李書依
古希臘文學(xué)一向以悲劇著稱,而原欲之于悲劇,象征著血液里不可擺脫的罪。原欲指人身體里具有原始意義的欲念沖動,同時具備動物和生命的屬性。正是那無法抑制的原始生命本能沖動,激化了悲劇的主線矛盾,建構(gòu)出名為“命運”的因果敘事邏輯結(jié)構(gòu)。在三大悲劇家筆下的眾生皆為原欲所苦:王后克呂泰墨斯特拉為喪女之痛發(fā)狂、俄狄浦斯愈渴望得到真相愈接近預(yù)言審判、美狄亞陷于母性和復(fù)仇間彷徨……也許誠如索??死账顾裕骸拔覀兯谢钪娜?,都不過是空幻的影子,虛無的夢?!边@一點,在尼采《悲劇的誕生》中亦有著類似表述,當(dāng)日神主宰的幻象結(jié)束之際,即為悲劇拉開帷幕之時。
比伊阿宋的悲愴有過之的,偏偏是美狄亞本人。如她在第十一幕的內(nèi)心剖白:“為什么要叫他們的父親受罪,弄得我自己反受到這雙倍的痛苦呢?[1]”與《俄狄浦斯王》中的俄狄浦斯相反,他是在未知實情下沒有抑制住自己的憤怒本能而誤殺親生父親,而美狄亞則是以母親之身,在知道自己將會背負(fù)多大罪過和痛苦的前提下,完成悖德的復(fù)仇行動。最后藉由終幕真相大白的慘烈局面,這兩種本能,于悲劇倫理的分裂與沖突中合一。
劇幕開始,美狄亞曾寄望于神明,她試圖向主神宙斯和正義女神忒彌斯控訴丈夫的不忠,但無果。像那句著名論斷“上帝已死”一樣,當(dāng)一切秩序和宇宙全部坍塌后,美狄亞的理性文明也不可避免地被原欲所侵蝕。之后她與伊阿宋的爭論,更揭露了一個殘酷的事實,伊阿宋認(rèn)為美狄亞不是自主愛上他的,自己真正要感謝的反而是愛神厄洛斯。當(dāng)初諸神為了幫助伊阿宋取得金羊毛,委派厄洛斯朝少女美狄亞的心房射了一箭,使這位科爾基斯的公主著了魔一般的迷戀伊阿宋,受愛情操控犯下了許多罪行,如今伊阿宋不領(lǐng)情,美狄亞的人生卻沒法重來。爾后美狄亞果被激怒,仇恨的沖動占據(jù)了上風(fēng),下決心要毀掉一切,來使自己丈夫悔恨。盡管身為人母,她本能地感受到源自母性的倒戈和動搖,然而在設(shè)毒計謀殺國王和公主之后,她已不能回頭。一如尼采在詩歌《看哪,這人》中所謳歌的酒神精神:“我抓住的一切都化作光輝,我放棄的一切都變成煤:我必是火焰無疑![2]”高屋建瓴地鳥瞰眾生,火焰般地燃盡自我,這種毀滅式的悲劇美,貫穿了酒神藝術(shù)的始終。
在劇中與美狄亞互為表里,有著相同境遇的是女子伊諾。伊諾是阿塔馬斯之妻,因違背赫拉旨意去撫育酒神狄奧尼索斯,受赫拉所激以至于釀成人倫慘劇,在絕望之下投海自盡。同樣作為犯下殺子罪行的母親,兩人的痛苦程度是相等的,區(qū)別在于伊諾被命運裹挾而不由自主,而美狄亞則是抱著寧可萬劫不復(fù)的心理步步為營。劇情發(fā)展到此處,美狄亞身上體現(xiàn)的原欲性質(zhì)已與傳統(tǒng)的酒神精神有著微妙不同,尼采曾“誤讀”過歐里庇得斯,認(rèn)為其悲劇背后潛藏的是蘇格拉底的理性面具,因為自歐里庇得斯開始,命運不再是詭譎難測的支配者,就如本劇中的美狄亞是清醒地迎接著毀滅的到來,并以沾滿鮮血的雙手主動締造了命運。
在《美狄亞》中,歐里庇得斯借用女主人公之口,說出了女性亙古以來面臨的婚姻困境和苦惱:
“離婚對于我們女人是不名譽的事,我們又不能把我們的丈夫轟出去。一個在家里什么都不懂的女子,走進(jìn)一種新的習(xí)慣和風(fēng)俗里面,得變作一個先知,知道怎樣駕馭她的丈夫。如果這事做得很成功,我們的丈夫接受婚姻的羈絆,那么,我們的生活便是可羨的;要不然,我們還是死了好。”
