李君繁

引言

《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2017年版）》指出：核心素養(yǎng)是“學(xué)生應(yīng)具備的、能夠適應(yīng)終身發(fā)展和社會發(fā)展需要的必備品格和關(guān)鍵能力”，包括學(xué)生語言能力、文化意識、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力四個(gè)要素（梅德明、王薔2018）。語言能力處于英語學(xué)科核心素養(yǎng)的基礎(chǔ)性地位，以培養(yǎng)學(xué)生語言能力為依托，只有在閱讀教學(xué)實(shí)踐中落實(shí)英語學(xué)科核心素養(yǎng)，才能最終實(shí)現(xiàn)立德樹人的目標(biāo)。2018年，TESOL中國大會在上海發(fā)出宣言：推廣英語分級閱讀，培養(yǎng)英語閱讀素養(yǎng)。

越來越多的教師想要在英語教學(xué)中引入英文原版讀物。但是，受學(xué)生語言基礎(chǔ)和學(xué)習(xí)能力的影響，往往找不到適合他們的讀物，導(dǎo)致其不能長期堅(jiān)持閱讀。鑒于此，有必要將藍(lán)思專業(yè)進(jìn)階計(jì)劃（Lexile Professional Development，簡稱LPD）作為開展分級閱讀的衡量標(biāo)準(zhǔn)。LPD是藍(lán)思公司開發(fā)的一個(gè)與藍(lán)思分級標(biāo)準(zhǔn)配套的語言訓(xùn)練項(xiàng)目，它借助藍(lán)思（Lexile）分級來衡量學(xué)生的閱讀能力（Reader Ability）和標(biāo)識文章的難易程度（Text Readability），從而使閱讀者既不會因感到無法駕馭讀物而失去信心，又能對現(xiàn)有的能力提出挑戰(zhàn)，激發(fā)其閱讀和學(xué)習(xí)的興趣，鼓勵(lì)其不斷地取得進(jìn)步。

在傳統(tǒng)的英語課堂中，師生接觸的往往是教材中篇幅較短的文章。為了打破目前的閱讀教學(xué)課程形態(tài)，引入更有活力的課程化資源，最有效的教學(xué)實(shí)踐就是增強(qiáng)學(xué)生課堂文本之外的整本書閱讀教學(xué)，從而彌補(bǔ)傳統(tǒng)閱讀教學(xué)的弊端——“模式化、碎片化和應(yīng)試化”（張金秀2018）。在高中階段根據(jù)學(xué)生的實(shí)際情況，參考學(xué)生自身閱讀的藍(lán)思值實(shí)施個(gè)性化的整本書閱讀，旨在有效提升學(xué)生的閱讀素養(yǎng)，從而通過閱讀能力的提升驅(qū)動他們聽力、口語及寫作能力的提升。

一、國內(nèi)外研究的現(xiàn)狀

對于分級閱讀的重要性，國內(nèi)外學(xué)者早已有所陳述。國外學(xué)者克拉里奇·吉利安（Claridge，Gillian 2009）提出在泛讀課程項(xiàng)目中運(yùn)用分級閱讀的教學(xué)方式，并指出教師雖然支持泛讀的概念，但他們對于分級閱讀的看法主要集中在用于教學(xué)目的的書籍上，而不是鼓勵(lì)學(xué)生為了愉悅進(jìn)行閱讀。北京教育學(xué)院外語學(xué)院教授張金秀（2018）指出，“整本書閱讀是指讀者根據(jù)自己的語言水平、認(rèn)知特點(diǎn)、閱讀興趣等，選擇適合的階梯型系列書籍讀物進(jìn)行進(jìn)階式、整進(jìn)整出閱讀的理念和方法”。教師可以運(yùn)用“閱讀能力測評—學(xué)生章節(jié)泛讀—共讀書精讀”的閱讀指導(dǎo)模式。張金秀還提出，整進(jìn)整出的共讀書閱讀教學(xué)課型可以分為激趣導(dǎo)讀課、討論交流課和創(chuàng)新生成課。

盡管廣大學(xué)者和教師已經(jīng)認(rèn)識到分級閱讀在英語教學(xué)中的重要性，但目前對于在高中階段進(jìn)行整本書分級閱讀教學(xué)實(shí)踐的研究還比較少，因?yàn)樵诟咧须A段開展英文原版閱讀還存在一些困難，如學(xué)生如何在原有的課程體系內(nèi)建立整本書分級閱讀教學(xué)的可行性，如何幫助學(xué)生解決在英文原版閱讀中的困難等。為了解決這些問題，可嘗試將高中英語整本書閱讀融入高一英語教學(xué)，進(jìn)行基于藍(lán)思分級標(biāo)準(zhǔn)的高中英語整本書閱讀教學(xué)的探索和實(shí)踐。

