比賽 Competition

“第十三屆中國音樂金鐘獎(jiǎng)聲樂比賽”復(fù)賽、半決賽、決賽擬于2021年10月15日至25日在成都舉行。比賽將按“美聲”和“民族”兩個(gè)組別進(jìn)行。參賽對(duì)象：18—35周歲（1986年1月1日至2003年12月31日之間出生）的中國（含港、澳、臺(tái)地區(qū)）聲樂演唱者?！懊缆暋苯M曲目要求：復(fù)賽，共2首曲目（自選1首中國作品和1首外國作品），總曲目凈時(shí)長不超過10分鐘；半決賽，共3首曲目（自選1首外國古典作品或外國藝術(shù)歌曲、自選1首指定中國作曲家的作品、自選1首外國歌劇詠嘆調(diào)），總曲目凈時(shí)長不超過15分鐘，其中2首外國作品必須用不同語言的原文演唱；決賽，共2首曲目（自選1首中國歌劇詠嘆調(diào)或21世紀(jì)以來創(chuàng)作的中國作品，自選1首外國歌劇詠嘆調(diào)或外國藝術(shù)歌曲），總曲目凈時(shí)長不超過12分鐘。“民族”組曲目要求：復(fù)賽，共2首曲目［自選1首古曲（清代以前、含清代所創(chuàng)作）或1首指定中國作曲家的作品，自選1首中國歌曲］，總曲目凈時(shí)長不超過10分鐘；半決賽，共3首曲目（自選1首為古詩詞譜曲的歌曲，自選1首中國歌劇選段，從中國傳統(tǒng)民歌、改編民歌或戲曲及戲曲改編作品中自選1首），總曲目凈時(shí)長不超過15分鐘；決賽，共2首曲目［自選1首 2000 年（含）以來創(chuàng)作的歌曲，自選1首中國民族聲樂作品］，總曲目凈時(shí)長不超過10分鐘。“美聲”組聯(lián)系人：張行彬；咨詢電話：010-59759649?！懊褡濉苯M聯(lián)系人：張興江；咨詢電話：010-59759642。其他詳細(xì)賽事細(xì)則可查詢中國音樂家協(xié)會(huì)官方網(wǎng)站。

“2021年維瓦爾第作品最佳演繹獎(jiǎng)比賽”將在互聯(lián)網(wǎng)上舉行。報(bào)名截止時(shí)間：2021年2月4日；年齡限制：25歲及以下。該比賽包含視頻初審和正式比賽（決賽），兩輪全部通過網(wǎng)絡(luò)提交視頻。視頻必須是近12個(gè)月內(nèi)錄制的，不允許編輯或者添加任何音響效果，不允許修飾聲音，只有通過視頻初審的申請(qǐng)者才可以參加正式比賽（決賽）。視頻初審時(shí)間：2021年2月12日至14日；正式比賽申請(qǐng)時(shí)間：2月17日至19日；評(píng)審時(shí)間：2月20日至28日；公布獲獎(jiǎng)名單時(shí)間：3月4日。作品要求：自選1首維瓦爾第的作品，如果是歌劇，請(qǐng)演唱一首詠嘆調(diào)。

“地點(diǎn)之聲”國際音樂節(jié)在意大利烏迪內(nèi)舉行，藝術(shù)總監(jiān)是斯蒂芬·米勒科維奇（Stefan Milenkovich）和瓦倫汀納·達(dá)內(nèi)?。╒alentina Danelon）。報(bào)名截止時(shí)間：2021年2月26日。獲獎(jiǎng)?wù)呖梢詤⑴c音樂節(jié)演出。報(bào)名者需準(zhǔn)備凈時(shí)長在15分鐘以內(nèi)的視頻，包含兩首不同風(fēng)格的作品，必須是現(xiàn)場錄制，不能編輯。詳情請(qǐng)關(guān)注網(wǎng)站：http://www.neisuonideiluoghi.it。

