做。我提的要求很簡(jiǎn)單,每個(gè)備課組提出一年當(dāng)中最關(guān)注學(xué)生思維的三個(gè)關(guān)鍵詞,比如初一要培養(yǎng)學(xué)生的反思能力,初三是綜合思維最重要。5所學(xué)校能提出很多關(guān)鍵詞,我們?cè)僬?qǐng)教研員看一下科學(xué)性怎么樣。最后定下來的思維關(guān)鍵詞,我要查老師到底理解不理解,要先用自己的話講明白,然后從所教年級(jí)的教材中找一道例題或者范文,這就是思維培育最好的工具。老師們理解了這個(gè)思維關(guān)鍵詞,也找對(duì)了例題和范文,在課堂上就會(huì)落實(shí),否則如果老師自己都不理解,怎么在課堂上有意識(shí)地培育學(xué)生呢?

做研發(fā)的時(shí)候,我覺得非常有意思。老師們一起定關(guān)鍵詞,有個(gè)老師說初一小孩哪兒來的批判思維,定得有點(diǎn)高不符合學(xué)生現(xiàn)狀。旁邊一個(gè)老師就說,怎么不可能,我有時(shí)候故意犯錯(cuò),看學(xué)生能不能馬上發(fā)現(xiàn)我講錯(cuò)了。每道題講完,我都讓學(xué)生回去想一想還有沒有更簡(jiǎn)單的做法,第二天來挑戰(zhàn)我。還有老師說,學(xué)生太小沒有反思能力。旁邊的老師說,怎么沒有?這道題他原來做不出來,我講了之后他會(huì)做了。我就讓他反思,你為什么原來做不出來,老師怎么解決的,你原來堵在什么地方找到?jīng)]有,老師是怎么找到的?你要進(jìn)行反思,不僅是學(xué)會(huì)做這道題,更重要的是學(xué)會(huì)老師的方法。老師們一討論,我就看出來,老師的思維缺陷可能就是學(xué)生的思維缺陷,老師的思維優(yōu)勢(shì)可能就是學(xué)生的思維優(yōu)勢(shì)。那次討論,我感觸很深。

一堂好課

老師的課講得好不好,不能只看考試分?jǐn)?shù)。我經(jīng)常跟老師講,我進(jìn)課堂聽你的課,你知道我聽什么嗎?我當(dāng)然要聽你的語(yǔ)言是不是簡(jiǎn)練、思路是不是清晰、結(jié)構(gòu)安排是不是合理、把控學(xué)生是不是到位,但我更在乎的是你班級(jí)的孩子們講得怎么樣。如果你班的孩子用非常規(guī)范的學(xué)科語(yǔ)言,自信大聲地表達(dá)他的想法,比你自己講課好還讓我佩服。比如說初三集體朗讀課文,聲音都發(fā)不出來,那老師這四年都在干嘛呢?我一直說,一定要讓學(xué)生講。

怎么培養(yǎng)呢?比如遇見一道很難的題,一個(gè)小朋友舉手回答,說對(duì)了,老師夸獎(jiǎng)他真聰明,大家鼓鼓掌,可能一般情況這樣就過去了。思維培育的一個(gè)重要策略是追問,這時(shí)候老師要追問,告訴大家你怎么想的,你為什么會(huì)這樣想?讓這個(gè)孩子把他的思維路徑講出來。他肯定是聰明的孩子,全班同學(xué)不一定都能聽懂,但是智力稟賦離他最近的三分之一的孩子肯定能聽懂。“原來他有這樣的好方法,我也學(xué)會(huì)了。”比如遇到成績(jī)差的孩子,這道題不會(huì)做,一般情況是老師把正確的做法講一遍。不能就這樣結(jié)束,老師要讓這個(gè)孩子把他的想法也說一說?!澳闶窃趺聪氲?,堵在哪里了?”這樣做肯定能發(fā)現(xiàn)他的思維阻塞點(diǎn)或者漏洞,及時(shí)給他補(bǔ)上。對(duì)這個(gè)孩子來講他有收獲,跟他思維基礎(chǔ)差不多的孩子也有了一個(gè)思維模仿,原來碰到問題還可以這么想。

