訪談對(duì)象：杜達(dá)·瓦吉姆·瓦列里耶維奇，畢業(yè)于莫斯科航空學(xué)院機(jī)械工程師專業(yè)，擁有美國(guó)商業(yè)與經(jīng)濟(jì)學(xué)院MBA學(xué)位，2018年8月開(kāi)始擔(dān)任俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館館長(zhǎng)，曾擔(dān)任俄羅斯文化部信息政策與國(guó)際關(guān)系部主任、俄羅斯國(guó)立魯多米諾外文圖書(shū)館館長(zhǎng)等職，他還在國(guó)際圖聯(lián)、歐亞圖書(shū)館大會(huì)等多個(gè)國(guó)際組織任職。

本刊：2020年新冠疫情肆虐全球，整個(gè)世界都遭受到了嚴(yán)重的沖擊，圖書(shū)館也深受影響。為了繼續(xù)開(kāi)展公眾服務(wù)，俄羅斯的圖書(shū)館做了哪些工作？國(guó)立圖書(shū)館在其中發(fā)揮了怎樣的作用？您覺(jué)得現(xiàn)在的圖書(shū)館和疫情之前相比最大的變化是什么？

杜達(dá)·瓦吉姆·瓦列里耶維奇：在俄羅斯，疫情觸及了生活的各個(gè)方面，其中也包括圖書(shū)館領(lǐng)域。去年年初，所有的圖書(shū)館，包括俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館，都曾對(duì)用戶關(guān)閉了幾個(gè)月的時(shí)間。那段時(shí)間證明了俄羅斯圖書(shū)館對(duì)新環(huán)境強(qiáng)大的適應(yīng)能力。很多圖書(shū)館成功地與電子書(shū)供應(yīng)商進(jìn)行了協(xié)商，以便擴(kuò)大用戶通過(guò)網(wǎng)絡(luò)對(duì)圖書(shū)館資源的訪問(wèn)。我們?cè)谟邢薜臈l件下開(kāi)發(fā)出了很多新的應(yīng)用，這些應(yīng)用現(xiàn)在都還在我們的工作中使用。

在到館訪問(wèn)受限的日子里，我們盡最大努力讓用戶可以遠(yuǎn)程訪問(wèn)圖書(shū)館的數(shù)據(jù)庫(kù)和電子資源。疫情前，我們?cè)Ｍ屪x者來(lái)圖書(shū)館訪問(wèn)數(shù)據(jù)庫(kù)，這是當(dāng)時(shí)最普遍的圖書(shū)館數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)方式。而疫情期間，我們改變了這一做法，盡可能地提供遠(yuǎn)程服務(wù)。

在這充滿了變故的一年里，我們?cè)趪?guó)家數(shù)字圖書(shū)館里設(shè)置了幾個(gè)主題專欄。在“古文獻(xiàn)”專欄里，我們提供了一些珍稀出版物的電子版本供用戶使用。

另一個(gè)新的有趣的服務(wù)是提供圖書(shū)部分章節(jié)的遠(yuǎn)程訪問(wèn)。這項(xiàng)服務(wù)流程是：讀者在圖書(shū)館電子目錄中填寫(xiě)需求，書(shū)籍不會(huì)像平常那樣轉(zhuǎn)到外借平臺(tái)，而是轉(zhuǎn)去掃描。被著作權(quán)法許可的圖書(shū)章節(jié)幾個(gè)小時(shí)內(nèi)就會(huì)發(fā)送到遠(yuǎn)程訪問(wèn)讀者的個(gè)人賬戶中。

我們可以看到這種服務(wù)擁有的巨大潛力，因?yàn)樗粌H可以組織對(duì)俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館館藏的訪問(wèn)，還可以聯(lián)合俄羅斯所有圖書(shū)館的館藏，可能還不僅僅是俄羅斯的。您得承認(rèn)，這聽(tīng)起來(lái)很誘人——進(jìn)入自己的個(gè)人賬戶就可以訪問(wèn)世界上任何一個(gè)圖書(shū)館的館藏文獻(xiàn)。

