昨夜一場(chǎng)特大的暴風(fēng)雨

襲擊了愛(ài)荷華的東部地區(qū)

河水猛漲，流速遽然加快

可是仍不發(fā)出任何聲響

對(duì)岸有個(gè)少年騎著單車(chē)

吹著我年輕時(shí)吹過(guò)的口哨

追著漂流在河中央的樹(shù)枝

朝著密西西比河的方向

水面與橋梁愈來(lái)愈接近

只有單槳皮劃艇可以通過(guò)

遠(yuǎn)處有我向往的小鎮(zhèn)舊宅

雖說(shuō)主人早已經(jīng)離開(kāi)故鄉(xiāng)

流水逝去了我原地不動(dòng)

而當(dāng)我離開(kāi)以后水流仍在

正如時(shí)光逝去了生命尚在

而當(dāng)生命逝去時(shí)間仍未停滯