王慧敏

摘要：近年來，“大女主劇”在海內(nèi)外市場贏得不錯的收視率和口碑，其中《延禧攻略》憑借其硬核人物設(shè)定、反套路逆轉(zhuǎn)故事情節(jié)和電影般視覺呈現(xiàn)不僅在國內(nèi)收割頂級流量，也在以越南為代表的東南亞國家迅速走紅。文章從女性主義、消費主義、編碼解碼理論層面對熱播劇《延禧攻略》進行全面解讀，研究其在海內(nèi)外熱播原因。

關(guān)鍵詞：延禧攻略 女性主義 消費主義 編碼解碼

“大女主劇”是指以某一女主人公為故事核心，按照其成長歷程展開故事發(fā)展脈絡(luò)，整個劇本圍繞其展開并發(fā)揮關(guān)鍵作用的影視劇目。近些年“大女主劇”不僅在國內(nèi)成為熱播劇，在海外也收獲較高口碑和收視率。《延禧攻略》在網(wǎng)絡(luò)上開播后獲得了超過170億的播放量，該劇版權(quán)已出售給全球70個國家和地區(qū)。《延禧攻略》的熱播顛覆了傳統(tǒng)“大女主劇”中女主善良溫柔、與世無爭的人物設(shè)定，女主在第一集便呈現(xiàn)出桀驁不馴、脾氣大不好惹的形象，一反傳統(tǒng)套路，讓觀眾眼前一亮，這也是其能迅速火爆全網(wǎng)的關(guān)鍵原因。

《延禧攻略》熱播的理論分析

人物設(shè)定：女性主義支配下的奮起反抗。女性主義又稱女權(quán)主義、女性解放、男女平等主義，是指為結(jié)束性別主義、性剝削、性歧視和性壓迫，促進性階層平等而創(chuàng)立和發(fā)起的社會理論。隨著經(jīng)濟的快速發(fā)展和民主文明社會的不斷進步，女性獨立意識不斷覺醒，渴望擺脫傳統(tǒng)歷史上男性主義對女性主義的掌控和壓迫。女性主義的核心主張是要求女性獨立，提倡關(guān)注女性本身。近些年來，女性主義在影視劇目中的表現(xiàn)愈發(fā)明顯，而《延禧攻略》作為宮廷謀權(quán)劇中的一種，之所以能在短時間內(nèi)成為爆款，很大一部分原因在于其女性角色設(shè)定是對傳統(tǒng)女性形象的顛覆和創(chuàng)造。

劇中女主魏瓔珞代表世俗規(guī)則的打破者，“我魏瓔珞天生暴脾氣，不好惹，事情不來我不主動惹事，事情來了我也并不怕事！”這種有仇必報的性格設(shè)定是對尊卑有別的有力反抗;魏瓔珞為復仇以皇帝的寵愛為籌碼步步為營，封建禮教的規(guī)則和束縛在她身上逐漸瓦解，不按常理出牌是女性主義對男權(quán)社會的有力反抗。

故事情節(jié)：消費主義主導下的大快人心。費瑟斯通認為，“消費文化顧名思義，即指消費社會的文化，它基于這樣一個假設(shè)，認為大眾消費運動伴隨著符號生產(chǎn)、日常體驗和實踐活動的重新組織”，“遵循享樂主義、追逐眼前的快感、培養(yǎng)自我表現(xiàn)的生活方式、發(fā)展自戀和自私的人格類型，這一切都是消費文化所強調(diào)的內(nèi)容”。商品的符號屬性讓一切文化生產(chǎn)變成符號生產(chǎn)，促使人們進行消費?！堆屿ヂ浴分猿蔀闊岵。谀撤N程度上是因為其將劇中的人物形象及故事情節(jié)等文化符號出售給觀眾，并且滿足了觀眾的消費欲望。