我們從疫情中得出了非常重要的結(jié)論，那就是數(shù)字化戰(zhàn)略——這不是趕時(shí)髦，而是關(guān)乎未來(lái)生存的重大問(wèn)題。我們絕對(duì)會(huì)為國(guó)家圖書(shū)館的數(shù)字化戰(zhàn)略做出巨大的努力和精準(zhǔn)的投資。我希望，我們能夠盡快看到這些成果，并且我們當(dāng)中的每個(gè)人都可以享有這些成果。

因此，對(duì)于我們所有人來(lái)說(shuō)，疫情不只是問(wèn)題，也是機(jī)遇。我們學(xué)到了很多東西，而放在首位的是：珍惜工作、家庭、圖書(shū)館、書(shū)籍。

本刊：我們都認(rèn)為，數(shù)字化是一個(gè)很重要的發(fā)展趨勢(shì)，您在很長(zhǎng)一段時(shí)間都在從事信息技術(shù)的推廣以及IT行業(yè)新方向的開(kāi)拓工作，您覺(jué)得目前圖書(shū)館數(shù)字化工作面臨的最大問(wèn)題是什么？未來(lái)應(yīng)該怎么發(fā)展？

杜達(dá)·瓦吉姆·瓦列里耶維奇：我們有個(gè)非常宏大的想法——將大部分館藏?cái)?shù)字化并且允許所有俄羅斯偏遠(yuǎn)地區(qū)的用戶訪問(wèn)它們。但我們?cè)趯?shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)的道路上會(huì)遇到很多困難和障礙，有與著作權(quán)相關(guān)的法律問(wèn)題，也有技術(shù)問(wèn)題。

在俄羅斯，可能甚至在整個(gè)歐洲，俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館都是最大型的圖書(shū)館數(shù)字化中心之一。據(jù)統(tǒng)計(jì)，我們大約需要三千年的時(shí)間才能將所有的館藏?cái)?shù)字化。這是一項(xiàng)巨大的技術(shù)挑戰(zhàn)，我們已經(jīng)為之做好了準(zhǔn)備，但我們暫時(shí)無(wú)法完成該挑戰(zhàn)。現(xiàn)有館藏的狀況也是數(shù)字化工作中的一大難題，破損嚴(yán)重的出版物在數(shù)字化之前必須進(jìn)行修復(fù)。紙張酸度的中和、修復(fù)和大量裝訂是圖書(shū)館的“痛點(diǎn)”，對(duì)于眾多擁有大量館藏的圖書(shū)館來(lái)說(shuō)，都需要解決這些問(wèn)題才能推進(jìn)館藏的數(shù)字化工作。

現(xiàn)在，我們正在努力把那些具有重要意義的圖書(shū)、報(bào)紙、手稿以及讀者最常訪問(wèn)的出版物數(shù)字化。我們形成了此類書(shū)籍的清單，在數(shù)字化的同時(shí)將電子版本放在國(guó)家數(shù)字圖書(shū)館的網(wǎng)站上供公眾使用。

提及未來(lái)，毫無(wú)疑問(wèn)，必須考慮到現(xiàn)代世界給我們帶來(lái)的巨大數(shù)字化發(fā)展機(jī)會(huì)。如果圖書(shū)館沒(méi)有人工智能、大數(shù)據(jù)分析領(lǐng)域非?？b密的解決方案的應(yīng)用，我認(rèn)為我們沒(méi)有未來(lái)。我們正在積極地向著這個(gè)方向邁進(jìn)。

本刊：俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館是世界上規(guī)模最大的圖書(shū)館之一，擁有豐富且獨(dú)一無(wú)二的館藏。國(guó)立圖書(shū)館是如何來(lái)行使收集、保存、提供包羅萬(wàn)象的館藏以反映人類知識(shí)積累和俄羅斯國(guó)家精神的使命的？在越來(lái)越信息化的今天和未來(lái)，您覺(jué)得這種使命的實(shí)現(xiàn)方式會(huì)產(chǎn)生哪些變化？