每節(jié)課都這樣問學(xué)生,讓學(xué)生把優(yōu)秀思維路徑展示出來,帶動(dòng)跟他智力稟賦差不多的學(xué)生,好學(xué)生不就越來越多了嘛。學(xué)習(xí)不好的學(xué)生,幫他把思維堵點(diǎn)找到,解決好,他和他水平相當(dāng)?shù)暮⒆右捕加羞M(jìn)步。我經(jīng)常說,理科老師題目是工具,文科老師文本是工具,要能通過這些工具給學(xué)生提供思維路徑??荚囀峭ㄟ^題目測(cè)試思維路徑掌握沒有,這道題、這篇課文本身不是最終目標(biāo),題目的答案不是重點(diǎn)。

日常上課也是同樣的道理,停留在從頭到尾講一遍,匆匆忙忙把答案在黑板上一寫,就是講課了,這種老師馬上就要被淘汰了。老師的作用是,學(xué)生原來連鑰匙在哪里都不知道,你要慢慢教會(huì)他哪里有鑰匙,拿到鑰匙之后怎么找到鑰匙孔,怎么開鎖。這樣的課堂才是有效的。比如數(shù)學(xué)的綜合題,它到底考查的是什么?我經(jīng)常跟學(xué)生開玩笑,壓軸題解得滴水不漏,你以后能干大事。首先你能找到別人找不到的切入點(diǎn),其次你會(huì)搭框架,知道怎么一步步解決,最后還很關(guān)注細(xì)節(jié),一分都不扣。這樣的孩子太厲害了。

要帶著培育思維的目的上課。首先要讓孩子們學(xué)會(huì)判斷,問他這是哪一類的題。接下來,要進(jìn)行梳理,這類題常見的有哪些解題方法。一個(gè)孩子站起來,老師不是問他怎么做,而是問他這個(gè)題目是哪個(gè)類型。比如說面積問題,老師要問,你常用的方法是哪些?你最后想選哪一種方法?為什么要選這種方法?那么像我,經(jīng)常會(huì)跟孩子們講,要往熱鬧的地方走,因?yàn)闊狒[的地方條件更多,選擇這個(gè)方法非常妥帖。當(dāng)然你用別的方法也能做,可能比較繞。你選好了一種方法,它需要幾個(gè)條件,其中幾個(gè)條件是送給你的,另外一個(gè)條件就是要考你的,你再找一找怎么解決。

這樣講課很吸引學(xué)生,否則順著老師的思維一路下來,講到一半可能有些學(xué)生聽累了,或者不明白這是在說什么,就掉隊(duì)了,能堅(jiān)持到底的都是有毅力的學(xué)生。如果最后老師再不總結(jié),那么學(xué)生根本沒有收獲。反過來講課,更符合學(xué)生面對(duì)題目的狀態(tài),因?yàn)楹芏鄬W(xué)生最開始根本就不知道從哪里起頭,不會(huì)找切入點(diǎn)。

好的講課方式和理念,我們?cè)诶蠋熤型茝V。講課是很見功力的事情,即便同樣的教案、課件,不同老師都能上出不同的結(jié)果。這是因?yàn)榻贪负驼n件是關(guān)注自己怎么教,可上課還包括學(xué)生怎么學(xué)。關(guān)注學(xué)生怎么學(xué),就要詳細(xì)分析和拆解。比如,兩個(gè)物理老師上同樣的內(nèi)容,一個(gè)老師課講得蠻有味道的,另一個(gè)老師引進(jìn)新知識(shí)的問題都沒講好,學(xué)生們聽不懂老師要講什么,浪費(fèi)了五六分鐘。老師又不會(huì)根據(jù)學(xué)生的反應(yīng)馬上調(diào)整策略,結(jié)果課堂效率就低。

我們研修的時(shí)候,就把課堂組織形式加進(jìn)去,重點(diǎn)梳理課堂上的關(guān)鍵問題。如果拆解一堂課的結(jié)構(gòu),是由3到5個(gè)關(guān)鍵事件組成。我就提出來每個(gè)關(guān)鍵事件要有一個(gè)關(guān)鍵問題作為引領(lǐng)。這一步梳理完了,課講得還是不一樣,因?yàn)橛械睦蠋熚蛐詮?qiáng),能夠根據(jù)學(xué)生的反應(yīng)隨機(jī)應(yīng)變,有的老師做不到。我希望有更多老師能從容精彩地給學(xué)生講課,所以要求老師上課前把要問的問題有多少種可能性,自己先想通。學(xué)生無論來了哪一種,老師都能應(yīng)對(duì),即便來了一種之前沒想到的,老師也不能慌,可以說:“你回答得很好,但是課堂上時(shí)間有限,下課后老師再跟你討論?!比绻麑W(xué)生的這個(gè)發(fā)現(xiàn)很有分享意義,還能在下節(jié)課上分享。

