高寒 莫永華
[摘 要]隨著教育信息化2.0時(shí)代的到來,信息技術(shù)對(duì)教育產(chǎn)生了許多影響,為了讓學(xué)生了解現(xiàn)代教育技術(shù)的變化趨勢,掌握信息化教學(xué)設(shè)計(jì)的能力,現(xiàn)代教育技術(shù)及應(yīng)用課程混合式金課以“兩性一度”為標(biāo)準(zhǔn),以產(chǎn)出為導(dǎo)向,結(jié)合全國中小學(xué)教師信息技術(shù)應(yīng)用能力提升工程2.0的相關(guān)要求,面向師范類學(xué)生,采用線上線下混合式教學(xué)模式進(jìn)行課程設(shè)計(jì),為培養(yǎng)具有信息化教學(xué)能力的優(yōu)秀教師提供理論和技術(shù)支持。
[關(guān)鍵詞]混合式金課;混合學(xué)習(xí);現(xiàn)代教育技術(shù);信息化教學(xué)能力
[中圖分類號(hào)]G434 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1008-7656(2021)02-0033-07
引言
2018年,我國教育部發(fā)布了關(guān)于一流本科課程建設(shè)的意見,提出全面開展一流本科課程建設(shè),牢固樹立課程建設(shè)新理念,大力推進(jìn)課程教學(xué)改革,消除水課,建設(shè)金課的總體目標(biāo)[1],并提出了“兩性一度”(高階性、創(chuàng)新性、挑戰(zhàn)度)式金課標(biāo)準(zhǔn),即提高學(xué)生解決綜合性、復(fù)雜問題的能力,授課內(nèi)容要具備前沿性和時(shí)代性,授課的結(jié)果具有探究性和創(chuàng)新性,需要老師和學(xué)生共同完成具備一定難度的課程的挑戰(zhàn)度[2],要大力建設(shè)“線上線下混合式金課”,充分應(yīng)用線上金課進(jìn)行本土化改造,并探索多種線上金課應(yīng)用模式,打造適合本校學(xué)生特點(diǎn)和培養(yǎng)需求的金課[3]。
混合式學(xué)習(xí)是教育信息化時(shí)代的一種新的學(xué)習(xí)方式,是面授教學(xué)和網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)的結(jié)合[4]。混合式教學(xué)主要利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和現(xiàn)代教學(xué)工具指導(dǎo)學(xué)習(xí),將現(xiàn)實(shí)場所的“面對(duì)面教學(xué)”與學(xué)生可以自主控制的“在線教學(xué)” 融為一體,是基于“E-Learning”的新型教學(xué)模式[5]。有學(xué)者認(rèn)為,“混合學(xué)習(xí)側(cè)重于滿足不同人(或?qū)W習(xí)群體)的學(xué)習(xí)方式,并在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間對(duì)合適的人采取適當(dāng)?shù)膶W(xué)習(xí)方法,使他們掌握適當(dāng)?shù)闹R(shí)和技能以優(yōu)化學(xué)習(xí)效果”[6]。還有研究表示,混合學(xué)習(xí)有助于培養(yǎng)教師對(duì)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)使用的積極態(tài)度[7]?!熬€上線下混合式金課”是五類金課中的一種,以“線上金課”或“線下金課”中的一個(gè)為基礎(chǔ),配合另一種協(xié)同發(fā)展,滿足課程教學(xué)在不同教學(xué)環(huán)境、不同教學(xué)主題、不同項(xiàng)目目標(biāo)情況下差異化的需求[8]。
