徐 莉 張書朋

(安徽師范大學(xué)文學(xué)院，中國 蕪湖 241002；安徽師范大學(xué)新聞與傳播學(xué)院，中國 蕪湖 241002)

一、引 言

詞是語言中最小的能夠獨(dú)立運(yùn)用的有音有義的語言單位，是語言三要素中最能體現(xiàn)語言生活變遷的語言單位。對“噠”的分析，我們首先追根溯源。《漢語大字典》(第2版)[1]認(rèn)定“噠”是“噠”的簡化字。《康熙字典》引《集韻》解釋“噠”為：“當(dāng)割切，音妲，嚈噠，西夷國名?！庇纱丝梢姡皣}”最初的意思是指“噠人”，指古代生活在亞歐大陸的游牧民族，是少數(shù)民族的名稱。魏晉、隋唐直到宋朝，此義項(xiàng)都還在廣泛使用，但這個義項(xiàng)在今天已經(jīng)不用了。再根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)[2]，“噠”的解釋為：同“嗒”，形容馬蹄、機(jī)槍等的聲音，例如“噠噠的馬蹄聲”“機(jī)槍噠噠地響著”，這個“噠”是一個擬聲詞。到了新媒體快速發(fā)展的今天，我們發(fā)現(xiàn)“噠”突然火爆，出現(xiàn)了大量的“～噠”的語料，“噠”的身份似乎不再局限于擬聲詞，語義也呈現(xiàn)多樣化。

關(guān)于“～噠”，學(xué)者們給予了一定程度的關(guān)注和研究。如石艷(2015)從認(rèn)知機(jī)制的角度，指出語言的隱喻映射導(dǎo)致了“XX噠”的語義泛化。王偉麗(2015)分析了詞語?！癤X 噠”的形成、結(jié)構(gòu)以及廣泛流行的原因，揭示了詞語模“XX 噠”符合語言的發(fā)展規(guī)律。王東營(2015)認(rèn)為像“萌萌噠”這類詞語中的“噠”既不是擬聲詞，也不是方言詞，而是相當(dāng)于普通話里“的”字。張肖藝(2015)則認(rèn)為：網(wǎng)絡(luò)語言“么么噠”“萌萌噠”“棒棒噠”等結(jié)構(gòu)中的“噠”受方言“噠”影響，都是語氣詞，是由“的啊”合音而成。李海紅(2016)運(yùn)用模因論，分析了“XX 噠”語言模因具有強(qiáng)勢性和簡易性的特點(diǎn)，互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展、新媒體的出現(xiàn)、人們創(chuàng)造語言的心理需求和精神需求以及模因本身的強(qiáng)大復(fù)制能力使得“XX 噠”類強(qiáng)勢模因得以廣泛復(fù)制和傳播。綜上所述，學(xué)者們從不同的角度，研究了網(wǎng)絡(luò)語言“XX 噠”的語義、語用和流行原因等。

本文擬采用語料庫展開對“～噠”的實(shí)證研究。我們以北京語言大學(xué)BCC漢語語料庫[3]為依據(jù)，比較“～噠”在不同語料中的分布，從而透視“噠”的語體分布、構(gòu)式組合和語義類型，并對流行最廣的“疊詞+噠”類結(jié)構(gòu)進(jìn)行語用成因的闡釋。

二、“～噠”的語體分布

幾年前“～噠”構(gòu)式突然爆紅，最早出現(xiàn)并廣泛流行的是“么么噠”一詞?！懊疵磭}”最早出現(xiàn)于李毅貼吧，“么么”是模擬親吻時發(fā)出的聲音，加上“噠”，表達(dá)對一個人的鐘情與喜愛。其后受日本萌系文化影響，豆瓣詞語“萌萌噠”出現(xiàn)。再后來，“么么噠”“萌萌噠”“美美噠”等“～噠”類構(gòu)式衍生出的詞語被廣泛使用并迅速走紅，“萌萌噠”一詞甚至入選“漢語盤點(diǎn)”2014年度字詞榜單，《中國語言生活質(zhì)量報告》(2014)也將該詞收錄為2014年十大網(wǎng)絡(luò)用語之一。我們基于BCC語料庫，在文學(xué)、報刊、微博、科技、古漢語和多領(lǐng)域等不同類型的語料庫中，以“～噠”為檢索項(xiàng)，對“～噠”的語料分布進(jìn)行了檢索，見表1。