慢慢這樣做,確實(shí)有收獲。學(xué)生們好像變得聰明一點(diǎn)了,成績(jī)也提上去了。我們上過一次難度很高的公開課,我們跟教研員討論到最后,覺得可能要用到后面要學(xué)的東西才能做出來。上課時(shí),沒想到兩個(gè)孩子從他們學(xué)會(huì)的知識(shí)當(dāng)中,用不同的方法解出題來。我下課后馬上叫了外賣,獎(jiǎng)勵(lì)班上的每個(gè)同學(xué)一塊巧克力。老師平時(shí)每節(jié)課都下功夫,才會(huì)有這樣的結(jié)果。

不能為了成績(jī)讓上學(xué)像“坐牢”

上海的家長(zhǎng)們很重視孩子的學(xué)業(yè),但有比較理性的認(rèn)識(shí)。他們不指望老師把成績(jī)一般的孩子教得突飛猛進(jìn),因?yàn)檫@不可能。他們關(guān)注我這個(gè)小孩在原有基礎(chǔ)上有沒有進(jìn)步。另外,小孩在這里學(xué)習(xí)快不快樂,也是現(xiàn)在蠻多家長(zhǎng)的關(guān)注點(diǎn)。我自己就碰到過一個(gè)事情,印象特別深刻。我從前單位兩個(gè)同事的小孩,在一個(gè)民辦學(xué)校讀了4年初中。教師節(jié)的時(shí)候,我看很多小孩都回母校看老師,他倆卻很早就到媽媽單位里來。我問他們,不是都去看老師了嗎?你們?cè)趺床蝗ィ績(jī)蓚€(gè)孩子說,我們才不要去!在那里讀4年書,像坐了4年牢。那所學(xué)校全部時(shí)間都抓學(xué)習(xí),副科課不給好好上,其他活動(dòng)也沒有。我想,這太可悲了,一所學(xué)校有成績(jī)當(dāng)然好,但絕對(duì)不能只有成績(jī)。

我是很喜歡搞學(xué)生活動(dòng)的人,既然考試科目老師都抓成績(jī)、抓課題了,非考試學(xué)科的老師手上也必須有項(xiàng)目,就是抓特長(zhǎng)。這也是為了營(yíng)造一種良好的工作氛圍。三門中學(xué)是一個(gè)團(tuán)隊(duì),收入差距又不大,不能說主科老師跳進(jìn)跳出忙死了,小科老師很空閑。大家都忙起來,老師的心態(tài)才好。

我最先找的是音樂老師,要他找到能帶學(xué)生做的項(xiàng)目。老師講,校長(zhǎng)這個(gè)你不要搞了,學(xué)生都被主科老師抓著呢,特長(zhǎng)沒有學(xué)生學(xué)的。我說,你負(fù)責(zé)去找項(xiàng)目,我去找學(xué)生。我找班主任談、找主科老師談,開大會(huì)講,我說主科老師抓質(zhì)量,課上解決好孩子的問題,課余時(shí)間學(xué)困生要抓緊,其他就放出來吧。如果全班都需要補(bǔ)課,只能說明老師上課教學(xué)任務(wù)沒完成。也有個(gè)別學(xué)習(xí)困難的孩子很喜歡社團(tuán)活動(dòng),那么他至少要把學(xué)習(xí)搞好,才能有資格參加,這對(duì)學(xué)生來講也是一種激勵(lì)。