杜達(dá)·瓦吉姆·瓦列里耶維奇：俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館作為國(guó)家圖書(shū)館，在俄羅斯國(guó)家文化遺產(chǎn)傳承和保護(hù)方面發(fā)揮了最重要的作用。館內(nèi)保存著世界上367種語(yǔ)言的獨(dú)一無(wú)二的文獻(xiàn)，館藏總量超過(guò)4770萬(wàn)冊(cè)（截至2021年1月1日），其中有大約三百萬(wàn)是特別珍稀的出版物和文獻(xiàn)。

我認(rèn)為，對(duì)于一個(gè)國(guó)家圖書(shū)館來(lái)說(shuō)，既要保持作為一個(gè)巨型的、永恒的文化機(jī)構(gòu)的地位，同時(shí)又要具有開(kāi)放性和透明性，以適應(yīng)這個(gè)快速數(shù)字化并充滿活力的時(shí)代，這一點(diǎn)非常重要。

作為國(guó)家圖書(shū)館，俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館的館藏配置基于法定呈繳制度，包括電子形式的館藏。我們有條件得到本國(guó)所有的出版物，并在第一時(shí)間拿到電子版。電子版本的存在改變了我們向讀者提供館藏的方式，讓讀者可以通過(guò)全文閱覽使用我們的館藏。

今年還發(fā)生了一件對(duì)我們具有重大影響的事件——2月份，俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館和俄羅斯書(shū)庫(kù)（俄羅斯國(guó)家版本圖書(shū)館）合并了，這對(duì)我們的資源采購(gòu)、保存和館藏提供服務(wù)都產(chǎn)生了巨大的影響。

在我看來(lái)，這次合并帶來(lái)的益處毋庸置疑。俄羅斯書(shū)庫(kù)和俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館的合并主要是基于在數(shù)字環(huán)境中創(chuàng)建國(guó)家生態(tài)體系的想法。合并之后，兩個(gè)國(guó)家機(jī)構(gòu)的館藏達(dá)到了2億份文獻(xiàn)的規(guī)模，我們創(chuàng)建了世界上最大型的國(guó)家圖書(shū)信息資源庫(kù)。同時(shí)，兩個(gè)機(jī)構(gòu)互相補(bǔ)充，填補(bǔ)了館藏空白，最大程度實(shí)現(xiàn)了國(guó)家館藏的完整性，這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)非常重要。所有這些都是為了永久保存最豐富的文獻(xiàn)資源，并為讀者服務(wù)。之前，俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館和俄羅斯書(shū)庫(kù)的大量工作和資源都有重復(fù)。合并之后，兩家機(jī)構(gòu)調(diào)整了任務(wù)分工，減少了物流方面的壓力，同時(shí)提高了對(duì)圖書(shū)館系統(tǒng)中現(xiàn)代圖書(shū)和其他載體形式文獻(xiàn)的可訪問(wèn)性。

本刊：俄羅斯擁有古老的文明和眾多的文化遺產(chǎn)項(xiàng)目，在文化遺產(chǎn)的保護(hù)和傳承方面，您覺(jué)得圖書(shū)館可以發(fā)揮什么作用？國(guó)立圖書(shū)館做了哪些工作？未來(lái)的重點(diǎn)又會(huì)放在什么方面？

杜達(dá)·瓦吉姆·瓦列里耶維奇：我堅(jiān)信，圖書(shū)館在保護(hù)和傳承文化遺產(chǎn)方面起著關(guān)鍵作用。我們完全認(rèn)同并致力于實(shí)踐永久保存館藏的想法，有關(guān)民族的書(shū)籍記憶是我們文化不可分割的一部分。

目前，俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館有很多旨在保存和推廣圖書(shū)文化遺產(chǎn)的項(xiàng)目，我向大家介紹其中幾個(gè)比較有代表性的：

2019年以來(lái)，我們?cè)趪?guó)家“文化”項(xiàng)目框架內(nèi)開(kāi)展了“古文獻(xiàn)”數(shù)字化項(xiàng)目，目的在于更好地保存這些珍稀文獻(xiàn)并進(jìn)行廣泛的學(xué)術(shù)研究。俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館扮演了這個(gè)項(xiàng)目操盤(pán)手的角色。