“菲拉達(dá)菲亞國際比賽”將于2021年5月12日至16日在意大利菲拉達(dá)菲亞舉行。該比賽面向全世界各年齡段的音樂家，報(bào)名截止時(shí)間：2021年4月10日。報(bào)名者需提供報(bào)名費(fèi)、簡歷、照片等，報(bào)名費(fèi)以年齡為界劃分，從50到70歐元，有償提供鋼琴伴奏。比賽獎(jiǎng)金從200到500歐元不等。詳情請(qǐng)關(guān)注網(wǎng)站：http://www.associazionemelody.com/。

“第九屆帕瑪諾瓦國際音樂比賽”將于2021年5月14日至16日在意大利帕馬諾瓦市舉行。該比賽面向26歲以下的音樂家。報(bào)名截止時(shí)間：2021年4月12日。比賽以年齡劃分為5組，報(bào)名費(fèi)從15到60歐元不等。詳情請(qǐng)關(guān)注網(wǎng)站https://www.concorsomusicalepalmanova.it/。

（張之悍編譯）

唱片 Record

《舒曼和勃拉姆斯：藝術(shù)歌曲》

（Schumann & Brahms: Lieder）

女高音：艾琳娜·嘉蘭查

鋼琴：馬爾科姆·馬蒂紐

這張專輯既是艾琳娜·嘉蘭查藝術(shù)歌曲的首秀，又是她良好聲樂功底的證明。在出版多張與交響樂隊(duì)合作的專輯后，嘉蘭查這位拉脫維亞女高音卸去了濃妝艷抹的歌劇妝容，轉(zhuǎn)而錄制一張平靜的藝術(shù)歌曲專輯。專輯的核心是舒曼的《婦女的愛情和生活》，用音樂講述了女性為愛獻(xiàn)身的故事。除此之外，她還選擇了勃拉姆斯的《愛之悲傷》《秘密》等愛情主題的藝術(shù)歌曲。

《游子心聲》（I Wonder As I Wander）

男中音：詹姆斯·紐比

鋼琴：約瑟夫·米德通

這是男中音詹姆斯·紐比的首張專輯，他首先選擇的曲目是貝多芬的《致遠(yuǎn)方的愛人》，這是他獨(dú)唱生涯中最得意的曲目之一。這部套曲是整個(gè)專輯的基調(diào)，那就是在遠(yuǎn)方的期盼和等待。這種感情也體現(xiàn)在所選擇的舒伯特作品中。馬勒亦在音樂中道出了期盼，那是致命的情感，在他的《在斯特拉斯堡的戰(zhàn)壕中》講述了一個(gè)逃兵在被槍決時(shí)對(duì)于家鄉(xiāng)的渴望，在壓抑的軍隊(duì)主題下，年輕的士兵絕望地想著遠(yuǎn)在家鄉(xiāng)的愛人。在馬勒的最后一首歌《晨光》中，表現(xiàn)出對(duì)于塵世生活的超脫和天堂向往，即死亡。布里頓改編的五首民歌，表現(xiàn)了人類對(duì)于距離和心靈上無止境地追求。

《梅耶貝爾：羅米達(dá)與康斯坦?jié)伞?/p>

（Giacomo Meyerbeer: Romilda e Costanza）

羅米達(dá)：布魯涅羅

康斯坦?jié)桑悍ㄍ袪?/p>

在去意大利之前，梅耶貝爾已經(jīng)在法國巴黎成名。在羅西尼主宰的意大利語歌劇界，梅耶貝爾的第一部意大利語歌劇《羅米達(dá)與康斯坦?jié)伞纷屵@位26歲的作曲家獲得了“娛樂天才”的稱號(hào)。這個(gè)歌劇講述了一個(gè)三角戀的故事，折射出了喜歌劇的本質(zhì)。本專輯使用的是1817年歌劇首演的原版內(nèi)容。

（張之悍編譯）