【摘要】 《了不起的蓋茨比》這本書受到了世人的關(guān)注，社會上對它廣為好評。書中獨特的語言通過對話展現(xiàn)，借助人物的對話描繪了典型的人物形象，繼而讓情節(jié)發(fā)展得更加流暢，因此語言成為本書的重要內(nèi)容之一，讓作品的主題得到深化?？傮w來看，書中的對話讓人物更加具體可感，主題在文本中更加突出，本書通過對主要人物的描寫，將人物之間的關(guān)系描繪得淋漓盡致，本文也著重分析整部小說的語言技巧。

【關(guān)鍵詞】《了不起的蓋茨比》;語言;轉(zhuǎn)換

【中圖分類號】I106? ? ? ? ? ? 【文獻標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）24-0008-02

《了不起的蓋茨比》在文學(xué)作品中占據(jù)著極其重要的地位，書中獨特的語言通過對話展現(xiàn)，借助人物的對話描繪了典型的人物形象，繼而讓情節(jié)發(fā)展得更加流暢，因此語言成為本書的重要特色之一，讓作品的主題得到深化?？傮w來看，書中的人物對話讓小說人物更加具體可感，主題在文本中更加突出，本書通過對主要人物的描寫，將人物的關(guān)系描繪得淋漓盡致，本文也著重分析整部小說的語言技巧。這部作品描繪的是二十世紀(jì)的紐約，對當(dāng)時的生活進行了細(xì)致描述。分析這部作品時離不開時代背景，當(dāng)時整個世界剛剛經(jīng)歷過第一次世界大戰(zhàn)，籠罩在創(chuàng)傷的陰影中，在這之后在經(jīng)濟上也承受了創(chuàng)傷，經(jīng)濟危機給人們生活帶來了巨大的陰霾，但這段時期也是美國經(jīng)濟最繁榮的時期，經(jīng)濟上帶來的變動必然會引起社會和思想上的轉(zhuǎn)變，這時的美國人更加重視自由，無拘無束地追求夢想，執(zhí)迷于繁華的世界，熱衷于沉溺于快樂，這一時代也被打上了鮮明的烙印，被稱為“爵士時代”。杰拉德在時代中獲得了靈感，并且在作品中展示了真正的美國社會，同時也借助描述表達了內(nèi)心真實的批判，借助象征的手法表達了對自己所處時代的痛斥。在作者的筆下，刻畫出獨特的社會樣貌，描繪出當(dāng)時青年美國夢的破碎，成為了那個時代的代言人。在這樣的時代背景之下，其作品更加具有代表性。作品在簡短的對話中展現(xiàn)了人物的性格特征，在語言中交代了故事發(fā)展的最終走向，本文將從四個方面展開分析語言的獨特效果：

一、局面控制

作家最基本的能力就是可以控制小說的內(nèi)容，讓人們在閱讀中體會到文化的魅力和小說的特點?？v觀整部小說，可以看到眾多令人深刻的場景，主要集中在三個階段，即湯姆首先發(fā)起挑釁——蓋茨比激烈反攻——最終湯姆重新奪回控制權(quán)。最初，蓋茨比用十分溫和的態(tài)度去探望湯姆夫婦，但是湯姆的措辭中卻飽含著火藥味。但是蓋茨比不以為然，盡管對湯姆內(nèi)心有些許不滿，但是他在態(tài)度上仍然很溫和，只是有禮貌地拒絕了湯姆的建議。湯姆覺得蓋茨比從事著藥店生意，對他有足夠的理由去不屑一顧，因此在話語中也充滿了挑釁的意味。從這一階段可以看出，湯姆盡管在氣勢上取得了絕對的勝利，但并未獲得其他人的認(rèn)同感。

