⊙林靚靚［浙江萬(wàn)里學(xué)院中文系， 浙江 寧波 315100］

梁祝傳說(shuō)是浙東民間流傳最為普遍的民間傳說(shuō)，現(xiàn)以音樂(lè)、戲劇、電影等不同的藝術(shù)表現(xiàn)形式傳播到世界各地，被譽(yù)為東方的“羅密歐與朱麗葉”，成為世界性非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

實(shí)際上，梁祝傳說(shuō)的流傳時(shí)間比起羅密歐與朱麗葉的故事要早得多?，F(xiàn)浙江省寧波市鄞州區(qū)高橋鎮(zhèn)的九龍墟有梁山伯廟。梁山伯廟又稱義忠王廟、梁圣君廟，梁祝墓即在其廟西側(cè)，地處四明山脈，余姚江畔。據(jù)文獻(xiàn)記載，“安帝時(shí)，劉裕奏封義忠王，令有司立廟”。這是關(guān)于梁山伯廟的最早記載，距今一千六百余年。宋代李茂誠(chéng)撰寫(xiě)《義忠王廟記》時(shí)，廟已明白無(wú)誤存在，距今八百余年。其后屢經(jīng)修葺，歷經(jīng)興廢。1985 年，當(dāng)?shù)厝罕娮曰I資金在原址兩側(cè)修復(fù)和興建了墓道、小廟和夫妻橋。1994 年始，當(dāng)?shù)卣粤鹤Ｄ?、梁祝廟為中心修建了瞻仰和崇信梁祝生死戀情的愛(ài)情園地。

一、梁祝傳說(shuō)中的原型：苦——出生入化

關(guān)于梁祝傳說(shuō)的故事，有多個(gè)版本流傳，這正可見(jiàn)該傳說(shuō)的流傳范圍之廣，地方色彩之鮮明。本文以流傳于寧波鎮(zhèn)海地區(qū)的梁祝下凡（挖花調(diào)）為主要文本進(jìn)行人類學(xué)的原型分析。

在梁祝傳說(shuō)中，人們津津樂(lè)道的莫過(guò)于愛(ài)情故事，化蝶是這個(gè)故事的高潮。此外，女扮男裝也是人們喜聞樂(lè)見(jiàn)的情節(jié)。如果我們深入以觀，就可以發(fā)現(xiàn)，這個(gè)古老的傳說(shuō)，實(shí)際上蘊(yùn)含了浙東人千百年來(lái)共同的生活原型。

（一）苦

在梁祝傳說(shuō)中，我們首先可以看到的是人生之苦，這種苦又可以分為八種類型，如右圖：

圖中苦諦即為《增壹阿含經(jīng)·四諦品》中的“苦諦”，而梁祝傳說(shuō)可以印證人生之苦諦。

在上述歌謠中，梁祝本是天上的金童玉女，互相愛(ài)慕，但天上怎可動(dòng)凡心？這是第一重苦，天上的苦。因此他們二人被“發(fā)落紅塵做凡人”。既然是發(fā)落下來(lái)的，“做凡人”就是一種懲罰，就是“苦”差。此即生苦。梁山伯求婚不成，得病不治，而祝英臺(tái)更有相思病之苦。梁祝之父母是老苦。梁祝皆死，為死苦。長(zhǎng)亭相送、生死相隔是恩愛(ài)別，而祝英臺(tái)不得不遵從父母之命嫁給馬文才是怨憎會(huì)。梁祝本是天上金童玉女，欲恩愛(ài)而不可得，只好下凡為人；祝英臺(tái)是女身，不得已扮男裝到余杭讀書(shū)，求嫁梁山伯而不可得；雖然日同書(shū)房夜同床，但總是也沒(méi)有做成一天夫妻；而梁山伯后來(lái)求婚不成等，都是“欲不得”之苦，此外，馬文才亦受該苦。而傳說(shuō)中諸人，皆在憂悲惱中，無(wú)人可以解脫。

梁祝傳說(shuō)浸透了人生之苦，因此才可以在歷代百姓中得到共鳴。在流傳過(guò)程中，人們又以自身的生活經(jīng)驗(yàn)添加了新的內(nèi)容，人生八苦逐漸完備，形成了一個(gè)相對(duì)穩(wěn)定的“苦諦”原型。

