王 健,李 穎

（山西大同大學(xué)文學(xué)院，山西大同037009）

近幾年來(lái)，隨著漢語(yǔ)熱在國(guó)外的延伸，眾多學(xué)者開(kāi)始對(duì)趨向補(bǔ)語(yǔ)進(jìn)行研究。如李燕（2012）探索了趨向補(bǔ)語(yǔ)結(jié)構(gòu)表意所經(jīng)歷的從空間域到時(shí)間域的轉(zhuǎn)移過(guò)程；楊德峰（2017）重點(diǎn)研究趨向補(bǔ)語(yǔ)的意義何以產(chǎn)生，以及句法分布所具有的理?yè)?jù)，所得結(jié)論使人耳目一新，讓我們對(duì)趨向補(bǔ)語(yǔ)有了一種新的認(rèn)識(shí)。

除上述著作外，對(duì)趨向補(bǔ)語(yǔ)進(jìn)行探討的其他學(xué)術(shù)成果還有：方安琪《趨向補(bǔ)語(yǔ)綜述》（2015），趙衛(wèi)東、李開(kāi)拓《現(xiàn)代漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)虛化現(xiàn)象研究綜述》（2015），廖俐、王秀娟、羅綺科《漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)研究綜述》（2017）等，這些成果都對(duì)漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)的研究提供了豐富的資料，而國(guó)外對(duì)趨向補(bǔ)語(yǔ)的研究主要是趨向補(bǔ)語(yǔ)的漢外對(duì)比研究，漢外對(duì)比研究有的著眼于分階段研究，還有的著眼于國(guó)別化，區(qū)域化研究。如宋波的《現(xiàn)代漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)在韓國(guó)語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式》（2012）以簡(jiǎn)單趨向補(bǔ)語(yǔ)為中心，以劉月華提出的趨向補(bǔ)語(yǔ)分類(lèi)為標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)在韓語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式就行了詳細(xì)的分析；李超《韓國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)習(xí)得研究》（2012）一文以韓國(guó)學(xué)生趨向補(bǔ)語(yǔ)習(xí)得中出現(xiàn)的偏誤為依據(jù)，劃分出七種類(lèi)型，分析其成因并提出了解決各個(gè)偏誤的方法和對(duì)策。這些研究成果都極大地?cái)U(kuò)展了漢語(yǔ)趨向補(bǔ)語(yǔ)的研究深度和廣度。

江蔭褆、李靜梅編寫(xiě)的《靈丘方言志》（1985）是當(dāng)前唯一一本專(zhuān)述靈丘方言的著作，這本書(shū)較詳細(xì)地描寫(xiě)了靈丘方言的語(yǔ)音系統(tǒng)，在這之前，只是在一些山西方言調(diào)查報(bào)告中稍微涉及一些。而最早記錄靈丘方言的文章是1982年楊述祖先生發(fā)表在《語(yǔ)文研究》上的《山西晉語(yǔ)入聲的現(xiàn)狀及其發(fā)展趨勢(shì)》。本文就靈丘方言趨向補(bǔ)語(yǔ)做了詳細(xì)分析并與普通話(huà)進(jìn)行了比較，分析了靈丘方言趨向補(bǔ)語(yǔ)的特點(diǎn)。

一、單音節(jié)趨向補(bǔ)語(yǔ)

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，補(bǔ)語(yǔ)是重要的語(yǔ)法特點(diǎn)之一。其中對(duì)趨向補(bǔ)語(yǔ)的定義也有很多說(shuō)法，目前公認(rèn)的有兩個(gè)定義：黃伯榮、廖旭東主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中解釋為表示事物隨動(dòng)作而移動(dòng)的方向，都用趨向動(dòng)詞充當(dāng)；劉月華《趨向補(bǔ)語(yǔ)通釋》中解釋為在動(dòng)詞或形容詞后做補(bǔ)語(yǔ)的趨向動(dòng)詞。趨向補(bǔ)語(yǔ)的本義即趨向意義，就是作為趨向動(dòng)詞本身所表示的意義，趨向意義表示的是方向意義，表示事物或現(xiàn)象的動(dòng)作或狀態(tài)移動(dòng)或變化的方向或趨勢(shì)。當(dāng)趨向補(bǔ)語(yǔ)表示某種狀態(tài)或結(jié)果時(shí)，它就不再表示趨向意義了，而是引申意義。在靈丘方言中，趨向補(bǔ)語(yǔ)和普通話(huà)大致相同，一般情況都由趨向動(dòng)詞充當(dāng)，而且趨向動(dòng)詞比較固定和有限，可以分為簡(jiǎn)單趨向動(dòng)詞和復(fù)合趨向動(dòng)詞。