納入“古文獻(xiàn)”項(xiàng)目的有極具精神和物質(zhì)價(jià)值并且擁有特殊歷史、科研和文化意義的印刷出版物和手稿，還有版畫(huà)、海報(bào)、樂(lè)譜、地圖等。它們當(dāng)中的絕大部分都是真正的藝術(shù)品，可以展現(xiàn)全新的歷史觀點(diǎn)，幫助人們深刻理解它們被創(chuàng)作時(shí)期的時(shí)代現(xiàn)實(shí)。之前，這些珍稀文獻(xiàn)只提供給專家訪問(wèn)，但我們明白，不僅僅只有專業(yè)人士對(duì)它們感興趣。

這些被數(shù)字化的文獻(xiàn)發(fā)布在俄羅斯國(guó)家數(shù)字圖書(shū)館的“古文獻(xiàn)”門(mén)戶網(wǎng)站上。其藏品不僅來(lái)自俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館，還有來(lái)自俄羅斯多個(gè)大型圖書(shū)館的16000份館藏文獻(xiàn)。這些文獻(xiàn)被分為八個(gè)主題專欄：斯拉夫—俄羅斯手稿書(shū)籍；15世紀(jì)末至19世紀(jì)初的斯拉夫基利爾文字書(shū)籍；18世紀(jì)至19世紀(jì)前25年的俄羅斯民間字體書(shū)籍；羅曼諾夫皇家書(shū)籍；19世紀(jì)末至20世紀(jì)前25年的俄羅斯海報(bào)；18世紀(jì)至20世紀(jì)初的俄羅斯版畫(huà)（民間畫(huà)）；17世紀(jì)至19世紀(jì)上半期的俄羅斯地圖；偉大的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間的列寧格勒。

免費(fèi)訪問(wèn)和高質(zhì)量的電子版本使每個(gè)用戶都可以在自己的電腦屏幕上查看這些獨(dú)一無(wú)二的資料的微小細(xì)節(jié)。對(duì)于文化和古文獻(xiàn)的研究者來(lái)說(shuō)這是不可思議的。

我想說(shuō)的第二個(gè)項(xiàng)目，是關(guān)于如何更加完善地保存館藏的。去年，根據(jù)俄聯(lián)邦文化部授權(quán)，我們對(duì)全俄的圖書(shū)館館藏狀態(tài)進(jìn)行了監(jiān)測(cè)。俄羅斯聯(lián)邦主體的中心圖書(shū)館參與了該項(xiàng)研究。

研究的基本目的在于明確當(dāng)前俄羅斯圖書(shū)館館藏文獻(xiàn)的保存問(wèn)題，對(duì)文獻(xiàn)在書(shū)庫(kù)中的當(dāng)下保存條件進(jìn)行評(píng)價(jià)，同時(shí)對(duì)圖書(shū)館必需的保存設(shè)備和專業(yè)人員的配備程度進(jìn)行評(píng)估。

在監(jiān)測(cè)過(guò)程中，我們研究了283761177個(gè)存儲(chǔ)對(duì)象，這占到了俄聯(lián)邦圖書(shū)館總館藏的約50%和幾乎95%的珍稀館藏。

該項(xiàng)研究能更好地評(píng)估圖書(shū)館為延長(zhǎng)保存期限和館藏使用而采用的保存策略，包括存儲(chǔ)的標(biāo)準(zhǔn)化條件，修復(fù)珍稀文獻(xiàn)，實(shí)施使文獻(xiàn)保持穩(wěn)定的措施（中和紙的酸度、消毒），大批量裝訂圖書(shū)，階段性保存和封裝。

我們認(rèn)為，在監(jiān)測(cè)過(guò)程中得到的數(shù)據(jù)對(duì)于制定近十年俄羅斯圖書(shū)館的館藏保存專門(mén)計(jì)劃非常必要。

我想，關(guān)注俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館的館藏將是我們接下來(lái)最重要的任務(wù)之一。