梁祝傳說(shuō)表面上象征了偉大的愛(ài)情，而這愛(ài)情實(shí)在是苦而不是甜蜜，這背后的實(shí)質(zhì)乃是一“苦”字，這和牛郎織女、天仙配、白蛇傳等愛(ài)情傳說(shuō)根本不同，是浙東地區(qū)特有的文化類型。

（二）出生——入化

對(duì)于人生之苦，在現(xiàn)實(shí)生活中常常得不到解脫，因此，人們總是會(huì)通過(guò)各種文藝方式進(jìn)行解脫，梁祝傳說(shuō)也不例外，其方式有兩種，如右圖：

出生、入化是人生的兩頭，出生是向外，入化是向內(nèi)，這是對(duì)人生之苦的解脫。出生是入世間，入化是出世間。

祝英臺(tái)為女兒身，在家里是無(wú)能為力的，只好走出去，出去就碰上了梁山伯，志同道合，感情日篤。梁山伯家貧，也是要到外面去求取功名。梁祝二人只有走出去才能團(tuán)聚，才能有快樂(lè)，有生趣。

而梁祝一旦各自回家，就踏上了一條不歸路。出則生，入則化。最后，祝英臺(tái)“投入”梁山伯的墳?zāi)?，兩人雙雙化蝶，完成生前心愿，也了卻觀眾的心愿?；梢哉f(shuō)是一種精神安慰，是人生之苦得不到實(shí)際解決之后的一種精神解決，從某種程度上說(shuō)，化蝶也是一種新的“出生”。

因?yàn)槿松锌啵圆乓叱鋈デ笊?，也只有走出去才能求得一條生路，這是生命與外部世界交換能量；入化是指人們的一種理想，人化物，得到解脫；或者物也可以化為人，這是生命向內(nèi)收斂。同時(shí)，入化也意味著生命以另一種方式回家，如此，則出生與入化是一個(gè)整體生命，入世、出世可以相通。

（三）人生三角，愛(ài)欲幾何

合而觀之，上述兩個(gè)原型可以綜合成以愛(ài)欲為中心的人生三角。人生為何有八種苦？《增壹阿含經(jīng)·四諦品》云：“愛(ài)與欲相應(yīng)，心恒染著，是謂名為苦集諦。”以梁祝傳說(shuō)而言，因?yàn)閻?ài)欲而下凡，又因?yàn)閻?ài)欲而飽受人生之苦，最后雙雙化蝶，還是在愛(ài)欲之中。該傳說(shuō)流傳到現(xiàn)在，已成為“愛(ài)情”的標(biāo)志，可以說(shuō)，梁祝始終就在愛(ài)欲中輪回，誠(chéng)所謂人生三角，愛(ài)欲幾何。如下圖：

在上圖中，苦是指人生之苦，因?yàn)椤翱唷?，所以才要走出去求生，也只有走出去才能求得一條生路?！叭牖笔侵溉藗?cè)谏芬院螅l(fā)的一種理想，人化物，得到解脫；或者物也可以化為人。同時(shí)，“入化”也意味著以另一種方式回家，造福家鄉(xiāng)。從總體來(lái)看，苦是人生本身，出生、入化可以返回到苦，但也消化掉人生之苦，因此，苦、出生和入化彼此息息相通，是生命的不斷循環(huán)過(guò)程。出生是生命的打開(kāi)狀態(tài)，入化是生命的回歸狀態(tài)。這個(gè)原型在浙東古代民間的神話、傳說(shuō)、故事中一再顯現(xiàn)。

在梁祝傳說(shuō)的結(jié)尾，梁祝二人并沒(méi)有重返天庭，只是化作了大自然中一對(duì)雙宿雙飛的蝴蝶?？梢哉f(shuō)，梁祝傳說(shuō)的著眼點(diǎn)始終在人間，始終在愛(ài)欲。在人世間，愛(ài)欲是不盡的，也是無(wú)須盡的，這就突破了“四諦”說(shuō)，也是中國(guó)民間的豐厚與偉大。