靈丘方言有8 個(gè)單音節(jié)趨向補(bǔ)語(yǔ)：起、去、來(lái)、出、回、上、下、開(kāi)，其主要語(yǔ)法功能即意義分述如下（同音字下加下劃線(xiàn)）。

（一）起

1.靈丘方言“起”的趨向意義

在普通話(huà)趨向補(bǔ)語(yǔ)中，“起”指的是人或事物由下向上垂直運(yùn)動(dòng)。靈丘方言中的“起”，其述語(yǔ)一般是動(dòng)詞，常跟動(dòng)詞“拿、戳羅（收拾）、占、立、抬藏、藏、搬、放”搭配，它們可以構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)為“VP+起”。例如：

（1）把乃個(gè)那個(gè)碗拿起來(lái)!

（2）查宿舍呀！你叫他趕緊給床瑟床上s??0 的東西戳羅收拾起！

（3）給咱們我柜子z??0搬起，我掃掃地。

在述補(bǔ)結(jié)構(gòu)“VP+起”中，如果謂語(yǔ)動(dòng)詞表示受事，可以用“把”字將受事提前至狀語(yǔ)位置，比如例（1）中的“碗”、例（3）中的“柜子”都是受事。

2.靈丘方言“起”的引申意義

在靈丘方言的趨向補(bǔ)語(yǔ)“起”中，“起”引申出多種含義，主要有以下幾種；

A.可表示能力能不能達(dá)到。例如：

（1）你能買(mǎi)得起乃個(gè)那個(gè)項(xiàng)鏈？

B.表示事物或現(xiàn)象隨動(dòng)作出現(xiàn)。例如：

（2）直??31 個(gè)這個(gè)人演講得過(guò)于好，他一說(shuō)完話(huà)，人們盡都給鼓起掌囒了！

C.表示動(dòng)作的起點(diǎn)狀態(tài)。例如：

（3）從直??31 會(huì)兒這會(huì)兒算起，俺們我們兩個(gè)結(jié)婚十年囒了。

D.表示突出、隆起。例如：

（4）你看看！天氣潮的墻皮都起來(lái)囒了。

在靈丘方言中，“起”的本義就是趨向意義，指的是事物從下到上垂直位移。當(dāng)將本義延伸到個(gè)人本身的能力水平狀況時(shí)候，就引申出“表示事物或現(xiàn)象隨動(dòng)作出現(xiàn)”的意義；當(dāng)擴(kuò)展到某種事物向上移動(dòng)的時(shí)候，就引申出“表示事物隆起、凸起”的意義；最后，當(dāng)擴(kuò)展到表示動(dòng)作開(kāi)始或起始狀態(tài)的時(shí)候，便引申出“表示動(dòng)作起點(diǎn)狀態(tài)”的意義。

（二）去

1.靈丘方言“去”的趨向意義

在普通話(huà)趨向補(bǔ)語(yǔ)中，“去”指的是人或事物隨動(dòng)作離開(kāi)原來(lái)的地方。在靈丘方言中，“去”的趨向意義指的是“從近到遠(yuǎn)”，它的謂語(yǔ)動(dòng)詞大部分都是一些自主動(dòng)詞，構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)是“VP+去”。例如：