南寧師范大學(xué)現(xiàn)代教育技術(shù)及應(yīng)用課程以“線上金課”為基礎(chǔ),“線下金課”為輔助,打造“線上線下混合式金課”,課程設(shè)計(jì)結(jié)合全國中小學(xué)教師信息技術(shù)應(yīng)用能力提升工程2.0(以下簡稱“能力提升工程2.0”)的要求,著力更新教育信息化理論基礎(chǔ),提高制作精品課件的能力,注重教師信息技術(shù)操作能力的培養(yǎng),引導(dǎo)教師深化信息技術(shù)與教學(xué)的融合[9]。該金課體現(xiàn)前沿性、新穎性,課程形式運(yùn)用現(xiàn)代教育技術(shù),課堂更加生動(dòng),溝通更加靈活,評(píng)價(jià)形式多元化,培養(yǎng)了一批具有高階思維、創(chuàng)新能力、實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富的教師。
一、現(xiàn)代教育技術(shù)及應(yīng)用課程建設(shè)主題與建設(shè)目標(biāo)
(一)課程建設(shè)主題
為適應(yīng)信息化教學(xué)的需要,提高教師的信息化教學(xué)能力,現(xiàn)代教育技術(shù)及應(yīng)用課程得到了開設(shè)。這門課程不僅是現(xiàn)代教師必備的專業(yè)技能,也是師范類專業(yè)的公共課程,突出以“信息技術(shù)應(yīng)用能力為基礎(chǔ)、教學(xué)設(shè)計(jì)能力為核心、終身學(xué)習(xí)能力為擴(kuò)展”的三維能力培養(yǎng)體系[10],注重培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用教育技術(shù)優(yōu)化課堂教學(xué)的基本能力和改變學(xué)習(xí)方式的發(fā)展能力,并引導(dǎo)學(xué)生構(gòu)建信息時(shí)代的學(xué)習(xí)與教學(xué)的理論觀、媒體觀、資源觀、技術(shù)觀、設(shè)計(jì)觀和評(píng)價(jià)觀[11]。教學(xué)目標(biāo)是通過該課程,讓想成為卓越教師的學(xué)習(xí)者掌握現(xiàn)代信息技術(shù)支持下的新教育理論與方法,具備現(xiàn)代化的教學(xué)能力和應(yīng)用現(xiàn)代信息技術(shù)的能力。
(二)課程建設(shè)目標(biāo)
課程的建設(shè)目標(biāo)主要包括:一是了解現(xiàn)代教育技術(shù)的發(fā)展,熟悉現(xiàn)代化的教學(xué)環(huán)境,學(xué)會(huì)使用各種現(xiàn)代化教學(xué)技術(shù)和設(shè)備,了解各種技術(shù)和設(shè)備的特點(diǎn),并懂得如何選擇合適的技術(shù)應(yīng)用于教學(xué);二是通過學(xué)習(xí)有關(guān)教育技術(shù)信息化的發(fā)展歷程,樹立現(xiàn)代教育技術(shù)的發(fā)展理念,加強(qiáng)學(xué)生對(duì)相關(guān)理論知識(shí)的學(xué)習(xí);三是對(duì)信息化教學(xué)設(shè)計(jì)能力要熟練掌握,通過線下實(shí)踐,使學(xué)生能將多種現(xiàn)代化教學(xué)技術(shù)按需求靈活應(yīng)用,進(jìn)一步了解技術(shù)的原理和價(jià)值。以“互聯(lián)網(wǎng)+教育”的混合學(xué)習(xí)(face-to-face與online)為契機(jī),做好頂層設(shè)計(jì),面向多媒體教學(xué)、混合學(xué)習(xí)、智慧學(xué)習(xí)三大環(huán)境,內(nèi)容涉及“能力提升工程2.0”中的30個(gè)微能力點(diǎn)(見表1),參照“全國中小學(xué)教師信息技術(shù)應(yīng)用能力提升工程”的兩大要求:基本要求——應(yīng)用信息技術(shù)優(yōu)化課堂教學(xué);發(fā)展性要求——應(yīng)用信息化技術(shù)變革學(xué)習(xí)方法,供應(yīng)一套有效的理論和技術(shù)方法,實(shí)現(xiàn)信息技術(shù)與教育的深度融合。
(三)課程建設(shè)特色
1.產(chǎn)出導(dǎo)向
以“互聯(lián)網(wǎng)+教育”為契機(jī),課程遵循“大道至簡,技術(shù)致用”和“理論—技術(shù)—實(shí)踐”的理念,強(qiáng)調(diào)理論的重要性,更重視實(shí)踐的價(jià)值。以“能力提升工程2.0”為基礎(chǔ),做好頂層設(shè)計(jì),以多媒體教學(xué)、混合學(xué)習(xí)環(huán)境為重點(diǎn),提供一套行之有效的理論和技術(shù)解決方案,成為學(xué)生教學(xué)素養(yǎng)和教學(xué)技術(shù)培訓(xùn)的關(guān)鍵課程,以適應(yīng)廣西中小學(xué)一線信息化教學(xué)的要求,實(shí)現(xiàn)信息技術(shù)和教育的深度融合(見圖1)。
