弘農(nóng)子游卞山之陰，遇鄉(xiāng)叟巾不完，履不全，負(fù)薪仰天，吁而復(fù)號(hào)，因就訊諸：“抑有喪而未備乎，抑有冤而莫訴乎，何聲之哀而情之苦耶？”叟致薪而泣曰：“逋助軍之賦，男獄于縣，絕糧者三日矣。今將省之。前日之逋，已貨其耕犢矣;昨日之逋，又質(zhì)其少女矣;今田瘠而貧，播之莫稔，貨之靡售。且以為助軍之賦，豈一一于軍哉？今十未有二三及于戎費(fèi)，余悉為外用。又黠吏貪官，盈索萬變。去無所之，住無所資，非敢懷生，奈不死何！”弘農(nóng)子聞其言，且助其嘆，退而省，于世萬類中最為民害者，莫若虎之暴，將賦之以警貪吏，庶少救民病。

是夕，夢(mèng)鷙獸而人言：“爾欲警于貪，將以吾為首，雖爾之潔，奈辱我之甚乎？”余曰：“賊人之畜，以自飽腹，爾不為貪哉？”獸曰：“不豢不農(nóng)，何以給生？茍不捕野，無實(shí)吾嗛。吾以其饑而求食之，茍或一飽，則晏然匿跡，不為謀矣。豈爾曹智以役物，豢之、畜之、畋之、漁之，以給其茹也;桑之、育之、經(jīng)之、營(yíng)之，以供其用也。一物之可求，一貨之可圖，汲汲為謀，孜孜系心，如壑如溪，莫滿莫盈。豈與吾獲一飽，則晏然熟寢，而欲比方哉？”弘農(nóng)子驚而寤，諦而思，若然，則人不如獸也遠(yuǎn)矣！

（《全唐文》卷八六七）

注釋：

①弘農(nóng)子：唐代文學(xué)家楊夔，自號(hào)“弘農(nóng)子”，能詩(shī)，工賦，善文。終身不仕，其文頗有氣勢(shì)。

②逋：拖欠。

③稔：莊稼成熟。

④鷙獸：猛獸，此處指老虎。

⑤噪（qiǎn）：本義為頰囊，即猴子等兩腮中暫時(shí)貯存食物的地方。這里指嘴。

⑥諦：仔細(xì)。

大意：

我在卞山的北邊游玩，遇見一個(gè)鄉(xiāng)村老者，他的頭巾不完整，鞋子破爛，背著柴禾仰面向天，又是嘆息，又是號(hào)哭。我上前問道：“你是有喪事沒料理完呢，還是有冤沒處訴呢？怎么聲音如此哀痛，心情這么悲苦啊？”老人放下柴，哭著回答：“拖欠援助軍隊(duì)的賦稅，兒子被囚禁在縣里，已經(jīng)斷糧三天了。今天我要去探視他。前天所拖欠的，已經(jīng)用賣耕牛的錢抵了;昨天欠的賬，又將小女兒抵押了;現(xiàn)在的田地貧瘠，即使頻繁耕種也別想有收成，賣也賣不出價(jià)錢。況且說是援助軍隊(duì)，難道錢真的都會(huì)用到軍隊(duì)上嗎？現(xiàn)在不到十分之二三是用于軍費(fèi)，其余的錢全都挪作他用了。還有狡猾的貪官污吏，超額索取，名目萬變。去沒地方去，修建住房也沒有錢，活著沒有指望了，不死又有什么辦法呢？”我聽了他的話，也跟著他一起嘆息?；仡^想想，這世間萬物中對(duì)人最有危害的，莫過于老虎的殘暴了。我要寫這篇文章來警告那些貪官污吏，也許可以減輕民眾的疾苦。

當(dāng)天晚上，我夢(mèng)見老虎用人言說道：“你想警告貪官污吏，卻拿我說事，雖然你是廉潔之人，但為什么這樣過分地侮辱我呢？”我說：“偷人所養(yǎng)的牲畜，喂飽你自己的肚子，你不是貪嗎？”老虎說：“我沒有豢養(yǎng)動(dòng)物，沒有耕種莊稼，用什么維持生命？如果我不捕食動(dòng)物，就沒東西填飽我的嘴。我是因?yàn)轲囸I，要吃飽肚子;如果我吃飽了，就會(huì)銷聲匿跡，不再圖謀什么了。豈能像你們那樣，憑借著智慧役使萬物，豢養(yǎng)、畜牧、畋獵、捕魚，用來滿足你們的食欲;養(yǎng)蠶種桑、栽培養(yǎng)育、治理、謀劃，用來滿足你們的享用。有東西就要去謀求，有利就要去謀取，絞盡腦汁來謀劃，念念不忘地記掛著，欲壑如澗，無法填滿。而我只求一飽，然后就安然熟睡，想想這怎么能比呢？”我突然驚醒，仔細(xì)思量：如果真是這樣的話，那么人還遠(yuǎn)不如野獸啊！

【賞析】

這是一篇頗具諷刺意味的小品文。作者楊夔，主要活動(dòng)于唐晚期，此時(shí)唐朝已經(jīng)江河日下，政治腐敗，官吏橫征暴斂，民不聊生。

文章開頭，描述了一位老人的痛苦遭遇：兒子入獄，女兒被抵押，耕牛也被賣掉了，由此我們可以聯(lián)想到杜甫的《石壕吏》，兩者反映的都是官府、貪官污吏對(duì)百姓的欺詐和勒索。杜甫的生活時(shí)代較楊夔要早一百多年，當(dāng)時(shí)已是“吏呼一何怒！婦啼一何苦！”到了唐朝晚期，百姓的生活只能更加艱難困苦。聽了老人的哭訴，作者想到了孔子的那句話“苛政猛于虎也”，于是決定寫此文，對(duì)官吏的貪暴進(jìn)行抨擊，并起到警醒為政者的作用。

文章至此本可以終結(jié)。但作者筆鋒一轉(zhuǎn)，寫自己當(dāng)晚做的一場(chǎng)夢(mèng)，而且頗有意思，是老虎針對(duì)“苛政猛于虎”之說為自己做的辯護(hù)。老虎提出，自己捕食只是為了生存，吃飽了，也就罷手了;而那些貪官污吏，沒有限度，不逼得百姓家破人亡，決不罷休。這個(gè)辯護(hù)詞很有力度，論點(diǎn)和論據(jù)之間的聯(lián)系也極為密切，老虎但求一飽，懂得及時(shí)收手;而貪官污吏卻以權(quán)役物，永不滿足，兩者哪個(gè)更貪婪不是一目了然嗎？作者驚醒之余，對(duì)貪暴之人進(jìn)行了尖銳的批判，也給唐朝走向滅亡的原因做了一個(gè)現(xiàn)實(shí)版的注腳。（海濤）