二、基于LPD的高中英語整本書閱讀的教學(xué)實(shí)踐

（一）藍(lán)思值的測定和文本的選擇

教師利用藍(lán)思分級閱讀測評系統(tǒng)對實(shí)驗(yàn)班學(xué)生（2018級高一四班新生）閱讀能力進(jìn)行前測。要求實(shí)驗(yàn)班的學(xué)生登錄藍(lán)思值測試網(wǎng)站（http：//www.readingpro.cn/）完成測試，獲取個(gè)人閱讀的藍(lán)思值，結(jié)合調(diào)查，分析情況。通過前期調(diào)查分析，在藍(lán)思分級閱讀標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上幫助學(xué)生找到適合自己閱讀水平的讀物，補(bǔ)充和拓展教材學(xué)習(xí)。該實(shí)驗(yàn)班學(xué)生從初中畢業(yè)剛升入高一所得藍(lán)思值在491L—820L之間，平均藍(lán)思值為655.5L。此數(shù)據(jù)“作為前測數(shù)據(jù)，是學(xué)生開展自主閱讀選書的依據(jù)及輔助角色定位閱讀教學(xué)的起點(diǎn)”（徐靜芳2019），而選擇分級閱讀書籍的原則是共讀書的藍(lán)思值應(yīng)處于比全班學(xué)生藍(lán)思值高50L和低100L之間（馬德利、徐國輝，等2017）。鑒于此，選擇全班的共讀書為Charlotte’s web（《夏洛特的網(wǎng)》，藍(lán)思值為680L）。此書的難易程度（Text Readability）比全班學(xué)生的閱讀平均藍(lán)思值高出25L，符合選書原則。在引導(dǎo)學(xué)生開始整本書閱讀之前，教師通過文本分析、學(xué)情分析，設(shè)計(jì)了激趣導(dǎo)讀課、討論交流課和創(chuàng)新生成課等三種課型。

（二）三種課型安排

1.激趣導(dǎo)讀課

首先，教師引導(dǎo)學(xué)生在課前上網(wǎng)了解《夏洛特的網(wǎng)》的作者信息、語言風(fēng)格及作者的其他著作等。作者為美國當(dāng)代著名散文家、評論家埃爾文·布魯克斯·懷特（E.B.White），是《紐約客》的主要撰稿人?！断穆逄氐木W(wǎng)》作為美國最偉大的10部兒童文學(xué)作品之首，是一部描寫友情的童話——一只單純、可愛的小豬威爾伯即將被殺死并做成熏肉火腿，為了使威爾伯?dāng)[脫任人宰割的命運(yùn)，蜘蛛夏洛特在豬欄上織出了被看作奇跡的文字，最終威爾伯獲救了，而夏洛特的生命卻走到了盡頭，威爾伯滿懷著對夏洛特的感恩和思念撫養(yǎng)了她的孩子。故事情節(jié)雖然簡單，但是作者的筆鋒簡短有力，語言幽默、細(xì)膩，具有強(qiáng)烈的感染力。本書蘊(yùn)含著寓意深遠(yuǎn)的主題——生死、友情、承諾、幫助、希望……在很多方面給予人類深刻的啟示，比如生命的意義到底是什么——一只終生忙于捕捉和吃蒼蠅的渺小蜘蛛，通過幫助和拯救威爾伯造就了智慧和善良的自己，實(shí)現(xiàn)了自身的價(jià)值。在深入分析了文本主題之后，教師確立《夏洛特的網(wǎng)》的第一課時(shí)即激趣導(dǎo)讀課的教學(xué)目標(biāo)為：

At the end of the lesson，students will be：（1）predict and expect the content of the story；（2）grasp the beginning and the ending of the story，and have a knowledge of the textual characters of stories by plot chart（Freytag’s Pyramid）；（3）learn how to analyze characters and try to make an analysis of Charlotte.

教學(xué)過程：

Step 1：Lead in and observe the cover.

引導(dǎo)學(xué)生觀察本書的封面，同時(shí)介紹本書的作者和插圖繪畫者。

【設(shè)計(jì)說明】培養(yǎng)學(xué)生的文本意識，了解相關(guān)創(chuàng)作者。

Step 2：Discuss the title and make prediction.

引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注書名、封面上的人物形象及封底的詞句介紹。提出問題：

（1）What is the book probably about?

（2）Can you guess what is the usual fate of nice little pigs?