音樂老師后來找了一個(gè)他很喜歡但是他不會(huì)的項(xiàng)目,就是打架子鼓。我想專門請(qǐng)老師來培訓(xùn)我們的老師成本太大,但是可以請(qǐng)專業(yè)老師來教學(xué)生,同時(shí)我們的音樂老師跟著一起學(xué)。我對(duì)他的要求是,這個(gè)投入很大,他不能半途而廢,給他半年多的時(shí)間,到第二年藝術(shù)節(jié)能帶著隊(duì)伍打出聲來。我還告訴他,上海有很多小孩在家里可能是學(xué)過架子鼓的,先把有基礎(chǔ)的學(xué)生撈一撈。我還給音樂老師定了一個(gè)中期目標(biāo),開展這個(gè)項(xiàng)目3到5年,他要能帶著我們的架子鼓隊(duì)拿一個(gè)獎(jiǎng)。然后,我們的音樂老師就跟主科老師一樣忙得不得了,早上和傍晚,還有中午休息時(shí)間,他都帶著孩子們一起練習(xí),孩子們也很積極。第二年暑假,他們就拿了一個(gè)銀獎(jiǎng)回來。

我還希望小孩子能傳承上海的文化,唱唱滬劇。體育老師是南匯人,他爸爸就是樂隊(duì)的,他自己也喜歡唱,搞搞樂器,我就讓他把滬劇項(xiàng)目帶起來。美術(shù)老師也很積極,他從前在學(xué)校里搞動(dòng)漫,我說在外面從來沒聽到過三門中學(xué)動(dòng)漫有什么特色,你搞了幾年沒有聲響能不能換一個(gè)項(xiàng)目。他最后找了一個(gè)項(xiàng)目,做漆畫,我們學(xué)?,F(xiàn)在走廊、樓梯的墻上掛的都是漆畫。他說他有美術(shù)功底,只需要請(qǐng)個(gè)老師過來教一年,把他教會(huì),后面他就能自己帶學(xué)生了。全市現(xiàn)在只有兩所學(xué)校有漆畫特色,他帶著孩子們?cè)谑欣?、全?guó)都獲過獎(jiǎng)。成績(jī)好,老師的積極性也高,他在我們集團(tuán)大會(huì)上還做過交流發(fā)言,我一看,他還為這個(gè)項(xiàng)目專門做了這么多事。

這些興趣項(xiàng)目我們保證每周都有一次活動(dòng),特別好的項(xiàng)目比如架子鼓、足球,每周能進(jìn)行兩次活動(dòng)。如果臨近比賽,我們會(huì)抽一些業(yè)余時(shí)間突擊培訓(xùn)。上海的家長(zhǎng)們是很歡迎這些的。我們有校園開放日,孩子還在讀小學(xué)的家長(zhǎng)會(huì)來看看對(duì)口學(xué)校辦得怎么樣。我們有時(shí)候一線排開有十幾個(gè)社團(tuán),這是非常吸引學(xué)生和家長(zhǎng)的。有家長(zhǎng)來跟我講:“秦校長(zhǎng),我們小孩看到你們學(xué)校有智能機(jī)器人的社團(tuán),他就特別想來這所學(xué)校讀書。”我們是公辦學(xué)校,這些都是不向?qū)W生收費(fèi)的。

(來源:《三聯(lián)生活周刊》 楊 璐/文)

猜你喜歡
性價(jià)比道題思維
思維跳跳糖
思維跳跳糖
思維跳跳糖
思維跳跳糖
誤會(huì)
買房,要的就是性價(jià)比
小康(2021年13期)2021-05-11 05:32:11
性價(jià)比再度提升 Velodyne Acoustics(威力登)Impact 12 MKII
這道題誰(shuí)會(huì)做
有范穿衣也是性價(jià)比王
Coco薇(2015年11期)2015-11-09 12:34:52
性價(jià)比大認(rèn)證 秋季新品 必掃基本款
Coco薇(2015年10期)2015-10-19 12:16:20
宜兴市| 长葛市| 虹口区| 昌邑市| 原阳县| 离岛区| 垦利县| 丰台区| 建始县| 宁强县| 漠河县| 沾化县| 德令哈市| 休宁县| 湘乡市| 文昌市| 宜章县| 香港 | 封丘县| 定襄县| 满洲里市| 孙吴县| 康乐县| 门头沟区| 岳普湖县| 牟定县| 安达市| 广河县| 高淳县| 腾冲县| 绥芬河市| 和平县| 华阴市| 德化县| 闽清县| 桂东县| 正安县| 道真| 涞源县| 南皮县| 屏东县|