（1）你報(bào)別叫他緊一直等你囒了！兩個(gè)人趕緊上校上學(xué)去哇么。

（2）老師叫他打水去囒了。

（3）年勝去年俺們我們家來(lái)家里人一同兒一塊兒去了趟北京。

（4）乃家人那家人人緣兒不行，咱們直??31片這片兒的人么人去跟他們家打交道。

2.靈丘方言“去”的引申意義

在靈丘方言的趨向補(bǔ)語(yǔ)“去”中，“去”引申出多種含義，主要有以下幾種；

A.表消除、去掉的意思。例如：

（1）洗了個(gè)澡，我試感覺(jué)乏消去囒了。

B.表分開(kāi)、脫離的意思。例如：

（2）咱們村書(shū)記，上個(gè)月因?yàn)樨澪?，頭上頭的帽子z??0叫給鬧去摘去囒了！

“去”的趨向意義指的是“從近到遠(yuǎn)”，在例（1）中引申出“消除、去掉”之義，是因?yàn)椤跋⑷サ簟笨梢员硎緸槟撤N情況或現(xiàn)象從人、物體上消失，如果把該人或物體作為說(shuō)話(huà)人的位置或某一內(nèi)心視角，那么“消除、去掉”表示的是某種事物或現(xiàn)象從該人或該物體這一位置離開(kāi)，就是趨遠(yuǎn)。從人們的認(rèn)知心理看，這種移動(dòng)的變化跟趨向意義非常相似，所以人們用趨向補(bǔ)語(yǔ)的“去”用來(lái)隱喻“消除和去掉”。與之相同，當(dāng)我們把其中的一個(gè)位置當(dāng)做說(shuō)話(huà)者的位置或者是其內(nèi)心視角的時(shí)候，從隱喻的角度看，表現(xiàn)出來(lái)的是與此物體分開(kāi)、離開(kāi)，所以趨向動(dòng)詞“去”可以引申出“消除、去掉”的意思。

（三）來(lái)

1.靈丘方言“來(lái)”的趨向意義

“來(lái)”的趨向意義指的是從遠(yuǎn)到近處，動(dòng)作的朝向是說(shuō)話(huà)者的方向。表達(dá)的是主觀意義上的趨近。在靈丘方言中，趨向補(bǔ)語(yǔ)“來(lái)”的謂語(yǔ)動(dòng)詞一般都是一些自主動(dòng)詞，常常跟動(dòng)詞“拿、起、戳羅收拾、看、罵”等搭配，它們可以構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)是“VP+來(lái)”。例如：

（1）俺我奶奶回回每次一來(lái)俺們家，就拿來(lái)一堆吃的東西。

（2）都多會(huì)兒囒！你趕緊爬起來(lái)住做營(yíng)生去哇！

（3）她直??31 回這次戳羅收拾來(lái)一堆不要的衣裳，咱們給村來(lái)的孩們兒哇！

2.靈丘方言“來(lái)”的引申意義

在靈丘方言中趨向補(bǔ)語(yǔ)“來(lái)”有多重含義，其謂語(yǔ)動(dòng)詞大部分都屬于自主動(dòng)詞。

A.表示人與人之間關(guān)系相處的和諧、融洽，常常跟動(dòng)詞“說(shuō)、合、談、處、耍、搭t??0”等搭配。在動(dòng)詞跟補(bǔ)語(yǔ)“來(lái)”中間需要加“不”或“來(lái)”，用來(lái)表示兩者之間關(guān)系的好或壞。例如：

（1）小兩口過(guò)日子z??0，，兩個(gè)人的處得來(lái)！

B.表示動(dòng)作行為發(fā)出者目的或目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。例如：

（2）俺我媳婦早就想要根金項(xiàng)鏈，我直??53 會(huì)兒這會(huì)兒才給買(mǎi)來(lái)囒！

C.表示事物經(jīng)過(guò)發(fā)展變化之后所形成的狀態(tài)或結(jié)果。例如：

（3）咱們?nèi)耸怯稍澈镒儊?lái)的。

D.表示“會(huì)”或“不會(huì)”做某事，在動(dòng)詞跟補(bǔ)語(yǔ)“來(lái)”中間也需要加“不”或“來(lái)”，用來(lái)表示兩者之間關(guān)系的好或壞。例如：

（4）我好幾年么沒(méi)住過(guò)做過(guò)針線(xiàn)囒，早就住做不來(lái)囒!

有一點(diǎn)需要注意的是，如果謂語(yǔ)之后還有賓語(yǔ)的話(huà)，需要將賓語(yǔ)放在謂語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的中間，不可以放在述補(bǔ)之后。

（四）出

1.靈丘方言“出”的趨向意義

在靈丘方言中，趨向動(dòng)詞“出”作趨向補(bǔ)語(yǔ)的時(shí)候表示“由內(nèi)向外移動(dòng)”，它的用法和語(yǔ)義情況跟普通話(huà)類(lèi)似，經(jīng)常跟動(dòng)詞“跑、行、找、跳、走、扔、抬、搬、掏”等搭配，這些動(dòng)詞都具有“使人或物體發(fā)生移動(dòng)變化”的意象圖式，其述補(bǔ)結(jié)構(gòu)可以表示為“VP+出+（O）”。例如：