這里反諷地透露出美狄亞在古希臘社會作為妻子的邊緣地位:哪怕曾經(jīng)貴為科爾基斯的公主,在希臘人眼中,科爾基斯與希臘城邦相比不過是個未受文明開化的島嶼,無法相提并論。而妻子更是男子的所有物和陪嫁品,即便美狄亞為了伊阿宋做出一系列獲取金羊毛、殺弟叛父和協(xié)助丈夫謀害政敵篡奪王位的行為,在他看來仍是理所當(dāng)然。在古希臘婚姻制度中,女性屬于從屬地位,非但無權(quán)決定她的婚姻和伴侶,須聽父兄之命,甚至連離婚權(quán)也操縱在丈夫手中。也就是說,當(dāng)伊阿宋選擇單方面結(jié)束與美狄亞的婚姻時,美狄亞并沒有辦法去阻止,甚至連帶結(jié)果是自己和其所生的孩子們都要被一同趕出城邦,因為法律是只保護(hù)伊阿宋作為男性的權(quán)利的。如果擔(dān)負(fù)主要撫養(yǎng)地位的女性在婚姻中都不受重視和保護(hù),其日常權(quán)利和地位也可想而知了,不但行為不能自主,而且在男權(quán)社會中逐漸淪為“他者”。
什么是“他者”?波伏娃的《第二性》從女性主義的角度提供了一種解答:“他者”指的是相對于男性作為主體而言的客體,其自我意識被社會意志所消解,主觀人格被動削弱,服從于主體且受環(huán)境所教化,處于邊緣地位的被“異化”者。在父權(quán)制的社會中,男性剝奪了女性本可以勝任的工作,令女性相信唯有生兒育女是她們的天職,受生殖功能和家庭觀念所限制,被迫在“內(nèi)在性”中進(jìn)行重復(fù)勞動。而男性可以進(jìn)行開拓性的職業(yè)選擇和冒險,持續(xù)地為社會提供物質(zhì)資料和開辟新天地,進(jìn)而實現(xiàn)了自身的“超越性”。于是在人類史上,男性由于“超越性”而被賦予了更高的主體地位,而被生育限定“內(nèi)在性”的女性則不自覺地成為“他者”。正如書中所批判的:“女人是由男人決定的,除此之外,她什么都不是”[3],在男權(quán)制為中心的主流社會中,女性的情感欲望往往被忽視和抹消掉,更多的是作為家庭中的功能符號并且無法取得真正的認(rèn)同,被迫建構(gòu)他者化的異質(zhì)身份。
歐里庇得斯的《美狄亞》真正將女性置于多重沖突身份上進(jìn)行反思和呈現(xiàn),改變了以往古希臘戲劇中常見的以男性為主體進(jìn)行敘事的創(chuàng)作框架。美狄亞既是心懷哀怨和憤怒的棄婦,也是擁有一對孩子舐犢情深的母親,更是一名善于偽裝、殘酷冷靜、令人生畏的復(fù)仇者。在西方社會中鮮有發(fā)掘母親這種形象的內(nèi)核,更多將其視為圣母化的概念。猶太教的拉比文學(xué)中,莉莉絲被認(rèn)為是《舊約》中的亞當(dāng)之妻,世上誕生的第一位女性,因為不愿意服從上帝而被放逐到了紅海,并被懲戒每日死掉一百名子孫,化身夜妖每晚誘惑男子。瑪利亞作為基督之母仍葆有處子之身,而莉莉絲身為魔女則要背負(fù)孩子死掉的詛咒以及發(fā)配到邊緣地帶。這似乎意味著,當(dāng)女性成為人母仍要保持著純潔性,而魔女則不配成為母親或者擁有正常形象,亦暗示著男權(quán)社會對女性塑造的一種審視。而距今兩千多年的古希臘,歐里庇得斯反其道行之,把美狄亞從神話中邊緣的、不被主流認(rèn)可的“他者”形象中解放開來,塑造成有血有肉、愛憎分明的女人,盡管這個人物形象存在爭議,卻通過重述敘事話語將男女主人公的主體地位進(jìn)行反向倒置,重構(gòu)觀者的價值認(rèn)同,并由此實現(xiàn)結(jié)構(gòu)性的情緒共鳴。