2.頂層設(shè)計(jì)方案
課程從教學(xué)資源(建設(shè))的設(shè)計(jì)與開發(fā)層面,到教學(xué)方法層面,再到教學(xué)應(yīng)用模式層面,讓學(xué)生體驗(yàn)信息技術(shù)對(duì)教育的影響,并將其運(yùn)用到教育教學(xué)實(shí)踐中去。課程的目標(biāo)為達(dá)成資源、課堂、平臺(tái)和應(yīng)用模式的循序漸進(jìn),逐漸加碼,增加可操作性。
技術(shù)層面:要求做好PPT、微課(體現(xiàn)教學(xué)流程結(jié)構(gòu)如導(dǎo)入、主體講解、小結(jié)等環(huán)節(jié);教學(xué)方法策略的運(yùn)用;講授法等)、思維導(dǎo)圖等。教學(xué)層面:學(xué)會(huì)多媒體教學(xué)(講授法)、可視化、電子白板、小組學(xué)習(xí)、課堂派、混合學(xué)習(xí)等。思維層面(核心素養(yǎng)):即知識(shí)和能力,特別是創(chuàng)新思維能力的發(fā)展,如形象思維(可視化,影視理論等)。從設(shè)立之初,跟隨時(shí)代要求逐步豐富內(nèi)容,調(diào)整教學(xué)結(jié)構(gòu),精益求精,盡心盡力為學(xué)生提供一門學(xué)有所用的課程(見圖2)。
3.符合“互聯(lián)網(wǎng)+教育”時(shí)代特點(diǎn)
在“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代,“互聯(lián)網(wǎng)+教育”的O2O即是混合學(xué)習(xí),課程采用SPOC、線上線下混合教學(xué),重塑教學(xué)結(jié)構(gòu),再造教學(xué)流程,改進(jìn)教學(xué)模式(見圖3)。
4.打造“兩性一度”式金課
南寧師范大學(xué)的現(xiàn)代教育技術(shù)及應(yīng)用課程強(qiáng)調(diào)理論與實(shí)踐的結(jié)合,培養(yǎng)學(xué)生利用所學(xué)知識(shí)解決問題的能力。課程以SPOC形式在校內(nèi)上線,課程建設(shè)教學(xué)視頻 83個(gè),教學(xué)文檔及鏈接85個(gè),測試題90個(gè),討論題 23個(gè),線上作業(yè)1個(gè),線下課程大作品1個(gè)。學(xué)生通過觀看視頻,學(xué)習(xí)現(xiàn)代教育技術(shù)的相關(guān)理論、軟件的操作使用方法、優(yōu)秀微課案例、信息化教學(xué)實(shí)踐應(yīng)用案例等。課程教學(xué)文檔、學(xué)習(xí)鏈接補(bǔ)充和完善了學(xué)習(xí)資源庫,每一章均設(shè)置有測試題,可以檢驗(yàn)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)效果。課程的教學(xué)模式新穎、技術(shù)工具與時(shí)俱進(jìn)、教學(xué)內(nèi)容豐富、實(shí)踐落地效果較好。
為趨避傳統(tǒng)課程的單調(diào)性,體現(xiàn)前沿性和時(shí)代性,課程內(nèi)容不再是通篇理論陳述,而是自下而上體現(xiàn)“做中學(xué)”;教學(xué)形式也不再是你講我聽,而是學(xué)生自主學(xué),教師輔助教;體現(xiàn)先進(jìn)性和互動(dòng)性,學(xué)生學(xué)習(xí)過程也不再是教師推著走,而是調(diào)動(dòng)學(xué)生的好奇心,培養(yǎng)學(xué)生的探究精神,發(fā)揮學(xué)生的個(gè)性特點(diǎn)。此外,課程設(shè)置有一定難度,教師需要花心思備課,學(xué)生也需要認(rèn)真學(xué)才能達(dá)標(biāo),同時(shí)留給學(xué)生充足的學(xué)習(xí)和思考的時(shí)間。為完善混合式金課建設(shè),課程不斷豐富學(xué)習(xí)內(nèi)容,調(diào)整教學(xué)策略,線上教學(xué)形式跟隨新的教學(xué)要求進(jìn)行調(diào)整。從目前已開設(shè)的兩期課程效果來看,學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性與學(xué)習(xí)效果都有了提升。
