劉曉紅

關(guān)鍵詞：知識產(chǎn)權(quán) 版權(quán)保護(hù) 版權(quán)糾紛 學(xué)術(shù)出版 法律素養(yǎng)

歷經(jīng)多年的努力，我國已形成了以《中華人民共和國憲法》為指導(dǎo)，《中華人民共和國著作權(quán)法》為統(tǒng)領(lǐng)，《中華人民共和國刑法》及其司法解釋、6部行政法規(guī)為基礎(chǔ)，8部部門規(guī)章為配套，50個(gè)規(guī)范性文件為補(bǔ)充的中國特色社會主義的版權(quán)法律制度體系，為調(diào)整和規(guī)范作品創(chuàng)作、傳播及使用提供了法律依據(jù)。知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)是全面性的保護(hù)，涉及知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的方方面面。作為圖書出版行業(yè)，保護(hù)圖書的版權(quán)就是保護(hù)創(chuàng)新。構(gòu)建健康出版生態(tài)的體制機(jī)制理念，需要完善的國家政策以及齊全的法律體系保駕護(hù)航，而學(xué)術(shù)出版的學(xué)術(shù)性特點(diǎn)決定了學(xué)術(shù)出版編輯在出版的各個(gè)環(huán)節(jié)都要把高度的版權(quán)保護(hù)意識貫穿到出版的全流程，以避免出現(xiàn)版權(quán)糾紛。

一、學(xué)術(shù)作品出版主體環(huán)節(jié)的版權(quán)保護(hù)

在圖書出版的全過程中，選題策劃和編校階段是出版流程的重中之重，更是版權(quán)保護(hù)的重心。因此，選題策劃和審稿過程，除了考驗(yàn)編輯的專業(yè)學(xué)術(shù)能力以外，更多的是對編輯政治素養(yǎng)、法律素養(yǎng)的考察，對于學(xué)術(shù)編輯來說尤其如此。

1.匯編、改編、翻譯作品要獲得相應(yīng)授權(quán)

在學(xué)術(shù)出版過程中，由于專著、合著作品的版權(quán)比較容易界定，在此不多做贅述。除此以外，匯編、改編、翻譯等作品也是常見的出版類型，同時(shí)也是選題策劃的主要方向之一。這三類作品都屬于演繹作品，因此，在出版這三類作品前，應(yīng)取得原作品和演繹作品作者的雙重授權(quán)。

（1）匯編作品是指將若干作品、作品的片段或不構(gòu)成作品的數(shù)據(jù)或其他材料，經(jīng)選取編排而形成的新作品，具有獨(dú)創(chuàng)性特點(diǎn)。而學(xué)術(shù)類的匯編作品從廣義角度來講主要是指選集、集刊、論文集等。匯編作品的著作權(quán)歸匯編人所有，但在行使著作權(quán)時(shí)，不得侵犯原作品的著作權(quán)。所以，匯編作品在組稿環(huán)節(jié)，比起專著來，應(yīng)考慮的著作權(quán)問題比較多，但最重要的是必須遵循“先授權(quán)，后使用”的原則。匯編作品如果是某一作者在不同時(shí)期發(fā)表的作品，取得相關(guān)授權(quán)相對容易些，即只需要獲得一個(gè)作者的相關(guān)授權(quán)，同時(shí)，在出版過程中，要做到不侵犯該作者的發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)和獲得報(bào)酬的權(quán)利即可。而當(dāng)匯編作品是由多位作者共同完成的論文集、集刊時(shí)，取得有關(guān)授權(quán)相對復(fù)雜一些。一般來說，此類作品多為職務(wù)作品，對于職務(wù)作品，除非法律規(guī)定或合同約定，否則著作權(quán)歸作者所有。如遇到集刊數(shù)字化的情況，還會涉及數(shù)字版權(quán)問題，情況更復(fù)雜，除了需要注意上述情況外，收錄集刊的論文必須是原創(chuàng)作品，且對論文的重復(fù)率也是有要求的，這是學(xué)術(shù)出版編輯在組稿過程中應(yīng)注意的細(xì)節(jié)，也是學(xué)術(shù)編輯的基本素養(yǎng)。

（2）改編作品。對于學(xué)術(shù)出版來說，經(jīng)常會遇到此類作品的出版問題，即大眾版、簡明版，這類作品均屬于改編作品范疇，在出版此類作品之前，出版社需要及時(shí)獲取原作者的授權(quán)，包括修改權(quán)、改編權(quán)、發(fā)行權(quán)等授權(quán)。同時(shí)，在出版過程中，應(yīng)注意修改過程是否侵犯了作者保護(hù)作品的完整權(quán)、修改權(quán)，是否對原作品產(chǎn)生了歪曲、篡改、丑化等問題。如果出現(xiàn)了上述行為，都是對作者保護(hù)作品完整性的侵犯。