但是遭受湯姆無休止地針對與反駁時，蓋茨比終于宣泄出了自己的憤怒，這樣的情緒有助于局面的轉(zhuǎn)換，從而對作品展開深刻地品味，感受到那個時代獨特的韻味，增強藝術(shù)效果。隨著局面的轉(zhuǎn)變，有了全新的發(fā)展。這一時期的局面已經(jīng)進入到了第二階段，就是蓋茨比開始反擊，而湯姆則由攻擊轉(zhuǎn)為防守。當(dāng)蕾西抱怨這炎熱的天氣時，湯姆剛剛表現(xiàn)出不耐煩，就受到了蓋茨比的反擊，3人之間的氣氛頓時緊張了起來。湯姆再一次發(fā)起了進攻，直問蓋茨比有沒有真正進入牛津讀書，他的真實職業(yè)是什么，但這些問題并沒有使蓋茨比情緒產(chǎn)生波動，一直到湯姆開始追問他對自己的家庭有什么打算時，蓋茨比便徹底爆發(fā)了，他當(dāng)著大家的面直接表明蕾西其實并不喜歡湯姆，這場對話直接打擊到了湯姆心中最脆弱的地方，這種打擊竟讓湯姆沒有還手之力。往往直截了當(dāng)?shù)恼Z言會對心靈造成更大的傷害，讓人在真實的場景中難以反應(yīng)，這樣的描寫使得人們更加真切地感受到變化，體會到這一情境下真實的情感，然而勝利并不是永久的。這一過程中蓋茨比的反擊僅是取得了短暫的優(yōu)勢，事態(tài)發(fā)展隨之進入到了第3個環(huán)節(jié)，在蕾西和湯姆婚姻的堡壘之前，蓋茨比的一切進攻都失去了效果。湯姆堅定地要蕾西來回答蕾西與湯姆之間的感情，在得到了蕾西的默許后，湯姆迅速對蓋茨比發(fā)起反擊，他將蓋茨比與蕾西之間的愛比喻為謊言，在這一階段，蓋茨比再次輸了，這場對決的主動權(quán)重新歸湯姆所掌握。言語間的你來我往給作品蒙上了更加濃厚的藝術(shù)沖突。

二、中心話題的轉(zhuǎn)換

小說創(chuàng)作的過程中最在乎話題的銜接和延伸，需要重視重心話題的推進能不能符合觀眾的需要和期待，這也是創(chuàng)作的重點，在有限的小說空間內(nèi)進行無限的話題延伸，從而達到戲劇的效果，能夠把控整個小說的內(nèi)容，傳遞作品的中心思想和文化魅力，讓讀者充分地感受到作品中間流動的情緒變化，在小說的創(chuàng)作過程中，作者必須要重視對話的設(shè)置，并且在設(shè)置中融入所需要的情感，將自己的批判和思想充分地展現(xiàn)，這個對話的設(shè)置必須要合理化，在這個對話的場景中應(yīng)該盡量減少空間感。在《了不起的蓋茨比》中，蓋茨比與湯姆之間的交流就屬于這種情況。對于蕾西的愛的歸屬，蓋茨比擁有絕對的自信，他死死地圍繞著這個問題不放，反復(fù)地表示湯姆和他的妻子之間的婚姻是沒有愛情的，他相信只要蕾西的愛在自己這一邊，那么他就可以搶走蕾西贏得這場對決的勝利。但是他沒有搞清楚的是，湯姆比蓋茨比更了解這段婚姻，所以另辟蹊徑般一步步取得對決的勝利，也逐漸消磨掉了蕾西對蓋茨比的愛。但是好景不長，因為女主人公心靈上的搖擺，讓湯姆迅速找到了反擊的契機，并借著這一話題對蓋茨比進行了有力反擊。在雙方語言對決的3次話題轉(zhuǎn)變的過程中，湯姆占據(jù)了兩次上風(fēng)，這就預(yù)示著蓋茨比的慘敗。中心話題的歸屬是由掌控者所決定，這也就注定著占據(jù)上風(fēng)的一方?jīng)Q定著話題的走向。在這場對決中，湯姆顯然更懂得如何把控局面，懂得利用中心話題的導(dǎo)向來使自己成為有利的一方。而湯姆之所以可以在這次的語言對決中更勝一籌，最大的優(yōu)勢就是他是女主人公真實的丈夫，是被社會和法律所認(rèn)可的丈夫，這一身份也給了湯姆在這場對決中的主動權(quán)。從這一點可以看出，對雙方討論的主要問題的控制就是對局面的控制，能引導(dǎo)話題進行轉(zhuǎn)換的一方就會獲得勝利。