二、現(xiàn)代教育技術(shù)及應(yīng)用課程“線上線下混合式金課”建設(shè)方案
(一)線上課程建設(shè)
為體現(xiàn)應(yīng)用型人才培養(yǎng)的目標(biāo),根據(jù)“兩性一度”金課評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn),更新教學(xué)理念和教學(xué)模式,樹立信息時(shí)代的知識(shí)與學(xué)習(xí)新理念,將知識(shí)、能力、素質(zhì)有機(jī)融合,并培養(yǎng)學(xué)生獨(dú)立思考能力和解決問題的實(shí)踐能力[12],本課程采用線上線下相結(jié)合的教學(xué)方式。線上課程建設(shè)首先進(jìn)行課程分析,包括學(xué)情分析,要事先了解將要學(xué)習(xí)此門課程的班級(jí)情況以及學(xué)生的知識(shí)基礎(chǔ);然后進(jìn)行課程知識(shí)體系分析,確定教學(xué)大綱以及教學(xué)進(jìn)度;最后進(jìn)行環(huán)境分析,確定學(xué)生上課終端,借助MOOC線上課堂、超星學(xué)習(xí)通、QQ群等平臺(tái)進(jìn)行線上教學(xué)及交流。采用自下而上搭建課程,課程設(shè)計(jì)參考信息技術(shù)能力提升工程2.0測評(píng)體系,多媒體環(huán)境與混合學(xué)習(xí)環(huán)境結(jié)合,覆蓋多個(gè)微能力點(diǎn),注重理論與實(shí)踐的融合,章節(jié)的設(shè)置顯示出時(shí)代性和靈活性。
(二)課程實(shí)施
課程實(shí)施采用“線上+線下”混合式教學(xué)模式,通過平臺(tái)自學(xué)加教師在線直播,充分利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)提供豐富的教學(xué)資源,開展以學(xué)生為中心的教學(xué)改革,學(xué)生可以借助網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)獲得更多的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì),促進(jìn)師生之間的交流與討論,通過數(shù)據(jù)分析學(xué)習(xí)效果、促進(jìn)課程改進(jìn)[13]。線下課程重點(diǎn)要求學(xué)生對(duì)線上理論展開實(shí)踐,教師開展面對(duì)面輔助教學(xué),不僅可以幫助學(xué)生提高實(shí)踐能力,還可以幫助學(xué)生解決線上未能及時(shí)處理的問題。
1.課前預(yù)習(xí)
每周上課前,教師會(huì)通過QQ群發(fā)布學(xué)習(xí)任務(wù)單,任務(wù)單包括課前、課中、課后階段,布置本周需要的課前準(zhǔn)備、平臺(tái)學(xué)習(xí)內(nèi)容、上課方式、作業(yè)等,學(xué)生根據(jù)任務(wù)單內(nèi)容合理安排自己的學(xué)習(xí)方式和時(shí)間,線上學(xué)時(shí)為每周2~3小時(shí),學(xué)生結(jié)束線上平臺(tái)的單元學(xué)習(xí)后,會(huì)有一個(gè)本章任務(wù),需要自行完成或小組合作,最后提交到平臺(tái)上。
2.課中直播
課中同時(shí)開啟EV錄屏和騰訊會(huì)議直播模式,前者用于錄制直播內(nèi)容便于學(xué)生課后重復(fù)觀看,后者用于教師展現(xiàn)PPT課件、網(wǎng)絡(luò)資源等,有針對(duì)性地講授課程重點(diǎn),共享教學(xué)內(nèi)容及師生間語音互動(dòng)。每次課程通過直播、資料共享、討論、視頻播放等形式穿插進(jìn)行,控制好課程的節(jié)奏,盡量減少學(xué)生單一對(duì)著屏幕的時(shí)間,提高學(xué)習(xí)效率,構(gòu)建課堂教學(xué)新模式。