戲劇《美狄亞》取材于古希臘神話。但實際上是一個選擇與命運的故事。女主人公美狄亞被丈夫伊阿宋背叛,面臨著兩個選擇:一是服從命運或者王權(quán)的安排,帶著兩個孩子被逐出希臘。二是殺掉自己的仇人和孩子,以報復(fù)丈夫的不忠。美狄亞選擇了第二種,但代價是自己也必將承受喪子之痛。美狄亞的反擊是以假裝馴從的方式,令伊阿宋產(chǎn)生了美狄亞已經(jīng)放下仇恨、屈服現(xiàn)實的錯覺,而這恰是放松警惕的開端,也因此導(dǎo)致國王克瑞翁和其女之死。當(dāng)伊阿宋意識到自己此時和美狄亞之前的處境一樣沒有退路,試圖尋回自己的孩子并護(hù)其周全時,才驀然發(fā)現(xiàn)為時已晚——孩子們悉數(shù)被美狄亞殺死。表面上,美狄亞完成了一場勝利的復(fù)仇,但在古希臘文化的社會結(jié)構(gòu)中將從此沒有她的立足之地。其實從序幕的開始前,當(dāng)美狄亞追隨伊阿宋來到異鄉(xiāng)的陌生空間,其實就已踏上了不歸路:她當(dāng)初為愛情背叛父權(quán)已不容于祖國;她現(xiàn)在為復(fù)仇以行動藐視夫權(quán)和王權(quán)也不容于希臘社會。更何況她最后已經(jīng)孑然一身,沒有了后半生的情感牽掛,似乎哪一種選擇都逃不開悲劇的宿命感。
“生存抑或毀滅,是一個問題”,出自丹麥王子哈姆雷特之口。在歐洲文藝復(fù)興時期,這位“延宕”的人文主義者,在關(guān)注生命意義的同時忽略了現(xiàn)實問題,在戲劇第三幕第三場,本有機會殺死獨自禱告的叔父克勞狄斯,卻因怕罪人在懺悔時被殺而升入天堂,想等克勞狄斯正做壞事時再殺死他,從而放棄了這次絕佳的機會,造成了多諾米骨牌效應(yīng):誤殺大臣波洛涅斯,不但讓克勞狄斯繼續(xù)茍活,還間接使情人奧菲莉婭殞命,更導(dǎo)致奧菲莉婭之兄雷歐提斯要為父報仇,一杯毒酒一場比劍,母后、雷歐提斯和哈姆雷特自己均死于非命,只是因為一念之差,一個選擇。而劇本的暗線,是挪威王子福丁布拉斯,他本面臨著和哈姆雷特相同的境遇,父親死后王位被叔父剝奪,但他并沒有像哈姆雷特那樣沉湎于命運漩渦的掙扎和思考中,而是積極備戰(zhàn)黷武,試圖奪回屬于自己的王位。戲劇人生的一體兩面,在選擇的分岔口,通向了不同的道路和未來。
通過哈姆雷特和美狄亞的對比,可以發(fā)現(xiàn)他們在選擇中“決定了自己的生命本質(zhì)”。正如薩特所言:
“人像一粒種子偶然地飄落到這個世界上,沒有任何本質(zhì)可言,只有存在著,要想確立自己的本質(zhì)必須通過自己的行動來證明。人不是別的東西,而僅僅是他自己行動的結(jié)果[4]?!?/p>
歐里庇得斯在創(chuàng)作美狄亞殺子前的心理時,并不是把她當(dāng)作那種冰冷的、沒有感情的魔女去描述,只是作為再尋常不過的母親:
“我的孩子,你們?yōu)槭裁茨眠@樣的眼睛望著我?為什么向著我最后一笑?哎呀!我怎樣辦呢?朋友們,我如今看見他們這明亮的眼睛,我的心就軟了!我決不能夠!我得打消我先前的計劃,我得把我的孩兒帶出去。”
等她真正要動手的時候,又倏地硬起心腸,“不,憑那些住在下界的報仇神起誓,這一定不行,我不能讓我的仇人侮辱我的孩兒!無論如何,他們非死不可!既然要死,我生了他們,就可以把他們殺死。命運既然這樣注定了,便無法逃避?!?/p>