【設(shè)計(jì)說明】激發(fā)學(xué)生對本書內(nèi)容進(jìn)行預(yù)測，形成閱讀期待。

Step 3：Read for information

（1）Read Chapter 7.

引導(dǎo)學(xué)生通過閱讀本書第七章Bad News驗(yàn)證上一環(huán)節(jié)的預(yù)測。

【設(shè)計(jì)說明】幫助學(xué)生驗(yàn)證預(yù)測，獲取基本信息。

（2）Discuss in groups and answer the question.

巧設(shè)問題，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行小組討論。

Q1：What was the bad news?

Q2：How was Wilbur’s life before he heard the news?

Q3：What was Wilbur’s reaction to the bad news?

Q4：How did Charlotte react to the news?

【設(shè)計(jì)說明】引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注人物角色的語言、動作、神態(tài)，為后面分析人物性格作鋪墊；引導(dǎo)學(xué)生通過小組討論、分享閱讀感受、交流讀后思考、分析故事情節(jié)等探究主題內(nèi)涵。

（3）Think about the question and make predictions.

引導(dǎo)學(xué)生思考并預(yù)測問題。

Q1：If you were Wilbur what would you do?

Q2：If you were Charlotte，what would you do to help Wilbur?

Q3：Do you think Wilbur was saved at last?

【設(shè)計(jì)說明】引導(dǎo)學(xué)生代入角色，聯(lián)系自身生活經(jīng)驗(yàn)和認(rèn)知，大膽想象并對故事結(jié)局進(jìn)行預(yù)測。

（4）Read the end of the story and answer the question.

讓學(xué)生閱讀本書結(jié)局部分片段，并提問：

Q1：Did Wilbur survive at last?

Q2：Did Wilbur take good care of Charlotte’s eggs?Why?

【設(shè)計(jì)說明】幫助學(xué)生了解故事基本信息，并驗(yàn)證預(yù)測。

（5）Grasp the story development by plot chart.

引導(dǎo)學(xué)生借助已獲取的信息，運(yùn)用“弗雷塔格金字塔”梳理情節(jié)部分內(nèi)容（見圖1）。

圖1

【設(shè)計(jì)說明】這個(gè)環(huán)節(jié)旨在幫助學(xué)生了解故事類文本的文體特征。諸多研究表明，“弗雷塔格金字塔”情節(jié)結(jié)構(gòu)模型能夠形象、直觀地呈現(xiàn)出情節(jié)發(fā)展的脈絡(luò)，“為讀者深入理解文本提供了有力的工具”（劉建軍2017）。

2.討論交流課

在最初的閱讀指導(dǎo)之后，學(xué)生基本獨(dú)立完成了整本書閱讀。教師設(shè)計(jì)了討論分享的閱讀活動，通過“章節(jié)復(fù)述—人物分析—片段賞析”一系列閱讀教學(xué)活動，引導(dǎo)學(xué)生走向深度閱讀。

（1）章節(jié)復(fù)述

在課前請學(xué)生就自己印象最深刻的章節(jié)進(jìn)行概要寫作，抓住who，what，when，where，why，how等要點(diǎn)對章節(jié)進(jìn)行復(fù)述；然后，在課堂的導(dǎo)入階段讓幾名學(xué)生復(fù)述某一個(gè)章節(jié)，檢測學(xué)生對閱讀內(nèi)容的掌握情況。

【設(shè)計(jì)說明】檢測學(xué)生在獨(dú)立閱讀階段能否準(zhǔn)確理解故事情節(jié)，并抓住要點(diǎn)用恰當(dāng)?shù)恼Z言概括和表達(dá)出來，同時(shí)給學(xué)生搭建分享不同閱讀體驗(yàn)的平臺。

以下是一名學(xué)生對于第四章Loneliness的概括：

Wilbur had good plans for the whole day，but to his disappointment，it was raining all the time.So lonely was Wilbur that he wanted other animals to play with him.However，they all refused him with different excuses.When the darkness came，a voice appeared，saying I will be a friend to you，which gave Wilbur the hope.

（2）人物分析

在討論交流課上，教師設(shè)計(jì)了下列分析討論人物性格的閱讀活動。

活 動1：What is your impression of Wilbur/Charlotte/Fern…?________________

活動2：Your supporting details：

Wilbur/Charlotte/Fern

Says_________________

Thinks_________________

Effects_________________

Acts_________________

Looks_________________

【設(shè)計(jì)說明】借助上述閱讀活動中的STEAL模式引導(dǎo)學(xué)生挖掘文本內(nèi)容，分析自己喜歡的小說中的重要人物，促使學(xué)生對文本的理解從表層走向深層，為接下來繼續(xù)閱讀作好鋪墊，以建立起閱讀與體驗(yàn)的關(guān)聯(lián)，把閱讀過程轉(zhuǎn)換為積極的互動過程。在小組討論交流的過程中，不同學(xué)生的觀點(diǎn)相互碰撞，課堂氣氛活躍。

學(xué)生通過討論分享形成的主要觀點(diǎn)如下：

S1：Wilbur is loyal，responsible and trustworthy because he takes good care of Charlotte’s children after she passed away to save him.