3.課后答疑及評(píng)價(jià)
課后,還有相應(yīng)的學(xué)習(xí)討論區(qū),可以發(fā)表自己的想法與學(xué)習(xí)心得,加強(qiáng)學(xué)生之間、學(xué)生與教師之間的交流。教師根據(jù)每節(jié)課的內(nèi)容布置作業(yè),包括線上單元測試及課程大作業(yè),根據(jù)學(xué)生作業(yè)完成情況,針對(duì)存在的問題進(jìn)行“一對(duì)一”或“一對(duì)多”的在線輔導(dǎo)。QQ群的建立,既彌補(bǔ)了平臺(tái)交流有延遲性這一問題,又能進(jìn)行實(shí)時(shí)答疑。此外,利用MOOC平臺(tái)收集的數(shù)據(jù),反思和評(píng)價(jià)教學(xué)效果,及時(shí)進(jìn)行改進(jìn)。
4.線下實(shí)踐
學(xué)校擁有現(xiàn)代化的多媒體教室、網(wǎng)絡(luò)機(jī)房等信息化教學(xué)環(huán)境,支持線下實(shí)操練習(xí)。通過在線自主學(xué)習(xí)后,教師幫助學(xué)生進(jìn)行線下操練,用面對(duì)面的方式處理線上疑難的問題。課程分?jǐn)?shù)采用“總分=線上×50%+線下×50%”的形式,其中“線上成績= 40%×單元測驗(yàn)+ 30%×單元作業(yè)+ 30%×課程討論”。
(三)教學(xué)反饋
針對(duì)2018級(jí)相關(guān)專業(yè),我們進(jìn)行了第一期“線上+線下”混合式教學(xué)改革。通過學(xué)生平時(shí)利用QQ班級(jí)群與教師進(jìn)行實(shí)時(shí)交流的情況來看,學(xué)生普遍認(rèn)為這種“線上+線下”混合式教學(xué)模式更能引起自己的學(xué)習(xí)興趣,體現(xiàn)了以學(xué)生為中心,教學(xué)方式更具有時(shí)代感,課程更具有實(shí)用性。平臺(tái)所反饋的討論程度、作業(yè)質(zhì)量、成績等多方面數(shù)據(jù)也體現(xiàn)出學(xué)生的積極參與性,學(xué)習(xí)效果較好。
三、結(jié)語
在以往的現(xiàn)代教育技術(shù)課程講授中,教育活動(dòng)受到多種要素的影響,如時(shí)間、場合、內(nèi)容實(shí)質(zhì)等。在南寧師范大學(xué)開展的現(xiàn)代教育技術(shù)及應(yīng)用混合式課程的教學(xué)過程中,學(xué)生不再是簡單被動(dòng)地接受知識(shí),而是通過自主學(xué)習(xí)主動(dòng)建構(gòu)知識(shí)。當(dāng)學(xué)習(xí)遇到問題時(shí),師生之間互相交流,探討解決辦法,鍛煉學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力,體現(xiàn)了培養(yǎng)學(xué)生綜合能力、高階思維的課程教學(xué)目標(biāo)。課程內(nèi)容具有前沿性,教學(xué)形式具有互動(dòng)性。學(xué)生為“主體”、教師為“主導(dǎo)”,學(xué)生通過主動(dòng)參與線上活動(dòng)和實(shí)踐活動(dòng),與他人合作交流,分享學(xué)習(xí)成果,有利于激發(fā)創(chuàng)新性思維,提高學(xué)習(xí)興趣。任務(wù)單設(shè)置團(tuán)隊(duì)合作和單元測試,提高課程的“挑戰(zhàn)度”[14]。混合教學(xué)模式提供多種學(xué)習(xí)資源,滿足學(xué)生的需求,學(xué)生可以充分利用零碎的時(shí)間進(jìn)行學(xué)習(xí),增強(qiáng)學(xué)習(xí)的主動(dòng)性[15]。該課程建設(shè)后受益面廣,既能滿足學(xué)?,F(xiàn)代教育技術(shù)公共課程教學(xué)需要,又能為師范類院校提供課程服務(wù)。課程還在持續(xù)建設(shè)中,我們將不斷更新平臺(tái)資源,完善教學(xué)模式,為混合式金課建設(shè)提供更多值得借鑒的經(jīng)驗(yàn)。
[參考文獻(xiàn)]
[1]蔣練軍.新時(shí)代視域下《大學(xué)物理》一流本科課程建設(shè)策略研究——以湖南城市學(xué)院為例[J].高校學(xué)刊,2020(28):72-74.
