楊波
閱讀《水滸傳》時(shí),我摘抄了其中描寫風(fēng)景的句子細(xì)細(xì)品讀,發(fā)現(xiàn)愛“畫畫”的施耐庵用文字描摹的風(fēng)景,竟然也有破畫欲出的功力。那古色古香的文字勾勒出山山水水的浩然神韻,很能引人入勝。一開始,我以為無(wú)法掌握這般詩(shī)意盎然的畫功,只能望洋興嘆;可是讀著讀著,我發(fā)現(xiàn)施耐庵描繪景色的筆法其實(shí)并不是很難喲!
先摘抄幾段景色描寫來(lái)品一品:
遙山疊翠,遠(yuǎn)水澄清。奇花綻錦繡鋪林,嫩柳舞金絲拂地。(《水滸傳》第一回《張?zhí)鞄熎盱烈?洪太尉誤走妖魔》)
前通官道,后靠溪岡。一周遭楊柳綠陰濃,四下里喬松青似染。(《水滸傳》第二回《王教頭私走延安府 九紋龍大鬧史家村》)
鐘樓倒塌,殿宇崩摧。山門盡長(zhǎng)蒼苔,經(jīng)閣都生碧蘚。(《水滸傳》第六回《九紋龍剪徑赤松林 魯智深火燒瓦罐寺》)
感受到這幾句景色描寫在筆法形式上的相似之處了嗎?前一句都是運(yùn)用兩組“四字描寫”作為引領(lǐng)。要注意的是這四個(gè)字可是與成語(yǔ)無(wú)關(guān)的:如“遙山疊翠,遠(yuǎn)水澄清”是兩個(gè)單音節(jié)字與雙音節(jié)詞組合,描寫了洪太尉途經(jīng)貴溪縣遠(yuǎn)觀看到的景色;“前通官道,后靠溪岡” 是兩個(gè)單音節(jié)字與雙音節(jié)詞組合,介紹了史家村的地理環(huán)境;“鐘樓倒塌,殿宇崩摧”則是兩個(gè)雙音節(jié)詞合并交代了瓦罐寺的破敗景象。簡(jiǎn)單的對(duì)偶式組合有著明快的音韻節(jié)奏,讓景色特點(diǎn)格外鮮明。
以同樣的方式分析這幾句景色描寫的后一部分,你會(huì)發(fā)現(xiàn)還真的不難:依舊是單音節(jié)字與雙音節(jié)詞的組合:“奇花綻錦繡鋪林,嫩柳舞金絲拂地?!?可以看成是“2122”形式——也就是三個(gè)雙音節(jié)詞與一個(gè)單音節(jié)字的對(duì)偶組合,卻能激發(fā)讀者對(duì)樹林中花開朵朵,艷陽(yáng)照耀,柳絲輕擺的瑰麗意境的無(wú)限想象?!耙恢茉鈼盍G陰濃,四下里喬松青似染?!笨梢钥闯墒恰?23”形式的組合,這八字組合雖然只做到了字?jǐn)?shù)上的相對(duì),但是史家村被楊柳、喬松環(huán)抱的蔥郁景象卻是給人以撲面而來(lái)的感覺?!吧介T盡長(zhǎng)蒼苔,經(jīng)閣都生碧蘚。”可以看成是“222”的對(duì)偶式組合, 這六字組合亦將蒼涼與敗落描摹得淋漓盡致!
雖然這些長(zhǎng)句在形式上是六言、七言、八言不等,(以“七言”代替長(zhǎng)句)但是其組合形式卻是相似的。這些長(zhǎng)句與前面的四言短句組合在一起,一輕快,一綿長(zhǎng),整齊的句式既節(jié)奏鮮明又富有變化,真是讀來(lái)簡(jiǎn)明易懂,品來(lái)身臨其境。施耐庵這“風(fēng)景四七行”描寫景色的長(zhǎng)短組合筆法學(xué)起來(lái)真的不難呢!
先試著來(lái)一段形式上的改編,看看夏浩程同學(xué)改編后的效果吧!