據(jù)ABC（澳大利亞廣播公司）報道，《延禧攻略》讓人刮目相看，“這是一次謀殺未遂，是一場不惜一切代價想獲得權(quán)力的人的復仇陰謀，充斥著悲劇性的愛情故事和曲折的情節(jié)，整個劇情讓人坐立難安?！薄堆屿ヂ浴纺軌蛞鸷?nèi)外觀眾熱議，很大程度上取決于其“大快人心”的劇情?！堆屿ヂ浴芬环磦鹘y(tǒng)宮斗憋屈漫長的常規(guī)套路，女主一路開掛，“掌摑爾晴”“設(shè)計雷劈裕太妃”等腹黑報仇情節(jié)極大地滿足了觀眾泄憤的心理欲望，她是后現(xiàn)代女性主義獨立而又充滿智慧的女性形象象征，超真實的劇情設(shè)置迎合了當代女性的自我想象和認識，使其產(chǎn)生一種自我心理的投射。

視覺呈現(xiàn)：編碼解碼賦予的多元解讀。為了打造內(nèi)容精品，制作人無論在人物情節(jié)設(shè)置還是視覺畫面呈現(xiàn)都進行了精細化編碼。首先，編劇對劇中女主叛逆一路升級打怪的人物設(shè)定，贏得觀眾拍手稱快，是制作團隊深諳觀眾心理訴的量身定制。其次，《延禧攻略》中的很多器物如團扇、屏風、衣領(lǐng)、頭冠及人物服飾，均沿用刺繡、緙絲、絨花等多種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，使電視劇充滿質(zhì)感。編碼者致力于營造具有濃郁中國傳統(tǒng)文化氣息的宮廷氛圍，同時也加深了海外觀眾對中華文化的了解。

斯圖亞特·霍爾指出，由于政治背景、社會地位、個人成長環(huán)境等差異性，不同的人會有不同的解碼方式，最終產(chǎn)生不同的解讀結(jié)果。根據(jù)海內(nèi)外受眾反饋，霍爾的三種解碼方式在劇中均有不同體現(xiàn)。首先是觀眾對編碼者的偏向性解讀，即觀眾按照編碼者立場意愿去解讀其所要傳達的指向意義。例如，劇中富察皇后白月光般的存在，得到海內(nèi)外觀眾的認可和稱贊。其次是對抗式解讀，即觀眾對劇情的解讀與編碼者預設(shè)立場完全相反。例如，觀眾對反派高貴妃的態(tài)度從一開始的恨之入骨到后期的憐憫和同情，高貴妃也因此被稱為“高可愛”。第三是妥協(xié)式解讀，其介于偏向性解讀和對抗式解讀之間，既表現(xiàn)為不完全同意，但也不反對。例如，劇中關(guān)于純妃由愛生恨、與皇后反目黑化的片段，雖然矛盾沖突點略顯牽強，但觀眾沒有表現(xiàn)出更多抗拒。

《延禧攻略》海外熱播原因

文化情緒的共鳴性。文化接近性理論，最早由 J·斯特勞哈爾提出，指受眾基于對本地文化、語言、習俗等的熟悉，較為傾向于接受與該文化、語言、習俗接近的節(jié)目。一部國產(chǎn)影視劇如果能在海外其他國家熱播并贏得海外收視率，最基本的要素便是該部影視劇與其他國家文化有一定接近性和相同性，從而產(chǎn)生情感共鳴，《延禧攻略》也不例外。

《延禧攻略》主要在以越南為代表的東南亞國家盛行傳播，越南和中國在傳統(tǒng)文化方面具有較強的共通性。早在1993年，國產(chǎn)電視劇《渴望》便在越南電視臺播放并贏得不錯的反響，之后還有《情滿珠江》《還珠格格》等大量國產(chǎn)劇遠銷越南。歷史層面的相通性使越南觀眾在觀看過程中減少理解障礙，而《延禧攻略》作為極具中國文化特色的宮廷謀權(quán)劇，各妃嬪勾心斗角之間的情感糾結(jié)更容易被越南觀眾接受和理解，能夠引發(fā)情感上的共鳴。