本刊：您曾經(jīng)擔(dān)任俄羅斯藝術(shù)、文化和旅游從業(yè)人員培訓(xùn)學(xué)院的校長(zhǎng)，我們想知道在俄羅斯，文化和旅游之間的結(jié)合是不是特別密切？您覺(jué)得在文旅融合方面，圖書(shū)館能做些什么工作？

杜達(dá)·瓦吉姆·瓦列里耶維奇：現(xiàn)在，俄羅斯有很多關(guān)于文旅融合的話題。多種現(xiàn)代旅游都以了解其他民族和他們的文化為目的。

毫無(wú)疑問(wèn)，圖書(shū)館是文化旅游領(lǐng)域的重要參與者。他們積累了大量地方文化方面的信息，這些信息往往都是獨(dú)一無(wú)二且鮮有人知的，更不用說(shuō)對(duì)潛在的游客而言了?？梢宰孕诺卣f(shuō)，今天的圖書(shū)館已經(jīng)很好地開(kāi)發(fā)了多種旅游信息，并正在向如下方向努力：導(dǎo)覽活動(dòng)、創(chuàng)建地方旅游數(shù)據(jù)庫(kù)、給予旅游商務(wù)代表們信息支持和合作。圖書(shū)館是旅游的信息中心、年輕人會(huì)面和交際的平臺(tái)，是獨(dú)具特色的旅游業(yè)務(wù)員和導(dǎo)游，是廣大讀者進(jìn)行旅游活動(dòng)的發(fā)起人、組織者和參與者。

就俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館而言，我們也將這些內(nèi)容納入了工作范疇。我們提供世界的書(shū)籍、圖書(shū)館建筑群、以及獨(dú)一無(wú)二的館藏，這些原創(chuàng)旅游項(xiàng)目，可以讓人們了解這令人驚嘆的世界。略談一二。

我們推出了在圖書(shū)館主要建筑內(nèi)的游覽項(xiàng)目。通過(guò)這些游覽可以讓人們了解圖書(shū)館以及閱覽大廳那令人驚嘆的書(shū)籍傳遞機(jī)制。參加者有機(jī)會(huì)訪問(wèn)共有19層的書(shū)庫(kù)，看到最珍貴和最讓人驚艷的書(shū)籍藏品，它們構(gòu)成了我們這個(gè)世界上最大型圖書(shū)館的館藏。在這一過(guò)程中，還可以了解到同偉大作家和詩(shī)人名字相關(guān)的迷人的歷史。特別受歡迎的是圖書(shū)館夜旅，人們可以游覽傳奇的帕什科夫?qū)m，有機(jī)會(huì)進(jìn)入這座18世紀(jì)著名的莫斯科私邸，了解其令人驚嘆的歷史，感受各個(gè)廳室令人贊嘆的細(xì)節(jié)，并從不同尋常的角度欣賞莫斯科。俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館還提供了一系列參觀專門(mén)館藏的游覽，包括珍貴而稀有的手稿、地圖、樂(lè)譜、錄音等文化遺產(chǎn)。

我深信，圖書(shū)館的文化之旅在未來(lái)的許多年都將具有巨大的潛力。

本刊：圖書(shū)館是重要的社會(huì)教育機(jī)構(gòu)，您覺(jué)得圖書(shū)館怎樣才能更好地發(fā)揮社會(huì)教育的功能？尤其是面向兒童和青少年的教育和啟蒙，您曾經(jīng)創(chuàng)建了索契兒童創(chuàng)作中心圖書(shū)館，在這方面您有什么經(jīng)驗(yàn)？

杜達(dá)·瓦吉姆·瓦列里耶維奇：謝謝您提出這個(gè)問(wèn)題。在俄羅斯，兒童和青少年是圖書(shū)館讀者的主力軍。我們有專門(mén)服務(wù)年輕讀者的圖書(shū)館。它們的使命在于利用一切現(xiàn)有資源向孩子們提供最優(yōu)的文化發(fā)展條件，滿足他們?cè)诮逃?、交流和其他方面的需求，也就是說(shuō)，通過(guò)閱讀、書(shū)籍和其他各種資源為孩子創(chuàng)造符合其社會(huì)文化和個(gè)性特點(diǎn)的成長(zhǎng)環(huán)境。