北山位于吉林市西北,是一座久負(fù)盛名的寺廟風(fēng)景園林。園內(nèi)蒼翠的山峰連綿起伏,亭臺(tái)樓閣遍布在這青山上。一座臥波橋把一池湖水分為東西兩部分。(原文)
行至吉林市西北,可見一座久負(fù)盛名的寺廟風(fēng)景園林——北山。但見:重巒疊嶂,亭臺(tái)遍布。聽寺廟鐘聲隱隱,看湖水橋分兩池,游青山茂林郁郁。(改后)
怎么樣,是不是別有一番意韻呢?讓描寫景物與其特點(diǎn)詞語(yǔ)按照一定的方式組合,在形式上略作調(diào)整之后,古韻風(fēng)情意興盎然。改寫的過(guò)程既新奇又充滿挑戰(zhàn),你是否對(duì)施耐庵描繪景色的“風(fēng)景四七行”筆法感興趣呢?找出你描寫景色的三兩句,試著運(yùn)用施耐庵“風(fēng)景四七行”的筆法改寫一下——先有其形,再得其意。以“風(fēng)景四七行”為引,讓白話文言文跨越千年,在你的筆下綻放異彩。
【例文】
臥波湖即景
吉林省吉林市龍?zhí)秴^(qū)江機(jī)第二小學(xué)校五年級(jí)? ?夏浩銘
臥波湖是吉林市北山山腳下的人工湖,因湖上的臥波橋而得名。
走進(jìn)北山寺廟風(fēng)景園林大門行百米,便可以看見臥波橋。但見:
橋形半圓,通體銀白。似仙錦輕撫水面,若銀龍醉臥凡塵。走在橋上,你更會(huì)被那瑩白的橋欄所吸引——欄似羊脂,柱雕祥云。踏上臥波橋便有如踱步于仙階之上。
站在臥波橋上賞臥波湖,更有“風(fēng)光不等閑”的別樣體驗(yàn)。怎個(gè)不等閑?全因這臥波橋?qū)⑷斯ず譃闁|西兩半。
東邊這一半湖水好似一塊巨大的方形翡翠,綠得濃烈,綠得盎然。又好像是一塊透亮的碧玉鏡,飛入北山腳下,嵌在這里。將藍(lán)天、青山、垂柳、橋洞映在其中——一明一暗兩個(gè)世界相互應(yīng)和著。風(fēng)起時(shí)碧浪微漣,綠波輕漾。藍(lán)天、青山、橋洞在水波中輕晃,耳邊傳來(lái)山上寺廟的佛音裊裊——在這里,我的心會(huì)變得格外寧?kù)o,那份悠然,那份舒適,那份豁達(dá),讓我十分希望時(shí)間就此冰凍、凝固。
轉(zhuǎn)過(guò)身,再賞西邊這一半湖水,我便還是那個(gè)對(duì)一切都充滿好奇的孩子,想變成一只蜻蜓,飛入那一池荷花之中。
一望,葉若圓盤,碧玉而造?;虺鏊芨咝稳襞e扇,或平鋪水面狀若蒲團(tuán)。層層葉子中,零星地點(diǎn)綴著幾枝嬌粉的荷花,在這碧葉中好像是一個(gè)個(gè)羞澀的小女孩兒,正躲在扇后偷偷地觀察橋上湖邊的游人。
風(fēng)起時(shí),微風(fēng)送來(lái)的縷縷清香,讓我更想馬上落于那荷花的花蕊之上,深深吮吸那份清香……北山八景之一的“風(fēng)荷清夏”,果然讓人向往。
站在橋上仰望湖邊的北山,那里是蔥郁的林海,遠(yuǎn)看一棵棵的參天大樹,一排排簇在一起,好像一塊翠綠的絲綢披掛在連綿起伏的高山上,一陣風(fēng)吹過(guò),又好像在綠色的海洋中泛起了一朵又一朵浪花,仿佛下一刻便會(huì)傾瀉入這臥波湖中……
臥波湖只是吉林市北山山腳下的人工湖,但是它卻有著人世間或靜謐、或鮮艷、或壯觀的美。
(指導(dǎo)教師:羅翠紅)