（1）乃個(gè)那個(gè)男人可么打他媳婦，他媳婦兒前二兒年幾年跑出去s??0囒。

（2）我翻箱倒柜了大半天，才行找出乃那本書(shū)來(lái)囒。

（3）直??31這個(gè)井一點(diǎn)兒也不深，咱們一下子z??0就能跳出去s??0。

（4）她們家的配偶前年得病么囒去世，她直??31 會(huì)兒這會(huì)兒才走出來(lái)。

如上述例子，在靈丘方言趨向補(bǔ)語(yǔ)“出”中，其謂語(yǔ)動(dòng)詞大部分都是自主動(dòng)詞，而且必須帶賓語(yǔ)且置于補(bǔ)語(yǔ)的后面。其中，賓語(yǔ)可以是謂語(yǔ)動(dòng)詞的施事、受事或者中性賓語(yǔ)。

2.靈丘方言“出”的引申意義

在靈丘方言的趨向補(bǔ)語(yǔ)“出”中，“出”引申出其他含義。

表示從無(wú)到有，從隱藏到顯露的狀態(tài)。例如：

（1）一點(diǎn)兒方兒辦法也么囒沒(méi)了，他才住出做出直?? 31個(gè)這個(gè)決定。

“出”的趨向意義表示為“由內(nèi)向外移動(dòng)”。引申為表示“從無(wú)到有，從隱藏到顯露的狀態(tài)?！边@其實(shí)體現(xiàn)出一種象征性原則的隱喻。

（五）回

1.靈丘方言“回”的趨向意義

普通話(huà)中趨向補(bǔ)語(yǔ)“回”指的是人或事物隨動(dòng)作從別處到原處，在靈丘方言中，趨向補(bǔ)語(yǔ)“回”和普通話(huà)差不多，表示“由外向內(nèi)移動(dòng)”。其述補(bǔ)結(jié)構(gòu)可以表示為“VP+回+（O）”，經(jīng)常和動(dòng)詞“扛、爬、跑、拿、提”等搭配。另外，在靈丘方言中，趨向補(bǔ)語(yǔ)“進(jìn)”和“回”類(lèi)似，表示從外到內(nèi)，在這里只介紹趨向補(bǔ)語(yǔ)“回”。例如：

（1）俺我爺爺從地來(lái)地里扛回一大袋山藥。

（2）從外頭爬回一個(gè)皮條蛇來(lái)，你趕緊給呢那鬧弄出去s??0。

（3）還么住做完?duì)I生工作哩，他就從工地跑回宿舍囒！

（4）我媽去了趟超市，提回一圪蛋一大包東西。

在靈丘方言中，趨向補(bǔ)語(yǔ)“回”和“來(lái)”一樣，謂語(yǔ)動(dòng)詞一般情況都是自主動(dòng)詞，也必須帶賓語(yǔ)且置于補(bǔ)語(yǔ)后面?？梢詾槭┦沦e語(yǔ)，如例（2）中的“皮條”；也可以為受事賓語(yǔ)，如例（1）中的“山藥”；還可以是中性賓語(yǔ)，如例(3)中的“宿舍”。

2.靈丘方言“回”的引申意義

在靈丘方言的趨向補(bǔ)語(yǔ)“回”中，“回”引申出一種含義，表示為所屬關(guān)系，占有關(guān)系的轉(zhuǎn)移。例如：

（1）乃二兒年那幾年他因?yàn)樗ｅX(qián)兒把老房輸給別人囒，直??31會(huì)兒這會(huì)兒掙錢(qián)兒又給買(mǎi)回來(lái)囒！

（六）上

靈丘方言趨向補(bǔ)語(yǔ)“上”跟普通話(huà)中趨向補(bǔ)語(yǔ)“上”相似，表示有低處向高處移動(dòng)，經(jīng)常跟自主動(dòng)詞“放、買(mǎi)、扛、提”等搭配。其述補(bǔ)結(jié)構(gòu)可以表示為“VP+上+（O）”。例如：；

（1）你給我把行李箱放上頭面。

（2）我直??31回這次終于買(mǎi)上s??0過(guò)年回家的票囒!