在通往實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)的道路上，有很多優(yōu)秀的以促進(jìn)知識(shí)增長(zhǎng)為目的的活動(dòng)值得分享——公共閱讀、展覽、游戲、大師班、競(jìng)賽、戲劇和很多很多其他的活動(dòng)。進(jìn)入任何一個(gè)俄羅斯兒童圖書(shū)館的網(wǎng)站，你都會(huì)驚訝于他們向自己的年輕讀者們推薦的海量服務(wù)和提供的建議。

還有一些全國(guó)層面的項(xiàng)目。例如，國(guó)家兒童數(shù)字圖書(shū)館發(fā)展迅速，為兒童提供了大量數(shù)字化資源、期刊、幻燈片、18—21世紀(jì)的私人藏品等。

俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館也積極參與了一些與少年兒童相關(guān)的教育和啟蒙活動(dòng)。我舉個(gè)例子：

2020年，俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館在俄羅斯文化部的支持下發(fā)布了新的移動(dòng)閱讀應(yīng)用程序“光”，向?qū)W生們免費(fèi)提供對(duì)俄文文學(xué)“金館藏”以及電影和戲劇資源的便捷訪問(wèn)。我們發(fā)布該應(yīng)用的最主要目的是幫助少年兒童愛(ài)上閱讀。我認(rèn)為，這是幸福童年的基礎(chǔ)。

該應(yīng)用程序內(nèi)置了激勵(lì)環(huán)節(jié)，可以用來(lái)交流思想，討論已閱讀的內(nèi)容以及測(cè)試在閱讀過(guò)程中獲得的知識(shí)。我們尤其重視該應(yīng)用程序中書(shū)籍資源的建設(shè)——書(shū)庫(kù)中還包含一些非常受歡迎但受到版權(quán)保護(hù)的作品，如亞歷山大·仲馬的《三個(gè)火槍手》和亞歷山大·沃爾科夫的《翡翠城的魔法師》等。我們并不追求把“光”做成最大的移動(dòng)書(shū)庫(kù)，但我們希望此應(yīng)用程序在內(nèi)容方面達(dá)到最佳。

這一應(yīng)用程序還為俄語(yǔ)教師在校內(nèi)進(jìn)行高質(zhì)量的工作提供了更多機(jī)會(huì)，可以幫助他們編制課外閱讀清單，快速引用和使用文本，使文學(xué)訪問(wèn)變得更加迅速和便捷。

應(yīng)用程序內(nèi)的所有作品均提供免費(fèi)訪問(wèn)且不需要身份驗(yàn)證。用戶可以無(wú)限期閱讀其中的書(shū)籍，也可以離線閱讀，這一功能對(duì)于沒(méi)有穩(wěn)定網(wǎng)絡(luò)鏈接的人群尤為重要。這是一項(xiàng)非?，F(xiàn)代并且便捷的服務(wù)，我們將會(huì)繼續(xù)發(fā)展它。

本刊：在俄羅斯，不同地區(qū)的圖書(shū)館之間，不同類型的圖書(shū)館（比如公共圖書(shū)館和高校圖書(shū)館）之間，是如何開(kāi)展合作的？國(guó)立圖書(shū)館作為一個(gè)國(guó)家圖書(shū)館，在聯(lián)合全國(guó)的圖書(shū)館開(kāi)展服務(wù)方面做了哪些工作？

杜達(dá)·瓦吉姆·瓦列里耶維奇：俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館認(rèn)為同俄羅斯各個(gè)地區(qū)的圖書(shū)館合作有重要意義。除了專門(mén)圖書(shū)館和科學(xué)技術(shù)圖書(shū)館外，我們是整個(gè)俄羅斯圖書(shū)館體系的方法論和咨詢中心。

根據(jù)我們的倡議，2019年，俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館建立了專門(mén)項(xiàng)目辦公室，在國(guó)家“文化”項(xiàng)目框架內(nèi)協(xié)調(diào)市政圖書(shū)館的發(fā)展。

