李楠姚嬌鄒蓓蓓李小琴

太行山文書《郭氏歷代文約檔案》修復(fù)始末

李楠1，2，姚嬌2，鄒蓓蓓2，李小琴1

（1.首都師范大學(xué) 歷史學(xué)院，北京 100081；2.邯鄲學(xué)院 地方文化研究院，河北 邯鄲 056005）

《郭氏歷代文約檔案》為太行山區(qū)郭氏家族的文書匯總，有地契、房契、繼單、分單等，時(shí)間上起乾隆四十三年（1778年），下至2000年，具有歷史文獻(xiàn)價(jià)值。《檔案》中的文書破損嚴(yán)重，民間藏家對(duì)其進(jìn)行的處理，不僅對(duì)文書造成了二次傷害，還增加了修復(fù)的難度。首先分析《文約檔案》的破損情況和特點(diǎn)，并討論修復(fù)方案的制定，然后對(duì)修復(fù)過程進(jìn)行簡要敘述，對(duì)修復(fù)過程中需要重視的問題作重點(diǎn)闡釋。最后對(duì)該類型文書的修復(fù)方法作簡要討論，并得出結(jié)論。

太行山文書；《郭氏歷代文約檔案》；修復(fù)案例

《郭氏歷代文約檔案》是河北省邯鄲市涉縣西戌村郭懷順先生整理的家族文書檔案，共有文書37件①以《文約檔案》中的A4紙為標(biāo)識(shí)，同一張A4紙之后的一張或幾張文書為一件，以方便修復(fù)工作的進(jìn)行。，累計(jì)61葉。該《文約檔案》包含九種文書類型，有地契、房契、借貸、當(dāng)約、放貸、殯葬鎮(zhèn)物清單、分單、房地產(chǎn)所有證和換約。最早的文書為乾隆四十三年（公元1778年）的一張地契，最晚的文書為公元2000年的一張分單，時(shí)間跨度長達(dá)222年，記錄了該家族二百余年的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，是研究華北山區(qū)社會(huì)經(jīng)濟(jì)生活的珍貴資料，具有珍貴的歷史文獻(xiàn)價(jià)值。

《文約檔案》以A4紙為封面，左側(cè)有四個(gè)書眼，用一根黑色鞋帶為書線，無紙捻。右側(cè)書簽位置有一個(gè)打印的書簽，內(nèi)容為“郭氏歷代文約檔案”，書簽下有年份信息，即“1778年—2000年”（見圖1）。封面之后為前言，簡要介紹了該本文約檔案（見圖2）。

圖1 封面

圖2 前言

一、制定修復(fù)方案

進(jìn)行修復(fù)工作之前，需要根據(jù)文書的破損情況制定相應(yīng)的修復(fù)方案，同時(shí)保留盡可能多的原始信息，并在遵循古籍修復(fù)原則的前提下，根據(jù)文書的具體情況制定適合的修復(fù)方案?！段募s檔案》中文書破損情況見下表1。

表1 《文約檔案》中文書破損情況

表1 《文約檔案》中文書破損情況（續(xù)表）

表1 《文約檔案》中文書破損情況（續(xù)表）

通過上表可知，《文約檔案》的修復(fù)工作包括兩個(gè)方面，一方面是常見的紙張破損的修復(fù)，另一個(gè)方面是工業(yè)膠水粘貼文書的修復(fù)。其中后者為該項(xiàng)修復(fù)工作的重點(diǎn)，如何剝離文書和A4紙是修復(fù)工作的難點(diǎn)。膠水粘貼分為三種形式，第一種是僅一側(cè)的文書被粘貼，比如左側(cè)（見圖3）、中縫處（見圖4）。第二種是文書的部分被粘貼，比如有幾條膠水痕跡的情況（見圖5）。第三種是文書全部被粘貼（見圖6）。

圖3 文書左側(cè)粘貼

圖4 文書僅中縫處粘貼

圖5 文書部分粘貼

圖6 文書全部粘貼

據(jù)以上分析，擬定以下修復(fù)方案：首先，剝離文書上的A4紙，然后根據(jù)文書的破損情況進(jìn)行修復(fù)，最后選擇合適的方式保存文書。

二、修復(fù)文書

確定好修復(fù)方案后，就可以開始修復(fù)工作了。

（一）建立修復(fù)檔案和拍照

每一份文書都建立獨(dú)立的修復(fù)檔案，記錄文書的原始信息包括編號(hào)、名稱、原始尺寸、紙張的材質(zhì)和數(shù)量、文書破損的程度和原因以及必要的破損情況的描述。文書在修復(fù)之前還需要拍攝其原貌照片，留下原始的影像資料。針對(duì)文書破損嚴(yán)重，殘片較多，以及印章的位置，需要一一拍照并留存。