《易·系辭》：“精義入神，以致用也。利用安身，以崇德也。過(guò)此以往，未之或知也。窮神知化，德之盛也?！痹谶@里，“致用”“利用安身”是“出生”“以崇德”為目標(biāo)；而“窮神知化”是“入化”，是德盛之業(yè)?！爸掠谩薄袄冒采怼币园踩?、安天下為目標(biāo)，這些又都以達(dá)到提高自他的道德境界（崇德）為究竟。就人生問(wèn)題而言，這就是最圓滿的境地，不可能提出更高的理想了（過(guò)此以往，未之或知也）。但是，都以“窮神知化”為極。

二、關(guān)于原型內(nèi)涵的再闡發(fā)

（一）苦

關(guān)于人生之苦，在浙東民間故事、歌謠中也有大量反映。浙東有海濱、山區(qū)、平原，民間故事歌謠中反映漁民、山民、農(nóng)民的生活都很苦。

北侖區(qū)有一首《大榭島民謠》流傳，這樣寫(xiě)道：“海山老婆苦，頭戴手巾布，腳踏黃泥涂，吃點(diǎn)番薯糊。撐船落海怕風(fēng)暴，長(zhǎng)工忙月怕病倒。有點(diǎn)積落怕強(qiáng)盜，走投無(wú)路把飯討。大榭島上讒頭灘，過(guò)海隔洋吃冷飯，囡生千千萬(wàn)，勿嫁讒頭灘。山連山，灣里灣，小榭篤底苦竹灣，苦竹根頭出苦筍，有了早餐嘸夜飯?！?/p>

這是漁民之苦，山民的苦以一首余姚民謠《最苦四明崗》為代表：“天下十八省，最苦四明崗。蘆柴根頭磨磨當(dāng)口糧，毛豆芋艿啃啃喉嚨癢。草子墊鍋底，清水當(dāng)油湯。過(guò)得清明怕夏至，三伏天里愁落霜。看看上，眼珠嵌勒窩里廂；看看下，腳梗像根燈添棒?！?/p>

在象山流轉(zhuǎn)著一首《打花鼓》，歌詞唱道：“寧波府里要出王，出王兆頭九年荒。三年水荒還有高田稻，三年旱荒還有落瓏田，三年蝗蟲(chóng)并九年。大戶有田賣(mài)田莊，小戶有兒賣(mài)兒郎，只有紅蛛嘸有田莊賣(mài)，嘸有兒郎賣(mài)，肩背花鼓走四方，走過(guò)天下十三省。手拿鼓柴長(zhǎng)又長(zhǎng)，哥敲鑼，妹敲鼓，一打打到爵溪渡。爵溪壽頭光棍會(huì)介多，單想我紅妹做老婆，紅妹偏偏有主顧，紅綠絲線要買(mǎi)半斤多。”（演唱者：王定林。采錄者：干理根。流傳于象山）

人生之苦，在上述民謠中得到了充分顯現(xiàn)。這個(gè)“苦”字是浙東民間一種深厚的人生底蘊(yùn)，一直可以上溯到大禹和墨子。禹墨對(duì)浙東文化的影響深遠(yuǎn)，大禹陵現(xiàn)在浙東紹興，是禹墨文化的關(guān)鍵穴位。大禹治水，非常艱苦，但最后終于成功。墨子勤儉，苦節(jié)，能踏實(shí)苦干，他的根在大禹。魯迅就是禹墨的現(xiàn)代傳人，他就非常欣賞“埋頭苦干的人，拼命硬干的人，為民請(qǐng)命的人，舍身求法的人”，他把這四類人稱為“民族的脊梁”，他們實(shí)在就是“苦”人。唯其能吃苦，能苦干，才能為他人謀幸福，崇德安身。

（二）出生

只有走出去，才能走出一條生路，“出生”就是“出苦”。近現(xiàn)代非常著名的寧波民謠《小白菜》這樣唱道：“小白菜，嫩艾艾，老公出門(mén)到上海；上海末事帶回來(lái)，鄰舍隔壁分眼開(kāi)。小白菜，嫩艾艾，老公出門(mén)到上海；十元廿元帶進(jìn)來(lái)，介好老公阿里來(lái)？”

還有一首《莫難熬》：“阿毛嫂，莫難熬；阿毛哥，信帶到。初一勿到初二到，初三夜里準(zhǔn)定到！”