這可謂是全劇之中最具先驗性的心理描寫,美狄亞把自己的“選擇”視為無可挽回的命運,正因為她要將復(fù)仇的意志貫徹到底,則之前的母性越是真摯動人,殘酷的意味愈顯厚重。尤其是觀者已經(jīng)預(yù)感到她要做出什么樣的舉動了,難免產(chǎn)生一種直面真實的恐怖。
耐人尋味的是,作為父親的伊阿宋在全劇中對待孩子的態(tài)度也發(fā)生過三次轉(zhuǎn)變。在序幕時,老仆人感嘆伊阿宋拋棄孩子的表現(xiàn)是種“愛人不如愛自己”的自私。戲劇中期,伊阿宋對于孩子的態(tài)度仍是不聞不問。直到聽說美狄亞殺死克瑞翁和公主后才開始重視孩子了:“我只是來救我孩兒的性命的,免得國王的親族害了他們,為了報復(fù)他們母親的不潔的兇殺?!边@不是由于伊阿宋的父愛突然被喚醒,而是因為這個男人出于利益衡量,當(dāng)要迎娶公主的時候新的子嗣仍會繁衍,所以之前的孩子可有可無,只有當(dāng)國王克瑞翁和公主一同死掉的時候,伊阿宋一下失去了新娘和新生兒的希望,只能再度回首把感情寄托在他和美狄亞的孩子身上。以至于伊阿宋聽說孩子被殺悲痛欲絕,發(fā)出想要親吻孩子的嘴唇的請求時,被美狄亞諷刺:“你現(xiàn)在倒想同他們告別,同他們接吻,可是那時候,你卻想把他們驅(qū)逐出去呢?!?/p>
薩特的“情景劇”理論認(rèn)為:“戲劇所能表現(xiàn)的最動人之處,是一個正在形成的性格,是選擇和自由地做出決定的瞬間,這個決定使決定者承擔(dān)道德責(zé)任,并影響其終身。[5]”自由選擇也意味著自我選擇。在選擇前夕,美狄亞是痛苦的,她對孩子的愛與復(fù)仇的欲望煎熬著她,使她在內(nèi)心不斷掙扎,她面對的處境使她做出了選擇,她最終選擇了報仇,盡管她毀滅了作為母親的那一面,但同時她也成就了她自己。美狄亞以自身的行動完成一種自我選擇,在選擇的那一瞬間她創(chuàng)造了自我本質(zhì)。當(dāng)然美狄亞也可以放棄做選擇,任父權(quán)和王權(quán)安排,接受被流放的命運,顛沛流離忍辱偷生,這也是絕大多數(shù)古希臘婦女的無可奈何。相比之下,伊阿宋的選擇基本出于男性理性考量,以利己為首要動機,為了現(xiàn)實利益甚至能壓抑自己的情感和道德,與美狄亞的孤注一擲形成互文,原先他并不在意自己的孩子,甚至聽聞他們要被驅(qū)逐也無動于衷,直到美狄亞殺死了他們,他終于悔恨萬分,但一切已經(jīng)遲了。伊阿宋失去的正是在之前“選擇”中主動放棄的。
而在最后一幕歌隊的詠唱,也和命運的主題形成暗合:
在劇中神明并沒有現(xiàn)身,而命運則是由人的行動,即美狄亞的選擇來推動的,“凡是所期望的”代表理想,“期望不到的”是破滅的現(xiàn)實,之所以是悲劇,因為情天孽海中無人可以全身而退,美狄亞以自身情感的毀滅向存在的本質(zhì)靠近,那照亮生命瞬間色彩的是她的自由意志。
《美狄亞》對希臘神話的文本話語重塑,是在原欲意識和悲劇精神的發(fā)揚下,通過消解男性中心文化以及主體位置轉(zhuǎn)換的方式,使美狄亞成為自我精神的主宰。在這個向度上,歐里庇得斯借美狄亞的個體意識覺醒來表達(dá)對古希臘婦女生存環(huán)境的深刻關(guān)懷和同情,《美狄亞》中的女性主義因性別悲憫意識而起,所達(dá)致的意義卻并不囿于女性主義本身,而具有著超越性的人性指向。因此,歐里庇得斯在此劇本中對于悲劇根源的意義解構(gòu)亦逾于個體之外而具備全人類層面的命運觀照的意義。