（二）揭A4紙

古籍修復(fù)中也會(huì)使用到膠水，大體分為動(dòng)物膠和植物膠兩種[1]62，但使用工業(yè)膠水對(duì)文書的紙張?jiān)斐闪藰O大的損傷，因而需要把A4紙從文書上揭下來。古籍修復(fù)工作應(yīng)該把“安全性”原則放在第一位。[2]80這一環(huán)節(jié)就是要在避免進(jìn)一步破壞文書的前提下，盡可能多地剝離打印紙。通過借鑒古籍修復(fù)中濕揭的方法并進(jìn)行適當(dāng)?shù)淖兺ǎ梢詫⒉糠治臅腁4紙揭下來。以文書左側(cè)粘貼打印紙的情況為例，具體的操作步驟如下。

首先，把文書背面沒有膠水的A4紙撕下來，僅留下有膠水的A4紙。然后將毛筆沾清水，使其處于微微濕潤且不滴水的狀態(tài)。接著用毛筆在A4紙上輕輕掃過幾遍，達(dá)到潤濕打印紙的目的。應(yīng)該注意的是，在用濕毛筆輕掃A4紙時(shí)，需要留心觀察A4紙的變化，當(dāng)紙張被濕潤后，有膠水部分的顏色與其它部分的顏色有明顯區(qū)別（見圖7），一旦發(fā)現(xiàn)打印紙變潮濕后就停止。最后用鈍頭鑷子將A4紙逐層撕下來（見圖8），把膠水留在文書紙張上面，膠水上面殘存A4紙的紙張纖維。

圖7 有無膠水的區(qū)別

圖8 鑷子撕去打印紙

根據(jù)古籍修復(fù)“最少干預(yù)原則”，在揭開過程中應(yīng)注意兩點(diǎn)，一是以保護(hù)文書為重，如果會(huì)損傷文書，就不要過分去除文書背面的膠水痕跡（見圖9）。二是遇到膠水粘貼牢固的情況，寧可保留一些A4紙?jiān)谖臅趁妫膊荒軗p傷文書（見圖10）。

圖9 文書背面的膠水痕跡

圖10 文書保留少量A4紙

三、展平文書

展平文書時(shí)遵循“先整體、再局部”的原則。首先使用噴壺向空中噴出水霧，注意噴壺嘴的朝向是向斜上方，讓水霧大面積且均勻地落在紙張上面，使文書整體得以濕潤，紙張纖維得以舒展。然后使用干凈的毛筆蘸清水，對(duì)文書折痕處等進(jìn)行著重的濕潤，并趁著紙張潮濕時(shí)用干凈的撤潮紙進(jìn)行按壓，以此來幫助紙張的平整。文書紙張上面有膠水痕跡的部分會(huì)因?yàn)橛眠^膠水而變得不平整，從而影響文書整體的平整度，但強(qiáng)求紙張的平整就存在撕裂文書的風(fēng)險(xiǎn)，所以需要遵循古籍修復(fù)“量力而行”的原則，以文書整體的完整性為重（見圖11）。

該步驟中需要注意兩點(diǎn)，一是民間印泥的質(zhì)量往往參差不齊，可能會(huì)出現(xiàn)印章脫色或洇散的現(xiàn)象，所以在用水之前，一定要對(duì)印章部分進(jìn)行試色。即使用潮濕的撤潮紙?jiān)谠嚿课话磯喝拇危绻撋陀酶蓛羟腋稍锏某烦奔埜采w在該部位，如果不脫色就不需要區(qū)別對(duì)待。二是文書背面有膠水的部分，工業(yè)膠水變潮濕后會(huì)恢復(fù)一定的粘性，所以需要用干凈的撤潮紙把有膠水部分的文書遮蓋住。

（一）匹配補(bǔ)紙

配紙是文書修復(fù)的重要環(huán)節(jié)之一，修復(fù)使用的紙張應(yīng)與原文書的紙張?jiān)诓馁|(zhì)、厚度和顏色方面相匹配。材質(zhì)類似且厚度相當(dāng)?shù)募垙?，它們?cè)诶蜕炜s方面的性能也會(huì)接近。民間文書往往會(huì)因?yàn)楸４娌划?dāng)，出現(xiàn)水漬、茶漬和油漬等污跡，進(jìn)而影響該部分的紙張顏色?！段募s檔案》中的文書多為混料紙，同一份文書也會(huì)出現(xiàn)紙張顏色深淺不一的情況，應(yīng)根據(jù)文書破損處的紙張情況選擇適合的補(bǔ)紙。