[2]鄧春瑤.金課建設(shè)背景下基于OBE 理念的混合式教學(xué)模式研究——以《工程項(xiàng)目管理》課程為例[J].高校學(xué)刊,2020(27):122-124.
[3]吳巖.建設(shè)中國“金課”[J].中國大學(xué)教學(xué),2018(12):4.
[4]黃志芳,周瑞婕,萬力勇.混合學(xué)習(xí)環(huán)境下交互式課堂生態(tài)系統(tǒng)設(shè)計(jì)及實(shí)證研究[J].電化教育研究,2020(4):78-85.
[5]張欣.《國際商務(wù)(雙語)》混合式金課建設(shè)教學(xué)設(shè)計(jì)與實(shí)踐[J].中國教育信息化,2020(16):50-54.
[6]Jingjing Li, Yandong Zheng. Practice and Reflection of “The Professional Teachers Language” Course Based on Blended Learning[J].Journal of Educational Research and Policies,2020(7):37-40.
[7]Bekir GN. The Effect of Blended Learning Method on Preservice Elementary Science Teachers Attitudes Toward Technology, Self-Regulation And Science Process Skills[J]. Necatibey Faculty of Education Electronic Journal of Science and Mathematics Education,2015(9):108-127.
[8]王輝,葛聰.線上線下混合式“金課”教學(xué)模式的構(gòu)建與實(shí)踐成果分析——以“財(cái)務(wù)管理學(xué)”課程為例[J].牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào),2020(7):112-114.
[9]盧子洲,廖康平,朱文曉.信息技術(shù)應(yīng)用能力提升工程2.0混合研修的需求研究[J]. 高等繼續(xù)教育學(xué)報(bào),2020(5):34-40.
[10]教育部師范教育司,教育部考試中心.中小學(xué)和幼兒園教師資格考試標(biāo)準(zhǔn)及大綱(試行)[M].北京:高等教育出版社,2011.
[11]趙小勇.現(xiàn)代教育技術(shù)應(yīng)用型課程建設(shè)與實(shí)踐[J].新余學(xué)院學(xué)報(bào),2018(5):140-143.
[12]夏慧,陳龍?jiān)?,鄒小娟,姚小衛(wèi),周艷艷,徐建民,趙敏,陳會(huì)敏.中醫(yī)藥院?!渡锘瘜W(xué)》線上-線下混合式課程“金課”建設(shè)的探索與思考[J].時(shí)珍國醫(yī)國藥,2020(31):960-961.
[13]于艷君.“互聯(lián)網(wǎng)+”下在線教學(xué)模式探索與實(shí)踐[J].黑龍江教育,2020(11):28-29.
[14]陳瑋瑜,祁祿.高校“金課”教學(xué)模式的構(gòu)建與實(shí)踐:以大學(xué)生職業(yè)生涯規(guī)劃課為例[J].教育教學(xué)論壇,2020(35):214-216.
[15]伍懿美,周旭華.基于混合學(xué)習(xí)的專業(yè)核心課程教學(xué)設(shè)計(jì)與開發(fā)——以建筑自動(dòng)消防技術(shù)為例[J].廣東職業(yè)技術(shù)教育與研究,2020(5):101-105.
[作者簡介]高寒,南寧師范大學(xué)碩士研究生,研究方向:現(xiàn)代教育技術(shù)學(xué);莫永華,南寧師范大學(xué)教授,碩士,研究方向:教育技術(shù)基本理論、數(shù)字媒體技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)教育資源開發(fā)等。
[責(zé)任編輯 肖志明]