三、角色轉(zhuǎn)換

在人們進行溝通的過程中，只存在兩種角色，一種是事件的描述者，另一種就是聆聽者。而描述者又分為直接描述者、事件代言人、以及可能的音響設(shè)備等等，而聆聽者主要分為直接聆聽者、旁觀聆聽者以及竊聽者等等。在雙方交流時，描述者與聆聽者之間的關(guān)系會隨時發(fā)生改變。在人們進行交流的過程中，大部分人都會下意識主動選擇對自己有利的溝通角色來進行不斷轉(zhuǎn)換。從這部小說來看，書中主要包括了3個人物，蓋茨比、蕾西和湯姆都是話語的描述者，而尼克和喬丹更多是作為聆聽者而存在。蓋茨比是作為直接描述者出現(xiàn)的，但是在說到蕾西的話題時，蓋茨比就常常會將身份轉(zhuǎn)換為蕾西的代言人。讀者們可以通過這種角色的不斷變換，直接看出蓋茨比心中其實是充滿焦慮，他非常明白蕾西心中的搖擺不定。作為這場對話的勝利者，湯姆其實也在時刻轉(zhuǎn)換自己的角色，他最常見的也是作為直接描述者出現(xiàn)，但是在某些時刻，湯姆用自己的發(fā)言視角，去代替他人來表述這個觀點。湯姆正是通過這種角色上的錯位，來進一步地顯示出自己并不屑于蓋茨比的攻擊。他也有足夠的自信來確定蓋茨比難以回答這個問題。除此之外，湯姆也常常代替他的妻子進行發(fā)言，他將自己心中所想主動地表述出來，并將這種想法強加給他的妻子，使得他的話語更具有權(quán)威性。喬丹有意將話題走向進行了篡改，蓋茨比剛剛要表現(xiàn)出憤怒，尼克出來勸導(dǎo)大家早點回家，希望可以阻止這場爭論的發(fā)生。但是對決雙方都為了自己的利益去不斷地進行話語權(quán)的爭奪，進而使得火藥味一步步增強，這樣情節(jié)的安排自然有作者的本意，也有情感的蘊藉，重視話語的意義就是對作品內(nèi)涵的尊重，也是對作品精神世界的探索，在對話之中蘊含更多的思想感情，深化作品的內(nèi)涵，增強作品的底蘊，讓讀者感受到語言交鋒的內(nèi)涵和魅力，使所有人參與其中，感悟生活的重點。由此也可以看出，話語發(fā)出這個力量是很強大的，當(dāng)交談的主體雙方并不打算停止時，大部分情況下旁觀者是無法參與到其中的。

四、非自然意義的使用以及不同稱呼的使用

本篇小說中最為重要的一點就是稱呼的轉(zhuǎn)變以及不同意義的實現(xiàn)，這也是本文重點論述的內(nèi)容，在這樣的表達中能夠感受到作品蘊含的魅力，更加真切地感受到文學(xué)作品的魅力，感受到濃厚的時代背景，從而了解人物的性格和內(nèi)涵。在本篇小說中，不同人物之間的稱號也有著一定的研究趣味，這也是深入了解后讓人更加深入琢磨的問題點。最開始時，湯姆直接稱呼蓋茨比為“你”，這一稱呼是并沒有任何深意的，但是隨著談話的不斷進行，湯姆改稱蓋茨比為“蓋茨比先生”，這看起來表現(xiàn)出了更多的敬意，但實際上，這樣的稱呼也更表現(xiàn)出了湯姆想要與蓋茨比保持疏遠(yuǎn)的距離。而蓋茨比則一直稱呼湯姆為老伙計，這兩者的稱呼就形成了鮮明的對比。

總的來說，本篇小說使用了大量的語言技巧和對話藝術(shù)，小說中用主人公間的語言碰撞開拓出了新的閱讀視野。當(dāng)然，失敗者與成功者并不能代表人格的高尚與否，湯姆雖然取得了對決的勝利，但并不代表他在小說中是一名正面的角色，他在語言對決中不斷地惡語相向，反而展現(xiàn)出了他人格上的缺陷。所以，只有從多方面解讀，才可以了解本文真正的主旨。小說中人物之間的對話體現(xiàn)出了蓋茨比內(nèi)心的糾結(jié)，同時也展示出了布坎農(nóng)夫婦二人高冷的性格，從這一層面去閱讀這部作品，也更有助于讀懂這部經(jīng)受了時間洗禮的經(jīng)典名著。

參考文獻：

[1]肖明文.蓋茨比與他的美國夢——菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》解讀[J].新余高專學(xué)報，2006，（03）.

[2]夏弘容.美國夢——論《了不起的蓋茨比》中象征手法的運用[J].海外英語，2010，（10）.

[3]孫毅泓.對《了不起的蓋茨比》多次重譯的評析[J].云南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2010，（02）.

作者簡介：

李昭璇，女，漢族，山西忻州人，天津財經(jīng)大學(xué)在讀碩士，研究方向：英美文學(xué)、語料庫語言學(xué)。