表1 “～噠”的語料分布

通過表1，我們看到，“～噠”在“文學(xué)”“報刊”語料庫中出現(xiàn)不多，在“古漢語”語料庫中檢索不到，“～噠”主要分布在“微博”和“多領(lǐng)域”中。其中“微博”中的“～噠”語料龐大，占比高達(dá)80%，“多領(lǐng)域”占比也比較高，達(dá)16.43%?！岸囝I(lǐng)域”是一個平衡語料庫，包括報刊、文學(xué)、微博、科技四個領(lǐng)域，語料內(nèi)容獨(dú)立，與其他語料不交叉。排名第三的“科技”有點(diǎn)出乎意料，經(jīng)過深入檢索，我們發(fā)現(xiàn)“科技”語料庫的中“～噠”絕大部分是科技術(shù)語，還有一些是外來語記音，跟本文分析的“～噠”不是一個類型，后文再行介紹。由此，我們可以直觀地得出結(jié)論：“～噠”主要分布在微博等網(wǎng)絡(luò)交際平臺中。

我們再以最先流行的“么么噠”為例檢索，結(jié)果見表2。

表2 “么么噠”的語料分布

“么么噠”在“微博”語料庫中出現(xiàn)了20394例，在“多領(lǐng)域”語料庫中出現(xiàn)733例，而在其他語料庫中則出現(xiàn)得很少，甚至沒有出現(xiàn)。我們在“微博”語料庫深入檢索，發(fā)現(xiàn)除了“么么噠”高頻出現(xiàn)外，“挺好噠”“親愛噠”“萌萌噠”“好吃噠”“不錯噠”“便宜噠”“哈密噠”等出現(xiàn)頻次也相當(dāng)高，都超過100次，由此可見，借助網(wǎng)絡(luò)平臺，“～噠”構(gòu)式具有了超強(qiáng)的傳播能力。

2018年1月31日，中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)發(fā)布第41次《中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告》，報告顯示：中國的網(wǎng)民人數(shù)已經(jīng)達(dá)到7.72億，其中，手機(jī)網(wǎng)民人數(shù)達(dá)到7.53億，占比高達(dá)97.5%。手機(jī)的普及和更新?lián)Q代降低了網(wǎng)絡(luò)使用門檻，加速了網(wǎng)絡(luò)使用率，新媒體已然成為人們獲取信息的主要渠道，微博、微信、QQ、貼吧等網(wǎng)絡(luò)交際平臺成為人們最方便、最快捷、最高效傳遞個人情感、思想和觀點(diǎn)的重要媒介。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種客觀存在，在新媒體語境中形成了一種兼具傳統(tǒng)口語語體和書面語體特點(diǎn)的新的混合性語體，即網(wǎng)絡(luò)語體，這是漢民族共同語在新媒體語境中的功能變體，在運(yùn)用上顯示出自身的獨(dú)特性?！啊珖}”在網(wǎng)絡(luò)語體中活躍具有必然性。

三、“～噠”的構(gòu)式組合

“～噠”在語料庫中有的是以詞的面貌出現(xiàn)，有的是以詞組的方式存在，在不同語體的語料庫中，這些“噠”的組合能力是否一樣？我們據(jù)此，在“文學(xué)”類的234例語料、“報刊”類的343例語料、“微博”類的32991例語料、“科技”類的890例語料和“多領(lǐng)域”類的6776例語料中，進(jìn)行再檢索，統(tǒng)計出不同類型的語料庫中“～噠”的組合數(shù)量和組合占比，見表3。