由于這是一個(gè)國(guó)家層面的項(xiàng)目，2019—2020年間，俄羅斯圖書(shū)館的版圖上出現(xiàn)了306個(gè)示范型圖書(shū)館——這些圖書(shū)館是為當(dāng)下社會(huì)公眾進(jìn)行會(huì)面、研討、進(jìn)行獨(dú)立的學(xué)習(xí)和創(chuàng)作設(shè)立的現(xiàn)代的、包羅萬(wàn)象的文化空間。圖書(shū)館的場(chǎng)地可以用于開(kāi)展各類活動(dòng)，包括配備現(xiàn)代化音頻和視頻設(shè)備的可開(kāi)展演講、實(shí)踐課和大師班等活動(dòng)的小型會(huì)議廳、協(xié)同工作區(qū)和閱讀區(qū)。新形式的圖書(shū)館還創(chuàng)造了一切條件為殘障人士提供服務(wù)。

對(duì)俄羅斯示范型圖書(shū)館的跟蹤調(diào)查表明，現(xiàn)代化的圖書(shū)館空間受到了當(dāng)?shù)鼐用裨絹?lái)越多的關(guān)注，極大地吸引了兒童和青少年，是進(jìn)行豐富多彩的社會(huì)文化活動(dòng)的場(chǎng)所。

我們深知，沒(méi)有專業(yè)技術(shù)人員，示范型圖書(shū)館的存在和運(yùn)作是不可能的。因此俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館附屬的專門(mén)項(xiàng)目辦公室啟動(dòng)了一系列以實(shí)踐為導(dǎo)向的教育計(jì)劃，幫助聽(tīng)課的館員不斷取得進(jìn)步并解決具體問(wèn)題。通過(guò)學(xué)習(xí)項(xiàng)目和團(tuán)隊(duì)管理的原則、靈活變通的實(shí)施方法，以及與伙伴的協(xié)同作戰(zhàn)，圖書(shū)館的工作人員學(xué)習(xí)到了新的東西并且成為了更好的自己。去年有1126名專業(yè)人員參加了這樣的培訓(xùn)課。

看到示范型圖書(shū)館的讀者和工作人員的積極反響，我們感到非常高興。

預(yù)計(jì)國(guó)家“文化”項(xiàng)目將在六年內(nèi)推動(dòng)俄羅斯各地660個(gè)市政圖書(shū)館實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，并在此基礎(chǔ)上建立現(xiàn)代圖書(shū)館中心，這將為新一代圖書(shū)館的工作樹(shù)立新的標(biāo)準(zhǔn)。我們深信這一點(diǎn)。

本刊：您是俄羅斯國(guó)家圖書(shū)館協(xié)會(huì)“未來(lái)圖書(shū)館”的副會(huì)長(zhǎng)，這是一個(gè)怎樣的組織？你們的關(guān)注重點(diǎn)是什么？

杜達(dá)·瓦吉姆·瓦列里耶維奇：俄羅斯“未來(lái)圖書(shū)館”協(xié)會(huì)創(chuàng)建于2016年，旨在促進(jìn)文化、科學(xué)、教育領(lǐng)域的圖書(shū)館和相關(guān)組織在信息社會(huì)中的穩(wěn)定發(fā)展。在協(xié)會(huì)的諸多具體任務(wù)中，我特別想強(qiáng)調(diào)以下幾點(diǎn)：保證對(duì)國(guó)家層面圖書(shū)情報(bào)資源的訪問(wèn)；在充分考慮信息通訊技術(shù)對(duì)圖書(shū)館巨大影響的情況下推動(dòng)圖書(shū)館的多元化服務(wù)；協(xié)助發(fā)展圖書(shū)館作為工作場(chǎng)所以及作為教育、自我提升、人際交往的獨(dú)特而舒適場(chǎng)所的作用和吸引力。

