美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》3月8日文章，原題：疫情暴發(fā)前撤出中國(guó)的公司仍然處于供應(yīng)鏈的糾纏之中　新冠肺炎疫情暴露出全球制造業(yè)的一個(gè)核心問(wèn)題：中國(guó)的影子投射得太長(zhǎng)了，甚至那些已經(jīng)將生產(chǎn)轉(zhuǎn)移到中國(guó)之外的行業(yè)也不能擺脫中國(guó)對(duì)供應(yīng)網(wǎng)的控制。

一年半以前，由于勞動(dòng)力成本上升和中美貿(mào)易戰(zhàn)導(dǎo)致的更高關(guān)稅，一家內(nèi)衣制造商在孟加拉國(guó)東部建了一個(gè)工廠。在這個(gè)工廠里，16名經(jīng)驗(yàn)豐富的中國(guó)主管督導(dǎo)著500名孟加拉國(guó)工人將肩帶縫制到胸罩杯上。但數(shù)周來(lái)，由于半數(shù)中國(guó)員工在家隔離，生產(chǎn)速度變慢了。“我們已經(jīng)面臨著延遲”，工廠合伙人拉米茲·哈利德-伊斯拉姆說(shuō)，“如果中國(guó)（供貨商）不能按時(shí)給我們供應(yīng)原材料的話，事情只會(huì)變得更加糟糕?！?/p>

根據(jù)世界銀行的數(shù)據(jù)，2018年中國(guó)占全球貿(mào)易的1/3，超過(guò)德國(guó)、日本等出口大國(guó)。近年來(lái)，中國(guó)一直將產(chǎn)業(yè)政策重點(diǎn)放在提升全球價(jià)值鏈地位上。

資本密集度較低且更容易搬遷的服裝業(yè)是走出中國(guó)的第一批產(chǎn)業(yè)。根據(jù)世界貿(mào)易組織的數(shù)據(jù)，中國(guó)在全球服裝出口中的份額從2010年時(shí)的37%下降到了2018年的31%。然而在同一時(shí)期，中國(guó)在全球紡織品出口中所占的份額卻從30%上升到了38%，紡織品用來(lái)制作服裝。生產(chǎn)紡織品是高度自動(dòng)化的。

中國(guó)的布料被運(yùn)往越南、巴基斯坦和孟加拉國(guó)用于勞動(dòng)密集型的裁剪和縫紉，約占這些國(guó)家紡織品進(jìn)口量的1/2到3/4。這些國(guó)家也依賴中國(guó)供應(yīng)更多的復(fù)雜產(chǎn)品，如依賴高技能工人生產(chǎn)的拉鏈和扣件。

孟加拉國(guó)的工廠不能簡(jiǎn)單地囤積布料及其他原材料，因?yàn)樗麄儾恢蕾I主需要什么樣的衣服款式。服裝業(yè)占該國(guó)出口的85%。孟加拉國(guó)成衣制造和出口商協(xié)會(huì)主席稱：“如果危機(jī)持續(xù)下去，我們將面臨一場(chǎng)無(wú)法應(yīng)對(duì)的災(zāi)難?！薄?/p>

（作者約翰·埃蒙特等，陳一譯）