（3）人我哥過(guò)于有勁兒，一下扛上s??0 一尼龍袋東西就走囒。

如果謂語(yǔ)有受事賓語(yǔ)的情況，可以用“把”字句用受事提前，如例（1）。

（七）下

在靈丘方言中“下”的趨向意義指的是由高處像低處移動(dòng)，跟普通話(huà)中的“下”相類(lèi)似，經(jīng)常跟自主動(dòng)詞“躺、跪、放”等搭配，其動(dòng)趨式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)表示為“VP+下+（O）。”例如：

（1）他一連上了好幾天夜班，一回家就乏的躺下囒!

（2）把書(shū)放下s??0。

（3）他媽病的不行囒，他回來(lái)一看見(jiàn)他媽就給跪下囒。

如果謂語(yǔ)有受事賓語(yǔ)的話(huà)，可以用“把”字句將受事提前，如例（2）。

（八）開(kāi)

在靈丘方言中，趨向補(bǔ)語(yǔ)“開(kāi)”和普通話(huà)相類(lèi)似，指的是“從原始位置位移到另一個(gè)位置”，它主要強(qiáng)調(diào)的是離開(kāi)，經(jīng)常和自主動(dòng)詞“躲、分、讓、挪”等搭配，其構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)為“VP+開(kāi)+（O）”。例如：

（1）她不想看見(jiàn)你，你給咱們躲開(kāi)哇！

（2）他倆個(gè)人性格一點(diǎn)兒不合，年生去年就分開(kāi)囒。

（3）你替我挪開(kāi)直這??31個(gè)柜子z??0。

（4）把茶幾給咱們騰開(kāi)，我放東西呀！

在靈丘方言中，當(dāng)“開(kāi)”為趨向補(bǔ)語(yǔ)的時(shí)候，如果賓語(yǔ)是受事賓語(yǔ)的話(huà)，則將受事放于述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的后面，如例（3）；另外，也可以用“把”字句將受事提前置于狀語(yǔ)的后面，如例（4）。

（九）靈丘方言單音節(jié)趨向動(dòng)詞和普通話(huà)比較

由此可以得出，靈丘方言單音節(jié)趨向動(dòng)詞不同于普通話(huà)，普通話(huà)趨向動(dòng)詞既有趨向意義又有引申意義，而靈丘方言單音節(jié)趨向動(dòng)詞“上、下、開(kāi)”并無(wú)引申意義，只有趨向意義。

二、雙音節(jié)趨向補(bǔ)語(yǔ)

表1 靈丘方言單音節(jié)趨向動(dòng)詞和普通話(huà)比較

靈丘方言的雙音節(jié)趨向動(dòng)詞有“出來(lái)/出去、進(jìn)來(lái)/進(jìn)去、下來(lái)/下去、上來(lái)/上去等。

（一）出來(lái)/出去

1.靈丘方言“出來(lái)/出去”的趨向意義

在靈丘方言中，趨向補(bǔ)語(yǔ)“出來(lái)/出去s??”和普通話(huà)的意義和用法大致相同，都表示的是行為動(dòng)作由內(nèi)向外朝著說(shuō)話(huà)的人。它前面搭配的動(dòng)詞有：A.分述如下：表示身體行為、物體移動(dòng)的動(dòng)詞，跑、跳、走、蹦等；B.表示可以使人或物體的位置改變的行為動(dòng)詞，提、拿、拽、拖等，它們之間構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)表示為“VP+出來(lái)/出去+（O）”。例如：

（1）把他的東西給他拿出去s??0。

（2）你爸剛剛兒才從家來(lái)提出去s??0一袋大米。

（3）直??31這個(gè)衣裳你給我掛回去吧，我不買(mǎi)囒。

當(dāng)謂語(yǔ)有受事的時(shí)候，可以用“把”字將受事放置于狀語(yǔ)的位置，如例（1）；也可以把受事放到補(bǔ)語(yǔ)的后面作受事賓語(yǔ)，如例(2)；還可以將受事提前做主語(yǔ)，如例（3）。

2.靈丘方言“出來(lái)/出去”的引申意義：

跟單音節(jié)趨向補(bǔ)語(yǔ)“出”一樣，“出來(lái)/出去”引申為表示“從無(wú)到有，從隱藏到顯露的狀態(tài)?！鼻懊娴膭?dòng)詞有：A.表示感官動(dòng)作的詞，看、聞、聽(tīng)、瞧等；B.表示語(yǔ)言等聲音發(fā)出來(lái)的行為動(dòng)作動(dòng)詞，念、說(shuō)、讀等；C.表示使事物從無(wú)到有，從隱藏帶顯露的方式的行為動(dòng)作動(dòng)詞，演、生、做等，以上的動(dòng)詞都表示了某件事情從無(wú)到有，從隱藏到顯露的意象，所以放在后面的趨向補(bǔ)語(yǔ)都是表示從無(wú)到有，由隱藏到顯露的動(dòng)作變化。