協(xié)會(huì)的特別之處在于，它使不同類型、部門(mén)的文化機(jī)構(gòu)和圖書(shū)館走向聯(lián)合。協(xié)會(huì)計(jì)劃發(fā)展俄羅斯國(guó)家數(shù)字圖書(shū)館，基于圖情中心形成新的教育空間，在文化領(lǐng)域完善補(bǔ)充高等職業(yè)教育。協(xié)會(huì)尤其關(guān)注為殘疾人提供服務(wù)的新模式和新技術(shù)。

我還想強(qiáng)調(diào)的是，在“未來(lái)圖書(shū)館”協(xié)會(huì)工作的同時(shí)，我們也致力于與其他社會(huì)組織和基金會(huì)合作，包括境外機(jī)構(gòu)。

本刊：在國(guó)際合作方面，俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館有些什么經(jīng)驗(yàn)？或者說(shuō)開(kāi)展有哪些項(xiàng)目？您對(duì)未來(lái)俄羅斯和中國(guó)圖書(shū)館之間的交流和合作有什么建議？

杜達(dá)·瓦吉姆·瓦列里耶維奇：俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館積極參與世界圖書(shū)館領(lǐng)域的各種實(shí)質(zhì)性合作。我們將我們的國(guó)際活動(dòng)定位于保持和發(fā)展與境外伙伴的專業(yè)聯(lián)系，在國(guó)際層面增強(qiáng)專業(yè)領(lǐng)域的穩(wěn)固地位。我們非常重視在世界文化遺產(chǎn)項(xiàng)目方面的合作，我們的目標(biāo)是在全球信息空間建設(shè)中占有一席之地。

俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館的專家們積極參與了一些國(guó)際行業(yè)協(xié)會(huì)的工作，如IFLA、CENL、CDNL、 LIBER、IAML。我們與世界上最著名的圖書(shū)館合作，也特別關(guān)注獨(dú)聯(lián)體國(guó)家的圖書(shū)館。

談到具體的項(xiàng)目，我們所有的項(xiàng)目都與保持館藏的完整性相關(guān)。我們參與了國(guó)際出版物數(shù)字館藏的創(chuàng)建工作，這些出版物保存在不同的圖書(shū)館中，但它們有共同的特征，比如同屬于一個(gè)主題或者作者相同。

例如，我們正在實(shí)施的一個(gè)國(guó)際項(xiàng)目是將世界上最著名的有關(guān)猶太教和東方學(xué)的藏品數(shù)字化并引入世界文化的流通領(lǐng)域。這些藏品來(lái)自于俄羅斯東方學(xué)者、作家、社會(huì)活動(dòng)家戴維·格拉茨耶維奇·金茲博格男爵。我們還與德國(guó)伙伴合作，對(duì)來(lái)自“科列姆”書(shū)商和歷史硬皮書(shū)的收藏家貝克爾的珍貴古本圖書(shū)進(jìn)行數(shù)字化，以實(shí)現(xiàn)對(duì)這些資源的廣泛訪問(wèn)，這些藏品保存于俄羅斯國(guó)立圖書(shū)館和德國(guó)萊比錫國(guó)家圖書(shū)館。

我們參加國(guó)際展覽等大型國(guó)際專業(yè)領(lǐng)域的活動(dòng)，明年將要進(jìn)行的俄中圖書(shū)館對(duì)話應(yīng)該就是其中之一。

我們特別希望與中國(guó)的同行交流有關(guān)圖書(shū)館數(shù)字化轉(zhuǎn)型的經(jīng)驗(yàn)。我們想了解更多有關(guān)中國(guó)圖書(shū)館技術(shù)層面的做法：如何保障閱讀訪問(wèn)，如何將內(nèi)容轉(zhuǎn)換成移動(dòng)格式，如何應(yīng)用人工智能和機(jī)器學(xué)習(xí)，如何形成數(shù)字化書(shū)目。這些問(wèn)題不勝枚舉。我們同樣也準(zhǔn)備分享俄羅斯最好的實(shí)踐和經(jīng)驗(yàn)。我相信，這對(duì)所有人來(lái)說(shuō)都將是有益和有趣的。

我們希望疫情盡快結(jié)束，生活回到正軌，重新與國(guó)外的伙伴面對(duì)面地交流。

以下為訪談的俄文原文：