歌中的阿毛哥也是在上海謀生的寧波人。近代寧波人走出去，成就了半個(gè)上海。在上文《打花鼓》中，因?yàn)榧亦l(xiāng)饑荒，只好“肩背花鼓走四方，走過(guò)天下十三省”。浙東人走出去求生的性格傳統(tǒng)非常鮮明，一直延續(xù)到今。近代寧波幫商人就是如此，他們走出去做出了一番大事業(yè)，開(kāi)創(chuàng)出了一片新天地。

《尚書(shū)·大禹謨》：“正德、利用、厚生，惟和。”中華民族首先是向生命處用心，然而，生的意義在于厚生以養(yǎng)民，自苦利他。浙東人乃至中華民族造福鄉(xiāng)梓的觀念很強(qiáng)，許多商人在外生財(cái)以后（利用），都會(huì)回到家鄉(xiāng)辦理教育、慈善等公共事業(yè)，是為“正德”。

（三）入化

“化”，即“大化”，是指天地萬(wàn)物，即世間或宇宙。“入化”是生命的回歸狀態(tài)。一出一入，一生一化，生命于此交換能量，然后化作萬(wàn)物，回歸天地，“與天地合其德”，乃是德之盛者。

在寧海長(zhǎng)街蟶子的傳說(shuō)中，有一個(gè)討飯人在附近的漁村乞討。這個(gè)人日里討飯，夜里睡在土地堂，一住十年，大家以為他是神圣。有一天，他生病了，快要死了，大家都去看望。討飯人說(shuō)他感謝大家十年來(lái)待他的好處，說(shuō)死后一定報(bào)答大家。討飯人死了，人們用一領(lǐng)新席子卷起他的尸體，拋進(jìn)村前的大海。潮水退了，海灘上卻排滿了小小的“卷席筒”：外面包著薄薄月牙樣子的硬殼，里裹一身的白肉；殼子的一頭露出兩根管子，真像兩條小腿，另一頭露出一個(gè)舌頭。這種東西，人們從未見(jiàn)過(guò)，大家認(rèn)定是討飯人變的。討飯人是神圣的化身，大家就把這東西叫“圣”。后來(lái)到了讀書(shū)人的手里便寫(xiě)成“蟶”。

在象山港的傳說(shuō)中，魯山、月嶺是夫妻，因生活所需，魯山去海上打魚(yú)。有一次，遇上了風(fēng)暴，月嶺望夫不歸，就化石成嶺，為月嶺，逼退海水五十里，形成象山港；魯山和他的船沉入海底，化作覆船山，月嶺和覆船山長(zhǎng)年累月相對(duì)相望，成了象山港釁一段天話。

人化成生物，或者化作石山，這樣的傳說(shuō)，在浙東民間屢見(jiàn)不鮮，故事各有不同，精神則一，都是從人類“化入”自然?！叭牖睂?shí)際上就是人的回歸，是人類社會(huì)“苦”的解脫。梁?；麃?lái)自莊周夢(mèng)蝶，那是物化。化蝶之前，祝英臺(tái)投入梁山伯的墓中，生死合一，如此才能“入化”，化蝶實(shí)際上就是從人到蝶的生命狀態(tài)的轉(zhuǎn)換，生命最終歸于大化之中，得以永生。

① 《四阿含經(jīng)》單品小品在東漢末年已經(jīng)流傳到中土，東晉初年，由僧道安主持翻譯了《中阿含經(jīng)》《增壹阿含經(jīng)》，但道安未竟全功，東晉孝武帝太元十年（385），道安圓寂。安帝乃武帝子，封廟之事當(dāng)在《增壹阿含經(jīng)》進(jìn)入中國(guó)之后。

② 郭 元興：《蓮花生大師的生平及其學(xué)說(shuō)淵源略考》，中國(guó)佛學(xué)院1986年，第38—41頁(yè)。

③ 寧 波非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)網(wǎng)http://202.107.212.152/fwzwh/index.php?option=com_content&task=view&id=229&Itemid=81

④ 張 文江 ：《漁人之路和問(wèn)津者之路》，復(fù)旦大學(xué)出版社2006年版，第174頁(yè)

⑤⑥ 寧 波非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)http://202.107.212.152/fwzwh/index.php?option=com_content&task=view&id=366&Itemid=83