歷史元素的接近性。事實上，越南和中國不僅地理位置相近，歷史元素也具有一定的相似性。學者范宏貴曾在一次研討會上說道：“很多專家和學者在談到越南文化和中國文化時都有同感，對于儒家文化，在中國找不到的就去越南找，在越南找不到的可以去法國找。”查閱相關(guān)越南歷史人文資料發(fā)現(xiàn)，越南存在一些宮廷文化，包括宮廷禮儀、服飾、飲食等均沿襲了故宮文化，決定了越南受眾容易接受中國宮廷影視劇中的繁文縟節(jié)、風俗習慣等。

政治影響的契合性。就政治層面，越南與中國有著類似的政治制度，是亞洲社會主義國家的一員。追根溯源，越南國名來源于中國清代嘉慶皇帝。根據(jù)《延禧攻略》劇情顯示，女主魏瓔珞是嘉慶皇帝的生母，通過《延禧攻略》可進一步了解本國歷史淵源，這也正是其可在越南火熱傳播的原因之一?？v觀越南本國發(fā)展歷史，其改革開放諸多措施都與中國有異曲同工之處。隨著中國經(jīng)濟文明的飛速發(fā)展，以“大女主劇”《延禧攻略》為代表的女性主義的崛起在某種程度上可對越南文明進步產(chǎn)生推動力。正是魏瓔珞這種霸氣形象在越南觀眾中收獲一陣稱贊和好評，而這種女性主義的滲透在一定程度上會對越南文明發(fā)展趨勢產(chǎn)生潛移默化的影響。

長期以來，中國和越南一直保持著友好合作關(guān)系，中國的政治決策在一定程度上對越南起到啟發(fā)意義，中國大量影視作品所傳播的文化意識也使越南加深了對中國的了解。越南在政治層面對中國保持著一定的信任度，而中國同樣作為社會主義國家，其影視傳媒符合黨中央宣傳策略且堅持四項基本原則。因為國家廣電局審核在越南上映的影視作品符合越南本國文化宣傳策略，因而越南受眾也更容易接受。

結(jié)語

近幾年，中國影視劇不斷加大文化輸出，含有中國特色文化、價值觀的電視劇在東南亞、歐美、非洲等多個地區(qū)獲得廣泛關(guān)注和贊譽。繼《后宮甄嬛傳》之后以《延禧攻略》為代表的影視劇將要開啟新一輪“大女主劇”發(fā)展潮流和趨勢。《延禧攻略》在海外傳播是成功的，也將中華民族優(yōu)秀文化底蘊呈現(xiàn)在世界面前，莫蘭迪色調(diào)掀起了一股宮廷劇目創(chuàng)新性呈現(xiàn)的潮流，絨花、點翠等手工藝品受到世界各地的廣泛關(guān)注，讓世界感受到中國文化的精致和優(yōu)秀?！堆屿ヂ浴泛Ｍ鈧鞑プ屓藗冋J識到，影視制作者只有真正既立足本民族文化又契合世界價值觀，才能打造令海內(nèi)外受眾真正滿意的內(nèi)容精品。（作者單位：中央民族大學）

參考文獻：1.李家忠：《中國電視劇在越南深受歡迎》，《對外大傳播》，2005（10）。

2.龐曉涵：《〈延禧攻略〉在海內(nèi)外熱播下的跨文化傳播探析》，《西部廣播電視》，2019（3）。

3.鄭嬌嬌：《消費文化視域下的“大女主戲”探析——以〈延禧攻略〉為例》，《視聽》，2018（12）。

4.張繼紅：《提高對外宣傳材料英譯質(zhì)量的對策——基于文化接近性視角》，《鄭州航空工業(yè)管理學院學報》，2014（6）。

5.陳家?。骸丁囱屿ヂ浴翟谠侥蠠岵ピ蚍治觥?，《傳播力研究》，2018（9）。