（二）修復(fù)文書

首先是調(diào)制粘度適合的糨糊，最好使用手工制作的小麥淀粉，因?yàn)槭惺鄣臋C(jī)制淀粉由于純度太高，其粘性太低。根據(jù)文書紙張的材質(zhì)和厚度澥出粘度適合的糨糊，注意澥糨糊時(shí)要細(xì)心，不要出現(xiàn)顆粒。個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)是當(dāng)修復(fù)一份新文書時(shí)，澥的糨糊寧可稀一些而不要稠了。當(dāng)發(fā)現(xiàn)糨糊太稀粘不住補(bǔ)紙時(shí)，可以適當(dāng)加點(diǎn)稠糨糊，慢慢化開。如果糨糊偏稠，補(bǔ)紙和文書的粘貼就會(huì)過緊，進(jìn)而影響文書修復(fù)完成后的平整度，而且這種效果是要文書完全干燥后才能看出來。

在具體的修復(fù)過程中，需要根據(jù)破損處紙張的顏色及時(shí)更換補(bǔ)紙，并保持補(bǔ)紙與文書紙張的簾紋方向一致。修補(bǔ)時(shí)盡量做到“最少干預(yù)”原則，即對(duì)文書的修復(fù)要控制在最小范圍內(nèi)（見圖12）。

圖11 展平后的文書

圖12 修復(fù)完成的文書

三、小結(jié)

《郭氏歷代文約檔案》中共修復(fù)文書30件，累計(jì)54葉，未修復(fù)文書7件，累計(jì)7葉。未修復(fù)文書的情況如下：一種是文書全部用膠水粘貼在A4紙上，考慮到文書年代久遠(yuǎn)（一件是乾隆年間，兩件是咸豐年間），紙質(zhì)已經(jīng)很脆弱，如果強(qiáng)行揭開勢必會(huì)對(duì)文書造成再次損傷，因而未進(jìn)行修復(fù)。另一種是非紙質(zhì)文書，其材質(zhì)也不是棉、錦類織物，而更類似于紗窗材質(zhì)，基于現(xiàn)有技術(shù)水平，為避免對(duì)文書造成再次損壞，未進(jìn)行修復(fù)。還有一種是文書紙張為現(xiàn)代紙張，即貼喜報(bào)用的大紅紙，這兩件文書的紙質(zhì)不適合用古籍修復(fù)的方法進(jìn)行操作和處理，因而未進(jìn)行修復(fù)。

古籍的修復(fù)不能太隨意，修復(fù)人員都要經(jīng)過專門的培訓(xùn)才能進(jìn)行修復(fù)，同時(shí)修復(fù)過程中要做到各個(gè)環(huán)節(jié)都符合古籍保護(hù)的要求。[3]3《郭氏歷代文約檔案》的整理者由于不了解和掌握古籍修復(fù)的相關(guān)要求和技術(shù)規(guī)范，使用工業(yè)膠水將文書粘貼在A4紙上的方法進(jìn)行修復(fù)。這種方法使文書紙張受到了工業(yè)膠水的腐蝕，不僅對(duì)文書造成了二次傷害，還增加了修復(fù)工作的難度。不同與常見的文書破損情況，《文約檔案》采用工業(yè)膠水作為粘合劑，故而嘗試新方法進(jìn)行探索，不足之處還請(qǐng)各位前輩批評(píng)指正。

[1]童芷珍.古籍修復(fù)技術(shù)[M].上海：上海古籍出版社，2014.

[2]朱賽虹.古籍修復(fù)技藝[M].北京：文物出版社，2001.

[3]杜偉生.中國古籍修復(fù)與裝裱技術(shù)圖解[M].北京：中華書局，2013.

G275.2

A

1673-2030(2021)01-0030-07

2020-09-05

2018年度河北省社會(huì)科學(xué)發(fā)展研究課題“太行山文書的常見保護(hù)誤區(qū)及相應(yīng)修復(fù)方法研究”（201804120504）；2017年度邯鄲學(xué)院社會(huì)科學(xué)研究課題“經(jīng)不規(guī)范處理后的古文書修復(fù)方法研究”（2017107）

李楠（1986—），女，河北邯鄲人，首都師范大學(xué)歷史學(xué)院在讀博士，邯鄲學(xué)院地方文化研究院講師，研究方向?yàn)槲奈飳W(xué)和太行山文書修復(fù)技術(shù)研究；姚嬌（1986—），女，河北邯鄲人，邯鄲學(xué)院地方文化研究院講師，研究方向?yàn)樘猩轿臅迯?fù)研究；鄒蓓蓓（1984—），女，河北邯鄲人，邯鄲學(xué)院地方文化研究院副教授，研究方向?yàn)樘猩轿臅硌芯浚焕钚∏伲?991—），女，陜西安康人，首都師范大學(xué)歷史學(xué)院在讀博士，研究方向?yàn)闈h唐與佛教考古研究。

（責(zé)任編輯：李俊丹）