（二）進(jìn)來(lái)/進(jìn)去

在靈丘方言中，趨向補(bǔ)語(yǔ)“進(jìn)來(lái)/進(jìn)去s??0”表示的是從外向內(nèi)移動(dòng)，趨向補(bǔ)語(yǔ)“出來(lái)/出去s??0”的意思正好相反，這兩個(gè)復(fù)合動(dòng)詞作趨向補(bǔ)語(yǔ)時(shí)的意義和用法與普通話(huà)類(lèi)似，經(jīng)常和其搭配的動(dòng)詞有兩類(lèi)，一類(lèi)是表示物體位置移動(dòng)變化的動(dòng)詞，如：推、扛、拉、搬、抬等；另一類(lèi)是表示身體或物體運(yùn)動(dòng)的動(dòng)詞，如：走、爬、跳、跑等。其構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)表示為“VP+進(jìn)來(lái)/進(jìn)去s??0”，例如：

（1）把東西給我搬進(jìn)來(lái)。

（2）趁你們家的么沒(méi)走，你叫他駭和你一同兒一塊兒抬進(jìn)去s??0哇。

（3）頭前剛才家來(lái)跑進(jìn)去s??0一個(gè)耗子z??0！

（三）下來(lái)/下去

在靈丘方言中，趨向補(bǔ)語(yǔ)“下來(lái)/下去s??0”指的是人或物體朝著從上到下的方向移動(dòng)，其可以構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)為“VP+下來(lái)/下去s??0”，用法和意義也大致與普通話(huà)一致，當(dāng)謂語(yǔ)動(dòng)詞為受事的時(shí)候，可以用受事作為賓語(yǔ)，置于做補(bǔ)語(yǔ)的復(fù)合趨向動(dòng)詞之間，還可以用“把”字把受事提前置于狀語(yǔ)的位置，經(jīng)常跟自主動(dòng)詞“拿、放、蹲、扔”等搭配，例如：

（1）把直??31這個(gè)紙箱給俺們夠下來(lái)。

（2）他血壓直趁這段時(shí)間低的的，你叫他款款兒慢慢的蹲下去s??0。

（3）你罷別上來(lái)囒，我替你把袋子z??0 扔下去s??0哇。

（四）上來(lái)/上去

1.靈丘方言“上來(lái)/上去”的趨向意義

在靈丘方言中，“上來(lái)/上去s??0”的趨向義和“下來(lái)/下去s??0”相反，表示的是人或物體朝著從下到上的方向移動(dòng)，其構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)可以表示為“vp+上來(lái)/上去s??0”，例如：

（1）咱們趕緊把作業(yè)交上去s??0哇，老師天天催！

（2）媽給你桌上頭放上去s??一圪瘩一塊西瓜，你記住吃！

（3）你罷別在這兒睡囒，樓上頭乃么那么大搬上去s??0哇。

2.靈丘方言“上來(lái)/上去”的引申意義：

在靈丘方言中，“上來(lái)/上去s??0”還有一層引申意義表示為依附在某人或某物體上，經(jīng)常跟動(dòng)詞“貼、靠、挨”等搭配；例如：

（1）給咱們把直??31這張照片兒貼上去s??0 哇。

（五）回來(lái)/回去

1.靈丘方言“回來(lái)/回去”的趨向意義

在靈丘方言中，趨向補(bǔ)語(yǔ)“回來(lái)/回去s??0”與“進(jìn)來(lái)/進(jìn)去s??0”相類(lèi)似，表示的是人從其他地方回到原來(lái)的位置或地方，其可以構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)表示為“vp+回來(lái)/回去s??0”，與其搭配的動(dòng)詞有表示人或物體運(yùn)動(dòng)的動(dòng)詞，如：“跑、跳、走”等，還有表示導(dǎo)致物體位置發(fā)生變化的行為動(dòng)詞，如：“推、拉、拿、裝”等。例如：

