邵麗鴛 李 雪 張光富

（南京師范大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院，江蘇省生物多樣性與生物技術(shù)重點實驗室，南京 210023）

《中國植物志》是目前世界上規(guī)模最大、種類最豐富的一部植物志書。全書80 卷126 冊，收載中國維管植物301 科3 434 屬31 180 種［1］。它已成為我國植物分類、資源開發(fā)利用以及植物多樣性保護的重要參考資料。由于規(guī)模巨大、編寫時間漫長［2］，加上最近幾十年來植物分類學(xué)本身也在不斷發(fā)展，因此書中難免存在一些錯誤。自出版以來，已有不少學(xué)者對該書存在的不足或錯誤予以指出或修正［3～5］。在野外實習(xí)和植物調(diào)查的過程中，我們發(fā)現(xiàn)該書對百合科（Liliaceae）鹿藥［Mai?anthemum japonicum（A.Gray）LaFrankie］的花部形態(tài)描述存在前后矛盾之處。考慮到該書具有工具書的性質(zhì)，受眾面相當(dāng)廣，因此根據(jù)我們的野外調(diào)查以及相關(guān)文獻予以分析和探討。

1 鹿藥的花形態(tài)描述

《中國植物志》第15卷對鹿藥的花部特征描述為“圓錐花序長3～6 cm，有毛，具10～20 余朵花；花單生，白色；花梗長2～6 mm；……”Flora of China（Vol. 24）對應(yīng)的描述為［6］：“Inflorescence panicu?late，with 3-5 branches，3-6 cm，10-25-flowered；rachis pubescent. Flowers solitary；pedicel 2-6 mm，…”譯文為：“圓錐花序，具有3～5 分枝，花序長3～6 cm，具10～25 朵花；花序軸被毛?；▎紊?；花梗長2～6 mm，……”。不難發(fā)現(xiàn)，F(xiàn)lora of China 對鹿藥花的特征同樣描寫為：“圓錐花序”“花單生”。

不少地方植物志，對該種的描述也存在同樣的問題。例如，《北京植物志》下冊［7］、《江蘇植物志》上冊［8］、《江蘇植物志》第5 卷［9］、《四川植物志》第7 卷［10］、《河北植物志》第3 卷［11］、《河南植物志》第4 冊［12］、《貴州植物志》第3 卷［13］、《黑龍江省植物志》第10 卷［14］，均寫作“圓錐花序；花單生，白色”。此外，《安徽植物志》第5 卷［15］將其描寫為“圓錐花序；花單性，白色”。

既然鹿藥花的排列方式是圓錐花序，怎么又會是單生呢？而且從描述部分的邏輯關(guān)系看，在《中國植物志》中第一個分號前面的句子描述的是植物的花序特征，第一個分號后面的各分句描述的是花各部分的具體特征。Flora of China 則將花序與花分為兩句進行描寫［6］。根據(jù)野外調(diào)查，該種植物的花序應(yīng)該為圓錐花序，兩性花，白色（見圖1）。根據(jù)該種隸屬的舞鶴草屬（Maianthemum）的花的特征可知：圓錐花序或總狀花序，花兩性或有時單性。因此，應(yīng)該將《中國植物志》中關(guān)于鹿藥形態(tài)特征中的“花單生，白色”，改為“花兩性，白色”。

2 鹿藥的植物學(xué)名

值得一提的是，在《中國植物志》中鹿藥的學(xué)名為Smilacina japonica A. Gray。根據(jù)新近的研究，該種已從鹿藥屬（Smilacina）并入舞鶴草屬（Maianthemum）。因此，在Flora of China中，其學(xué)名為［6］：Maianthemum japonicum（A.Gray）LaFrankie。另外，CFH 網(wǎng)站（http：//www.cfh.ac.cn/），將該種的命名人誤寫為“（A.Gray）La Frankie”，可能系排版錯誤。

由于Flora of China 未提供歸并的原因，而中文版的地方性植物志中，也有對這兩個屬均予以保留的，如《黑龍江省植物志》。因此，這里簡要概述歸并的原因。Wiggers 曾建立舞鶴草屬（Maian?themum）（廣義），隨后被分為2 個屬。①鹿藥屬（Smilacina）：2 基數(shù)（4 個花被片，4 個雄蕊，2 心皮），包含3 種；②舞鶴草屬（Maianthemum）：3 基數(shù)（6 個花被片，6 個雄蕊，3 心皮），包含25 種。LaFrankie 認(rèn)為［16］：這2 個屬的花序頂生，花序軸單一，花藥內(nèi)向開裂，花蜜生于萼片基部，未成熟果實均有斑點，染色體數(shù)均為18；而花2 基數(shù)是由3基數(shù)演化而來。因此應(yīng)該予以歸并。目前舞鶴草屬在全球有35 種，我國有19 種。其中，鹿藥廣泛分布于黑龍江、吉林、遼寧、河北、河南、山東、山西、陜西、甘肅、貴州、四川、湖北、湖南、安徽、江蘇、浙江、江西和臺灣。日本、朝鮮和俄羅斯也有分布。