S2：Charlotte is a kind and devoted friend.She devoted her life to helping Wilbur’s life.She confused all the people by her web.She waved various words that people were amazed about.Her understanding of the life is also amazing.Despite her small body，he lifted up her life by saving Wilbur.Wilber will remember that there is a spider who saved his small life by devoting her smaller life.And all of us will remember the devoted spider.

S3：Furn is a little girl full of love，observation and love of life.She took good care of Wilbur when he was young，raising him with hot milk.

S4：John Alable is a man who does not love small animals and is very arbitrary in his work for he has no feelings and he is not a person who thinks of others.When Wilbur was thin and young，he tried to kill him.He took Wilbur to the game just to get the award and praise from others to satisfy his own vanity.

S5：Wilbur is kind，cute and has all the beautiful characters，which you can see from his words and behavior.

S6：Charlotte was a spider，the best friend of Wilbur.She made promises to save Wilbur’s life，and at last she exhausted her life but made their friendship last forever.She is brave，persistent，and attaches great importance to friends.

S7：...

有的學(xué)生幽默風(fēng)趣的表達(dá)讓同學(xué)和教師忍俊不禁；有的學(xué)生感人至深的角色剖析直達(dá)人的心底，讓同學(xué)和教師深深地感動著。從學(xué)生對小說里各種角色的分析和評價(jià)中可以看出，在閱讀了這本英文原版小說之后，學(xué)生對于生命、友情、愛與忠誠有了深刻的思考，很多學(xué)生都在反思生命的意義是什么時(shí)提出了自己的觀點(diǎn)。感恩的心情，朋友間的信任，對承諾的堅(jiān)守……學(xué)生在閱讀中思考，在討論中分享，在分享中進(jìn)一步思考“我們在忙忙碌碌的工作學(xué)習(xí)中是否日益失去心靈深處的光彩”。

（3）語言賞析

優(yōu)秀的文學(xué)作品在語言上都有值得賞析的敘事或描寫的用詞或者片段。在整本書閱讀中，有必要強(qiáng)調(diào)“語言學(xué)習(xí)與文本內(nèi)容理解的有機(jī)結(jié)合”（蔡紅2018）。以Chapter 1 Before Breakfast為例，該章節(jié)有著非常豐富且傳神的人物語言和動作描寫，尤其是各種貼合語境及人物心境的說和哭的表達(dá)，具體見圖2：

圖2

教師通過PPT投影這幾個(gè)句子，讓學(xué)生填空、朗讀、翻譯，以引起他們的關(guān)注和重視。

空格中需要填寫的詞體現(xiàn)了Fern內(nèi)在情緒的積累和轉(zhuǎn)變，從一開始的小聲啜泣、嗚咽到大聲喊叫，再到傷心大哭，最后到如愿可以喂養(yǎng)小豬時(shí)的釋然和滿足。幾個(gè)簡短的動詞生動地向讀者展示了人物的情緒變化和性格特征。學(xué)生在賞析、評價(jià)中關(guān)注和體驗(yàn)語言，同時(shí)加深了對作品的理解。

3.創(chuàng)新生成課

為了更好地檢測閱讀效果，保證閱讀質(zhì)量，教師組織了形式多樣的閱讀輸出活動，如讓學(xué)生為電影《夏洛特的網(wǎng)》配音、撰寫讀書筆記、進(jìn)行人物分析和角色評價(jià)、繪制思維導(dǎo)圖，包括氣泡圖（bubble-map）、流程圖（flow-map）等，學(xué)生用多種形式的思維導(dǎo)圖展現(xiàn)了人物的性格和情節(jié)的發(fā)展。另外，鼓勵(lì)學(xué)生通過制作讀書小報(bào)進(jìn)行閱讀總結(jié)和反思，與他人分享自己的閱讀感受，并參加年級讀書小報(bào)的展示和評比。在讀完了《夏洛特的網(wǎng)》之后，學(xué)生讀的第二本書是《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》（藍(lán)思值是950L）的“橋梁”書。除了要求學(xué)生看完每一章后撰寫讀書筆記和章節(jié)概要、分析人物性格之外，還引導(dǎo)他們以牛津版教材模塊一第二單元Reading為樣板，將這本書的第一章和第三章改寫成劇本，旁白統(tǒng)一用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)，人物角色的動作描寫統(tǒng)一用分詞描述，并放在括號里，從而和對話區(qū)分開來，并要求表演出來。有的學(xué)生非常忠于原著，進(jìn)行了詳盡的改編，洋洋灑灑寫了五頁紙；有的學(xué)生運(yùn)用自己的語言進(jìn)行大刀闊斧的縮寫和改編；有的學(xué)生在改寫的劇本中統(tǒng)籌安排好了編劇、旁白及演員，為后面的表演打好了基礎(chǔ)。