表3 “～噠”的構(gòu)式組合

“微博”語料庫32991例語料中出現(xiàn)了“～噠”類組合626個，占比51.78%，組合數(shù)量最多，組合占比最高，顯示組合能力最強(qiáng)。其次還是“多領(lǐng)域”類，6776例語料中“～噠”類組合有469個，占比38.79%。我們分析，因?yàn)椤岸囝I(lǐng)域”含有微博語料(語料不交叉)，所以直接提高了“噠”的組合水平。

有些“噠”具有強(qiáng)大的衍生能力。以“么么噠”為例，在“微博”語料庫中，由“么么噠”(20394例)衍生出“么噠噠”(102例)、“么么噠噠”(48例)；由“萌萌噠”(300例)衍生出“萌噠”(159例)、“萌噠噠”(85例)、“呆萌呆萌噠”(3例)、“丑萌丑萌噠”(2例)、“萌噠萌噠”(1例)、“乖萌乖萌噠”(1例)、“老萌老萌噠”(1例)、“軟萌軟萌噠”(1例)等?！啊珖}”強(qiáng)大的組合能力是語言內(nèi)部機(jī)制和社會文化心理共同作用的結(jié)果。

四、“～噠”的語義類型

基于BCC語料庫，我們對“噠”的語義類型做了分析，以下語料全部來自BCC語料庫。

(一)“噠”作擬聲詞義

古漢語中，“噠”曾經(jīng)用作少數(shù)民族的名稱；在現(xiàn)代漢語中，“噠”作擬聲詞則非常普遍，模擬馬蹄、機(jī)槍等的聲響。

(1)德國人左翼的一挺機(jī)槍在不停地噠噠響著，就象是一只強(qiáng)有力的手扔出去的石頭，噼啪響著，在剛凍結(jié)的脆冰上蹦跳。(米哈依爾·肖洛霍夫《靜靜的頓河》)

(2)這時孩子哭了，美智子邊說“對不起，對不起”邊搖晃他，同時她叭噠叭噠地直掉眼淚。(川端康成《競開的花》)

(3)只有一個年約六十上下的老頭，他左手提著一個小布袋，右手拿了一把雨傘，雨傘滴滴噠噠地往下滴著水。(《人民日報》1962年1月26日)

我們搜索了“文學(xué)”語料庫中的23個“～噠”，發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)都是擬聲詞?！皥罂敝械摹啊珖}”也有一部分是擬聲詞，但占比不大。

(二)“噠”作語氣詞義

檢索結(jié)果顯示，“報刊”中的“～噠”語氣詞居多，而“微博”語料庫中的“～噠”幾乎都是語氣詞。我們認(rèn)為，這些“噠”是“的啊”的合音，是合音語氣詞。

(4)借助文交會這個平臺，中國的紀(jì)錄片人能更順暢地與國際市場對接。體驗(yàn)一下雕版年畫的制作過程，買一盒“朕知道了”網(wǎng)紅紙膠帶，把萌萌噠Q版兵馬俑帶回家……(《人民日報》2017年12月28日)

(5)希望大家的生活如同廣州的天氣，每天陽光燦爛！加油！老白生快么么噠！?。?微博)

(6)爸媽的機(jī)票酒店都搞定，可是晚上接到電話才知道國慶參加不到好朋友的婚禮，真的非常遺憾，恩，想好了，明天就去給好朋友選禮物，親愛的，我不在你也要美美噠[愛你](微博)

現(xiàn)代漢語常用語氣詞有六個：的、了、呢、吧、嗎、啊，可以分成三級，第一級“的”，第二級“了”，第三級“呢、吧、嗎、啊”。語氣詞可以連用，第一、二、三級依次排列，可以缺少某一級，但順序不能顛倒。“語氣詞連用時，后一個語氣詞如果是元音開頭的，通常是兩個語氣詞融合成為一個音節(jié)，寫成一個字”[4]，現(xiàn)代漢語中語氣詞合音現(xiàn)象普遍存在，如：了啊→啦、了喲→嘍、吧欸→唄、呢啊→哪、么啊→嗎、嚜啊→嘛等。我們認(rèn)為“噠”就是“的啊”的連用，“的”主要用以加強(qiáng)對事實(shí)的確定和對未來的判斷，表示一種明白無誤、顯而易見的語氣[5]，“啊”表示舒緩語氣，增加感情色彩。于亮(2008)認(rèn)為“的啊”表示用舒緩的語氣來確認(rèn)或肯定某件事情或某種情況。丁恒順(1985)認(rèn)為“的啊”連用于感嘆句末，表示對聽話人的提醒或警告，有時也表示“不得不如此”的意思。