（3）翻譯作品。翻譯作品系原作品的演繹作品，翻譯并出版譯作均需要取得原作品著作權(quán)人的授權(quán)許可。對已出版的作品，還需要取得外方出版社的授權(quán)，方可進(jìn)行翻譯出版。除此之外，還需確認(rèn)相關(guān)合同對翻譯作品著作權(quán)歸屬是否進(jìn)行了約定。我國新修訂的《著作權(quán)法》第十九條對委托創(chuàng)作作品的權(quán)利進(jìn)行了約定，如無約定著作權(quán)，則著作權(quán)應(yīng)屬于委托人。

2.抄襲、侵犯他人著作權(quán)的行為要警惕

對于圖書出版行業(yè)來說，尤其是對于學(xué)術(shù)出版社來說，學(xué)術(shù)出版物代表著學(xué)術(shù)研究成果，其作者大多來自學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)如科研院所、大學(xué)等，研究成果多數(shù)是與作者的工作績效和職稱評審相聯(lián)系的。實(shí)踐中，學(xué)術(shù)水平不高、粗制濫造的作品時(shí)有發(fā)生，抄襲、侵權(quán)現(xiàn)象也較多。所以，編輯在接收作者交來的書稿時(shí)，對書稿進(jìn)行查重是編輯工作的第一步，也是必經(jīng)的環(huán)節(jié)，對于不符合查重要求，或者重點(diǎn)部分查重率較高的書稿，要堅(jiān)決退稿，或與作者溝通修改后，再重新提交出版社查重。這樣，可以有效防止抄襲、侵權(quán)行為的發(fā)生。除此之外，在審校過程中，還要注意引用的目的是否為介紹、評論作品或者說明問題等，被引用的內(nèi)容所占的比例是否合適，引文出處是否明確或引文是否尊重原文，尤其是涉及馬克思、列寧、毛澤東思想等經(jīng)典著作的引文，一定要做到尋根溯源。

二、學(xué)術(shù)作品出版其他環(huán)節(jié)的版權(quán)保護(hù)

1.圖片、封面、版式設(shè)計(jì)要規(guī)范

（1）圖片。圖片在作品中是一種較為常見的對文字起解釋、補(bǔ)充說明作用的表達(dá)方式，以達(dá)到圖文并茂的詮釋效果。根據(jù)新修訂的《著作權(quán)法》第三條規(guī)定，美術(shù)、建筑作品，攝影作品，工程設(shè)計(jì)圖、產(chǎn)品設(shè)計(jì)圖、地圖、示意圖等圖形作品和模型作品，都是《著作權(quán)法》保護(hù)的對象。隨著人們版權(quán)意識的提高，圖片的使用越來越規(guī)范。因此，編輯在審讀書稿過程中，一定要注意圖片的使用，認(rèn)真審核圖片是否構(gòu)成侵權(quán)，如果發(fā)現(xiàn)侵權(quán)，要及時(shí)與作者進(jìn)行溝通，并作出處理。如果作者堅(jiān)持使用不是由本人拍攝或制作的圖片或圖形時(shí)，必須要求作者提供相關(guān)著作權(quán)人的授權(quán)后方可使用，相關(guān)的授權(quán)書原件或身份證明的復(fù)印件也需要同時(shí)提交至出版社。

（2）封面設(shè)計(jì)。在諸多有關(guān)著作權(quán)侵權(quán)案例中，涉及封面設(shè)計(jì)的案例不計(jì)其數(shù)。這類侵權(quán)的特征主要是封面所使用的圖片、圖形構(gòu)成的侵權(quán)行為。但是，有一種情況需要特別說明，雖然封面設(shè)計(jì)者使用的圖片、圖形都是公版資源庫里的圖片、圖形，但是，一定要有防范意識，認(rèn)真甄別避免使用個(gè)別行為不端者采用“釣魚”的方式故意放入公版資源庫的圖片、圖形。而作為責(zé)任編輯，參與圖書出版的全過程，對于封面上出現(xiàn)的實(shí)物性圖片來源，一定要與設(shè)計(jì)者溝通確認(rèn)，避免侵權(quán)行為發(fā)生，也可以讓作者直接提供本人拍攝或可以提供授權(quán)的圖片。

（3）版式設(shè)計(jì)。新修訂的《著作權(quán)法》第三十七條規(guī)定，出版者有權(quán)許可或者禁止他人使用其出版的圖書、期刊的版式設(shè)計(jì)，前款規(guī)定的權(quán)利的保護(hù)期為10年，截止到使用該版式設(shè)計(jì)的圖書、期刊首次出版后第十年的12月31日。版式設(shè)計(jì)屬于著作權(quán)的鄰接權(quán)，相對于作品而言常，被稱為“制品”。版式設(shè)計(jì)是指對印刷品版面格式的設(shè)計(jì)，包括版心、排式、用字、行矩、標(biāo)點(diǎn)等版面布局因素的安排。需要注意的是，圖書的封面、書脊等屬于印刷物的裝幀設(shè)計(jì)，并非《著作權(quán)法》中所稱的版式設(shè)計(jì)。這也是編輯在作品出版過程中對于版權(quán)保護(hù)應(yīng)注意的事項(xiàng)。