（1）你給我把冬天的衣裳拿回去s??0 哇，這下熱的不能穿囒！

（2）他著急回家打不上s??51車(chē)，寧從市里面兒走回來(lái)囒！

（3）發(fā)工資嘞先報(bào)別獨(dú)個(gè)兒自己花，給你媳婦兒裝回去s??0。

（4）他聽(tīng)別人說(shuō)他兒子z??0 病囒，一下就跑回家去s??0囒！

在靈丘方言中，當(dāng)謂語(yǔ)有受事的時(shí)候，也可以把受事放在補(bǔ)語(yǔ)的復(fù)合趨向動(dòng)詞中間，如例（4）。

2.靈丘方言“回來(lái)/回去”的引申意義：

在靈丘方言中“回來(lái)/回去”還有一層引申意義，表示為物體所屬關(guān)系的轉(zhuǎn)移，與其搭配的動(dòng)詞如“買(mǎi)、賣(mài)、退”等；例如：

（1）我從網(wǎng)上頭買(mǎi)了雙鞋難看的，又叫我退回去s??0囒！

（六）過(guò)來(lái)/過(guò)去

趨向補(bǔ)語(yǔ)“過(guò)來(lái)/過(guò)去s??0”表示從另一個(gè)地點(diǎn)向說(shuō)話(huà)人或敘述的對(duì)象這邊來(lái)，其意義和用法與普通話(huà)相一致，構(gòu)成的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)可以表示為“vp+過(guò)來(lái)/過(guò)去s??0”。例如：

（1）你下班兒了把工服拿過(guò)來(lái)，我給你洗洗。

（2）你病了就不用出來(lái)囒，我給你把藥送過(guò)去s??0。

（3）她血糖低的一下子z??0暈過(guò)去s??0囒！

（4）她忘拿身份證囒了，檢票的時(shí)候混過(guò)去s?? 0囒。

（七）靈丘方言雙音節(jié)趨向動(dòng)詞與普通話(huà)比較

表2 靈丘方言雙音節(jié)趨向動(dòng)詞與普通話(huà)比較

可以得出，靈丘方言雙音節(jié)趨向動(dòng)詞與普通話(huà)趨向動(dòng)詞也有差別，雙音節(jié)趨向動(dòng)詞“進(jìn)來(lái)/進(jìn)去、下來(lái)/下去、過(guò)來(lái)/過(guò)去”在普通話(huà)中既有趨向意義又有引申意義，而在靈丘方言中只有趨向意義。

本文總共列舉了靈丘方言中常用到的二十個(gè)趨向補(bǔ)語(yǔ)，其中單音節(jié)趨向動(dòng)詞為“起、去、來(lái)、出、回、上、下、開(kāi)”等；雙音節(jié)趨向動(dòng)詞有“出來(lái)/出去s??0、進(jìn)來(lái)/進(jìn)去s??0、下來(lái)/下去s??0、上來(lái)/上去s??0、回來(lái)/回去s??0、過(guò)來(lái)/過(guò)去s??0”。其特點(diǎn)如下：

在靈丘方言中，趨向補(bǔ)語(yǔ)與謂語(yǔ)動(dòng)詞之間的關(guān)系可以表述為“行為方式與目的”的關(guān)系，趨向補(bǔ)語(yǔ)“來(lái)、去”經(jīng)常用于句尾，可以表示為位置移動(dòng)的主體通過(guò)移動(dòng)來(lái)完成某些動(dòng)作行為，所以在這兒，趨向補(bǔ)語(yǔ)代表的是“行為方式”，謂語(yǔ)動(dòng)詞代表的是“目的”，在其他的部分中，趨向補(bǔ)語(yǔ)經(jīng)常用于居中，表示的是位移主體通過(guò)某些行為動(dòng)作來(lái)發(fā)生位移，所以趨向補(bǔ)語(yǔ)又代表了“目的”，謂語(yǔ)動(dòng)詞代表了“行為方式”。

在靈丘方言的趨向補(bǔ)語(yǔ)中，發(fā)生位移變化的主體是與行為動(dòng)作相關(guān)的受事或施事成分，所以靈丘方言的趨向補(bǔ)語(yǔ)在語(yǔ)義根本上不是指向動(dòng)作行為本身，而是指向了發(fā)生位移變化的受事或施事。

從普通話(huà)來(lái)看，我們可以將趨向補(bǔ)語(yǔ)的意義分為兩種，一種是它的本義，即趨向意義，另一種是它的引申意義?？稍陟`丘方言中，有些趨向補(bǔ)語(yǔ)只有趨向意義，并無(wú)引申意義。