我們在BCC語料庫中以“的啊”搜索出如下語料：

(7)“……明生，你到底怎么了嘛，今天怎么怪怪的啊?”小穗迷惑地叫住了明生。(島津出水《手心里的太陽》)

(8)接著，一雙歡笑的眼睛率真地、驕傲地從鏡內(nèi)端詳著自己；那輕松自然的紅紅的嘴唇似乎在高興地承認(rèn)說：“是的，我是很美的啊?！?斯蒂芬·茨威格《變形的陶醉》)

(9)每當(dāng)看到我男神更新關(guān)于我的說說[得意地笑]我那個心啊我現(xiàn)在激動的?。。。⌒那楝F(xiàn)在好到爆怎么辦?。?！[笑哈哈](微博)

(10)在校園里匆匆走過的時候，留心一下這些可愛的精靈，生活會因此變得明亮起來。胡適說過：你不看花的時候，花開得很高興；你看花的時候，花開得會更高興。其實(shí)，鳥也是一樣的啊！(《人民日報·海外版》2002年5月10日)

以上四例中的“的啊”完全可以用網(wǎng)絡(luò)語言中“噠”來替代，可見“噠”是“的啊”的一種合音形式，其意義也是“的啊”兩者的融合。當(dāng)然，在融合的過程中可能會存在一定程度的增值、減值或改值現(xiàn)象。

其實(shí)語氣詞“噠”在很多方言中都存在。據(jù)《現(xiàn)代漢語方言大詞典》，湖南長沙、湖南婁底、江西萍鄉(xiāng)、福建福州，還有新疆烏魯木齊等地地方言中都存在句末語氣詞的“噠”。我們在“文學(xué)”語料庫中也搜索到方言中的語氣詞“噠”，如例(11)、例(12)。

(11)子洲雙湖峪區(qū)三鄉(xiāng)鄉(xiāng)長李生榮報名參軍，獲準(zhǔn)后，他的妻子興奮地說：“你去，現(xiàn)在軍隊工作重要，革命要你那噠去你就那噠去！”(《人民日報》1947年)

(12)我大約只走出五六步時，又一次聽到了粗重的鄉(xiāng)音在喊、在問：“嘿，老哥，大叔！那看礦的甚院在哪噠啊？”我緩了緩步伐，稍大聲而一字一頓地回說道：“叫地質(zhì)勘察技術(shù)院，在安定門外立水橋！”(《人民日報》1999年6月18日)

我們通過對“噠”的語義類型的分析，歸納出其具有兩個義項(xiàng)：一是擬聲詞義，與“嗒”同，形容馬蹄或機(jī)槍的聲音；二是語氣詞義，是“的啊”的合音，是合音語氣詞，語料庫顯示，這種合音語氣詞的“噠”語料非常多。在檢索中，我們還發(fā)現(xiàn)有一部分“噠”做助詞用，相當(dāng)于“的”或“了”，表示領(lǐng)屬關(guān)系或者動作狀態(tài)的實(shí)現(xiàn)，因語料較少，不具有典型性，本文不做分析。

五、“疊詞+噠”的語用成因

通過對BCC 語料庫中微博語料的檢索，我們發(fā)現(xiàn)“疊詞+噠”這種構(gòu)式最為流行，使用最為廣泛。“疊詞+噠”構(gòu)式有三種類型：

一是“擬聲詞重疊+噠”，例如最先出現(xiàn)的“么么噠”，“么么”是模擬親吻聲音的擬聲詞，“噠”是句末語氣詞，二者組合，表達(dá)親密撒嬌的感情，修辭效果勝于“么么”單獨(dú)使用。而“呵呵噠”則體現(xiàn)出說話者的不屑語氣。