下面是部分學(xué)生的讀書筆記：

S1：Life sometimes is boring and lonely，with no friends to talk to and no friends to talk with，especially when someone thinks you are less than nothing.You will feel sad and self-denied.However，there is always a person who can talk to you when you are hopeless.A person loves you，will be a friend to you and give you confidence and encouragement.

S2：Fern showed the curiosity and love of new things as a child.She love the little pig very much，feeding it and watching it sleep.The pain she felt when she learned that the little pig was to be sold was beyond the comprehension of adults.This innocence and simplicity is what I need to learn.

將文學(xué)作品改寫成劇本并表演這一任務(wù)可以依托小組合作的形式展開。各組分配好成員的任務(wù)，包括screenwriter，narrator，actors and actress，使得閱讀不再是孤立的、單向的任務(wù)，而是讓每一個(gè)成員都能參與其中，在合作中分享體驗(yàn)、實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢互補(bǔ)，促使學(xué)生的思維和表達(dá)能力共同發(fā)展。

三、課時(shí)安排

為了讓整本書閱讀真正落地、融入教學(xué)實(shí)踐，可以“采取課內(nèi)外聯(lián)動的方法，打造家校合作體系，保證閱讀時(shí)間”（張金秀2018），一方面，在課時(shí)安排上，適當(dāng)整合和壓縮原有教學(xué)內(nèi)容，把每周的教學(xué)任務(wù)放在四個(gè)課時(shí)中完成，剩下的一個(gè)課時(shí)用來開設(shè)整本書閱讀，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行章節(jié)閱讀，或者就每周課外所讀的章節(jié)進(jìn)行閱讀之后的討論與分享，包括對角色的分析、對人物的評價(jià)、對情節(jié)的概括等；另一方面，準(zhǔn)備在布置課后作業(yè)時(shí)進(jìn)行統(tǒng)籌規(guī)劃，鼓勵(lì)和要求學(xué)生在課外每周三次抽出20分鐘進(jìn)行整本書的自主閱讀，減少常規(guī)的抄寫作業(yè)。同時(shí)，教師通過家長會、家校群告知家長學(xué)生正在參與的整本書閱讀，鼓勵(lì)家長參與到整本書閱讀教學(xué)中來，共同督促和鼓勵(lì)學(xué)生堅(jiān)持閱讀，幫助他們形成長期穩(wěn)定的閱讀習(xí)慣。

結(jié)語

經(jīng)過一學(xué)年實(shí)施LPD基礎(chǔ)上的整本書閱讀教學(xué)實(shí)踐，實(shí)驗(yàn)班學(xué)生平均藍(lán)思值從655.5L（2018年9月測）增長到682L（2019年7月測）。整本書閱讀教學(xué)實(shí)踐不僅是閱讀內(nèi)容的增加或調(diào)整，還涉及教與學(xué)思維的轉(zhuǎn)變。教師要從學(xué)科育人的角度看待整本書閱讀的教育價(jià)值，對學(xué)生進(jìn)行自主賦權(quán)，支持學(xué)生根據(jù)閱讀能力和閱讀興趣自由選擇書籍，在自己喜歡的時(shí)間以自己的方式進(jìn)行閱讀，重視培養(yǎng)其閱讀習(xí)慣、閱讀興趣和閱讀能力。同時(shí)，通過基于LPD的整本書閱讀教學(xué)，學(xué)生會慢慢學(xué)會規(guī)劃自己的自主閱讀，改變傳統(tǒng)的認(rèn)為教師和教材是唯一知識來源的學(xué)習(xí)觀。學(xué)生在閱讀中記錄語言，形成思想，同時(shí)記錄著自己的成長。相信學(xué)生以后只要翻一翻讀過的書，看一看讀書筆記，每個(gè)階段的感悟都會不同，這就是閱讀的力量，也是閱讀帶給每一個(gè)人最好的禮物。