2.簽訂出版合同、印制階段的版權(quán)風(fēng)險(xiǎn)要規(guī)避

在出版的全過程中，除了選題策劃和審稿外，在合同簽訂、印制環(huán)節(jié)，做好出版流程開始前的形勢預(yù)判以及風(fēng)險(xiǎn)規(guī)避對于保護(hù)圖書版權(quán)同樣有著不容忽視的作用。

（1）簽訂出版合同階段版權(quán)風(fēng)險(xiǎn)的規(guī)避。合同也叫契約，是雙方（或數(shù)方）當(dāng)事人依法訂立的有關(guān)權(quán)利義務(wù)的協(xié)議，對當(dāng)事人具有約束力。一般來說，現(xiàn)代出版單位都有自己的專屬法務(wù)或法律團(tuán)隊(duì)，以更好地保護(hù)出版社的品牌、權(quán)益。出版合同約定的內(nèi)容都是提前擬訂好的，也就是通常所說的格式合同。出版合同雖然已經(jīng)對著作權(quán)人和出版社各自的權(quán)利義務(wù)進(jìn)行了規(guī)定，比如，著作權(quán)人需要將哪些權(quán)利授予出版社，像數(shù)據(jù)庫、電子書等介質(zhì)，以及信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)等;出版社需要遵守哪些法律、法規(guī)，同時(shí)對著作權(quán)人的交稿時(shí)間、出版時(shí)間、稿酬、出版費(fèi)用、重印、再版等事宜進(jìn)行約定。但是，對于新時(shí)代的編輯來說，掌握一定的法律知識既是非常必要的，又是基本素養(yǎng)。對于出版合同約定的條款，編輯一定要清楚哪些條款是可以商量的，哪些條款是必須要堅(jiān)持的，還有哪些條款是需要慎重考慮的。比如，隨著數(shù)字技術(shù)的飛速發(fā)展，知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)法治化跟不上新技術(shù)、新業(yè)態(tài)的發(fā)展。所以，簽訂出版合同時(shí)要慎重，要做到跟出版社專屬法務(wù)隨時(shí)進(jìn)行溝通并做出預(yù)判、研判，減少侵權(quán)行為以及不利于出版社的事件發(fā)生。而對于集刊、論文集等多作者的職務(wù)作品，應(yīng)當(dāng)在出版合同中明確約定作品著作權(quán)的歸屬，在這種情況下，一般會有一個(gè)負(fù)責(zé)組稿的編委會，由主編、副主編以及編委組成。主編負(fù)責(zé)全書的統(tǒng)籌工作并簽訂出版合同，在簽訂出版合同時(shí)，除了主編簽字以外，還要附上所有參與書稿編寫者簽字的授權(quán)書，必要時(shí)，還要附上其身份證明等信息，以防止侵權(quán)行為的出現(xiàn)。

（2）印制階段應(yīng)注意的版權(quán)問題。在編校結(jié)束后，最容易被編輯忽視的一個(gè)環(huán)節(jié)是下廠印刷前對書稿的確認(rèn)。書稿在編校過程中會存在內(nèi)容的刪減、修改、調(diào)整，因此，下廠前的書稿一定要經(jīng)過作者確認(rèn)后方可安排印刷，這對于保護(hù)作品的完整性，有效避免版權(quán)糾紛是非常有效的方法之一。

作品出版后，若需要再版、重印，應(yīng)當(dāng)及時(shí)通知作者，并按合同要求支付報(bào)酬。同時(shí)要注意作品授權(quán)期是否為有效存續(xù)，不能違規(guī)上架銷售。

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)：“加強(qiáng)產(chǎn)權(quán)和知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)，建設(shè)高標(biāo)準(zhǔn)市場體系，完善公平競爭制度，激發(fā)市場主體發(fā)展活力，使一切有利于社會生產(chǎn)力發(fā)展的力量源泉充分涌流?！边@就要求學(xué)術(shù)出版編輯要以更高的政治站位、更高的法律素養(yǎng)、更強(qiáng)的版權(quán)保護(hù)意識，為高質(zhì)量的出版事業(yè)添磚加瓦。

參考文獻(xiàn)：

[1]《黨的十九屆五中全會〈建議〉學(xué)習(xí)輔導(dǎo)百問》編寫組.黨的十九屆五中全會《建議》學(xué)習(xí)輔導(dǎo)百問[M].北京： 學(xué)習(xí)出版社，黨建讀物出版社，2020：11.

[2]習(xí)近平.全面加強(qiáng)知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)工作 激發(fā)創(chuàng)新活力推動構(gòu)建新發(fā)展格局[J].求是，2021（3）.

[3]國家版權(quán)局.加強(qiáng)版權(quán)保護(hù) 促進(jìn)創(chuàng)新發(fā)展[J].求是，2021（3）.

[4]李占永.圖書編輯在出版工作中的法律意識[J].編輯之友，2003（1）：15-16.

[5]李洪波.圖書編輯應(yīng)具備的法律意識[J].傳播與版權(quán)， 2018（5）：67-68.

（作者單位系中國社會科學(xué)出版社）