二是“動詞重疊+噠”，如“謝謝噠”“蹦蹦噠”“閃閃噠”等。這種類型中的“噠”也是語氣詞，和“了”“啦”等句末語氣詞的用法相似，但多了一種親切可愛的語用效果。

三是“形容詞重疊+噠”，例如“萌萌噠”“棒棒噠”“美美噠”“好好噠”等。這里的“噠”是句末語氣詞，相當(dāng)于“的啊”，在多數(shù)語境下能起到強(qiáng)化語義的作用，表達(dá)出活潑賣萌的感情色彩?！靶稳菰~重疊+噠”是“疊詞+噠”構(gòu)式中流行最廣、使用頻率最高的一種類型，近來更有固化為“AA 噠”構(gòu)式的趨勢。

我們認(rèn)為，以“疊詞+噠”為代表的“～噠”之所以能在網(wǎng)絡(luò)語體中躥紅，跟語言的內(nèi)部機(jī)制和社會文化心理有很大的關(guān)系。

(一)語言內(nèi)部機(jī)制的作用

前文分析，“～噠”具有強(qiáng)大的構(gòu)詞能力，這符合語言的經(jīng)濟(jì)原則和類推原則。在快速發(fā)展的信息時代，人們適應(yīng)快節(jié)奏、高效率的生活方式，追求高效且輕松的生活質(zhì)量，在語言上的體現(xiàn)，就是在不影響交際功能完成的前提下，盡量用最少量的語言來表達(dá)最大限度的信息量。這種“～噠”的構(gòu)式組合正好順應(yīng)了網(wǎng)絡(luò)時代人們“去繁就簡”話語表達(dá)的追求，滿足了人們表達(dá)豐富情感的交際需要，體現(xiàn)了語言發(fā)展的經(jīng)濟(jì)性原則。

類推性是語言發(fā)展的一條重要屬性。類推造詞是以語言中某些詞和形式為標(biāo)準(zhǔn)，使另一些詞和形式向它們看齊，從而構(gòu)成新的詞或新的形式，這種造詞法具有簡單、方便、快速、能產(chǎn)性高的特點(diǎn)，能及時滿足人們表達(dá)的需要，具有獨(dú)特的表達(dá)效果。當(dāng)代漢語中的大量流行語就是通過語言的類推原則產(chǎn)生的。基于“么么噠”的原型作用，“萌萌噠”(300例)衍生出“棒棒噠”(515例)、“美美噠”(194例)、“好好噠”(29例)、“乖乖噠”(22例)、“甜甜噠”(13例)、“胖胖噠”(5例)等“AA 噠”(形容詞重疊+噠)的構(gòu)式。由此可見，“～噠”的流行離不開語言類推機(jī)制的作用。

當(dāng)然，“疊詞+噠”的火爆跟“疊詞”的語用功能分不開，“疊詞”語義上有對理性義的強(qiáng)調(diào)，語氣上是對感情色彩的強(qiáng)化，語調(diào)上有和諧的韻律美，整體具有親切、輕松、隨意、陰柔化的修辭效果，有著拉近使用者雙方距離的語用功能。我們發(fā)現(xiàn)，“形容詞重疊+噠”中的“疊詞”有些是貶義的，如“胖胖”“賤賤”“笨笨”“呆呆”等，但是加上“噠”后，可以轉(zhuǎn)化為中性甚至褒義，這種構(gòu)式可能是受到了“形容詞重疊+噠”的語義壓制，從而呈現(xiàn)出類似于“萌萌噠”典型用例的語用效果。這跟“疊詞”的語用功能不無關(guān)系。例如：

(13)流出的照片看上去好冷艷……我還是喜歡他胖胖噠。一笑滿臉褶～跟科林叔又?jǐn)嚨揭黄鹆耍€有那雙鞋我覺得真挺難看的。(微博)

(14)剛睡醒感覺自己呆呆噠。(微博)

(二)社會文化心理的影響

“‘主觀性’是指語言的這樣一種特性，即在話語中多多少少總是含有說話人‘自我’的表現(xiàn)成分。也就是說說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、態(tài)度和情感，從而在話語中留下自己的印記。”(沈家煊，2001)[6]“疊詞+噠”在語言交際過程中，其語義的主觀性得到凸顯，鮮明地體現(xiàn)出說話人的情感。

前文的數(shù)據(jù)統(tǒng)計顯示，“～噠”主要流行于網(wǎng)絡(luò)語體，網(wǎng)絡(luò)擁有較為寬松的語境，這為語句的情感表達(dá)提供了可能。目前，國內(nèi)網(wǎng)民絕大部分都是追求時尚潮流的年輕人，為了表現(xiàn)自己的時尚意識，他們更傾向于使用富有新鮮感、帶有刺激性的能表現(xiàn)個性的表達(dá)方式。同時，在社會認(rèn)同心理的影響下，網(wǎng)民們會自覺不自覺地在語言上趨同?！隘B詞+噠”不僅滿足了他們求新、求異的社會文化心理，而且使他們獲得了社會認(rèn)同感。

受日本“萌文化”的影響，賣萌、裝嫩、陰柔成為年輕群體不可忽視的流行傾向。網(wǎng)民們習(xí)慣于運(yùn)用話語上的賣萌和親切，以保障溝通的順暢和交際的愉快，求得自我減壓，傳遞正能量。這種“賣萌”意識，既傳達(dá)出他們年輕、可愛、活力、輕松的一面，也投射出人們對童年美好心境的回憶和對童年單純生活的向往，反映了人們希望建立良好的社交關(guān)系、釋放人際壓力、解放心靈束縛的精神訴求和文化訴求?！懊让葒}”詞族背后包含著一種“示弱”的智慧，這種“示弱”是人際交往中的一劑潤滑劑。“～噠”因此得以在各種網(wǎng)絡(luò)平臺和紙質(zhì)媒體上傳播。

六、結(jié) 語

本文依據(jù)北京語言大學(xué)的BCC語料庫，從語體分布、組合能力和語義類型三方面對“噠”做了實(shí)證分析，并對最為流行的“疊詞+噠”做了語用成因的闡釋，試圖通過具體的數(shù)據(jù)和鮮活的語料，對“噠”有更深一步的了解和更為全面的認(rèn)識。我們在語料庫的檢索過程中，發(fā)現(xiàn)“a噠”(形容詞+噠)、“v噠”(動詞+噠)的組合數(shù)和語料數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于“r噠”(代詞+噠)、“f噠”(方位詞+噠)、“u噠”(助詞+噠)等，這內(nèi)在的理據(jù)是什么？是否跟a、v的性質(zhì)等有關(guān)聯(lián)？我們還發(fā)現(xiàn)“噠”有語義虛化和類詞綴化傾向。這些都需要我們做進(jìn)一步的分析和研究。

注釋：

[1]《漢語大字典》(第2版)，武漢：崇文書局，2010年4月。

[2]《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)，北京：商務(wù)印書館，2016年9月。

[3]北京語言大學(xué)的BCC漢語語料庫，總字?jǐn)?shù)約 150 億字，包括：報刊(20億)、文學(xué)(30億)、微博(30億)、科技(30億)、多領(lǐng)域(10億)和古漢語(20億)等各種語料，是目前能夠較為全面反映當(dāng)今社會語言生活的大規(guī)模語料庫之一。

[4]黃伯榮、廖序東：《現(xiàn)代漢語》(下冊)(第6版)，北京：高等教育出版社，2017年，第33頁。

[5]齊滬揚(yáng)：《現(xiàn)代漢語》，北京：商務(wù)印書館，2015年，第336頁。

[6]沈家煊：《語言的“主觀性”和“主觀化”》,《外語教學(xué)與研究》，2001年第4期。