石夢(mèng)琪

(上海師范大學(xué)對(duì)外漢語學(xué)院，中國(guó) 上海 200234)

一、引 言

網(wǎng)絡(luò)中經(jīng)常使用的“嚶嚶”可以追溯到《詩經(jīng)》，但是《詩經(jīng)》與網(wǎng)絡(luò)語言中的“嚶嚶”在句法、語義和語用上有很大不同?！皣聡隆弊畛醣硎鱿鄬?duì)客觀的擬聲事件，然后不斷虛化，在語法化的過程中逐漸演變成了語篇功能凸顯的話語標(biāo)記。

語法化或者語用化，多數(shù)是從實(shí)義詞語到功能詞語的演化，比如動(dòng)詞到介詞的演變(把/被/關(guān)于)，短語到話語標(biāo)記的演變(總而言之/說實(shí)在的/如果說)，語氣詞到話題標(biāo)記的演變(啊/哈/嘛/吧)。前人對(duì)擬聲詞的研究，多集中于重疊、歸類、句法功能等幾個(gè)方面(饒勤，2000)，對(duì)擬聲詞系統(tǒng)內(nèi)部小類的語用功能深入研究較少。隨著網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展，許多學(xué)者將研究視野轉(zhuǎn)向網(wǎng)絡(luò)語言中擬聲詞的用法和語用功能等方面的考察：余哲(2010)分析了擬聲詞與網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)的聯(lián)系與區(qū)別；汪奎(2012)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言中的“呵呵”進(jìn)行了功能考察，指出“呵呵”具有豐富的語用交互義；夏歷、王爽(2017)則對(duì)網(wǎng)絡(luò)中表笑聲擬聲詞的特點(diǎn)以及用法進(jìn)行了系統(tǒng)全面的考察。

本文擬通過大規(guī)模語料的統(tǒng)計(jì)對(duì)歷時(shí)層面中“嚶嚶”句法語義特征進(jìn)行全面細(xì)致的描寫，重點(diǎn)考察在網(wǎng)絡(luò)語言中的句法分布及其語用功能特點(diǎn)，探究其主觀性的變化，并分析“嚶嚶”演化的條件和動(dòng)因。

二、“嚶嚶”從擬聲詞到話語標(biāo)記

(一)先秦到隋“嚶嚶”的句法語義特征

《說文解字》中寫到：“嚶，鳥鳴也。從口，嬰聲。” 先秦以前“嚶嚶”在語料庫中出現(xiàn)了2例[1]，在句中用于描摹鳥叫的聲音，是這一詞的最初用法。

(1)伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷于喬木。(《詩經(jīng)》)

(2)鸧鹒兮喈喈，山鵲兮嚶嚶。(《楚辭》)

從漢到隋朝期間，“嚶嚶”在CCL語料庫中一共出現(xiàn)了5例：

(3)王睢關(guān)關(guān)，鴻雁嚶嚶。(《全漢文》)

(4)鳥嚶嚶兮友之期，念高子兮仆懷思，想念恢兮爰集茲。(梁鴻《思友詩》)

(5)歌姬倚瑟，舞姝臨纛，鐘鼓，管嚶嚶，長(zhǎng)夜不輟，荒于音也。(黃憲《天祿閣外史》)

(6)泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。(吳均《與朱元思書》)

(7)信關(guān)關(guān)以嚶嚶，悲陽鴻之赴翔。(劉義恭《感春賦》)

從先秦到隋朝時(shí)期，CCL語料庫中一共出現(xiàn)了7條例句。從句法上看，“嚶嚶”在先秦時(shí)期只能作謂語。到了秦以后，除了作謂語還能作主語，如例(6)。從語義上看，“嚶嚶”在先秦時(shí)期用于描摹鳥鳴，到了隋朝“嚶嚶”又出現(xiàn)了新的語義：1.用來隱喻朋友間的意氣相投、志趣相同，如例(4)；2.用來描摹樂器的聲音，如例(5)。

(二)唐宋時(shí)期“嚶嚶”的句法語義特征

從唐宋開始，“嚶嚶”的用法逐漸流行，在統(tǒng)計(jì)的CCL語料庫中，一共出現(xiàn)20例：

(8)既而場(chǎng)苗蓋寡，空留皎皎之姿；喬木徒運(yùn)，終愧嚶嚶之友。(張彥遠(yuǎn)《歷代名畫記》

(9)嚶嚶白馬來，滿腦黃金重。今朝香氣苦，珊瑚澀難枕。(李賀《賈公閭貴婿曲》)

(10)男兒死耳，嚶嚶呢呢，丁寧賣履分香事，又何如、化作胥潮去。(趙文《鶯啼序》)

從句法上看，這一時(shí)期的“嚶嚶”出現(xiàn)了新的用法：在句子中作定語，如例(8-9)；作獨(dú)立語，如例(10)。從先秦到唐宋 “嚶嚶”從在句子中作謂語到后來作主語、定語、獨(dú)立語，這反映了“嚶嚶”作為擬聲詞在句法上的特殊性。

從詞義上看，“嚶嚶”出現(xiàn)了兩種新的詞義變化。第一，“嚶嚶”不再局限于描摹鳥鳴聲，還可以描摹其他動(dòng)物的聲音，如例(9)中的“嚶嚶白馬”。第二，首次出現(xiàn)了用來描摹人哭的用法，如例(10)。這表明描摹人哭的這種用法在唐宋時(shí)期就已出現(xiàn)。從統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)來看使用頻率上的增高可能促進(jìn)了“嚶嚶”在句法和詞義上的變化。

(三)元明清時(shí)期“嚶嚶”的句法語義特征

“嚶嚶”在元明清時(shí)期開始得到充分使用和廣泛流行，在統(tǒng)計(jì)的CCL語料中明清時(shí)期的用例達(dá)到55例，如：

(11)方欲出府，有黃犬銜住衣服，嚶嚶作聲，如哭之狀。(羅貫中《三國(guó)演義》)

(12)其于殺客事，固茫然無所知，刑具森然，官勢(shì)可畏，惟有嚶嚶啜，中間環(huán)節(jié)，默然不能出一言。(《梵林綺語錄三種》)

從句法上看，“嚶嚶”在元明清時(shí)期仍然限于作謂語、定語、獨(dú)立語等幾種句法成分，但是從統(tǒng)計(jì)的語料中發(fā)現(xiàn)，不同于前代多作謂語的用法，元明清時(shí)期有52.7%的“嚶嚶”作定語。

從語義上看，用來描摹人哭的“嚶嚶”在明代只有兩例，而在出現(xiàn)的36例清代語料中，用來描摹人哭的用法占27例，高達(dá)75%。我們認(rèn)為這一現(xiàn)象是“嚶嚶”在明清時(shí)期高頻使用而產(chǎn)生語義磨損的結(jié)果。從歷時(shí)平面來看，至此“嚶嚶”至少出現(xiàn)了五種不同的詞義：

1.鳥鳴的聲音(先秦)→2.樂器的聲音(漢)→3.朋友間的意氣相投(漢)→4.泛指動(dòng)物的聲音(唐)→5.人哭的聲音(宋)。

這五種不同的詞義在歷時(shí)變化中此消彼長(zhǎng)，最終用來描摹人哭的詞義勝出，在清朝時(shí)期開始得到廣泛的使用。這一時(shí)期“嚶嚶”的用法已經(jīng)具有相對(duì)規(guī)約化的傾向，在句子中做用來修飾限定的定語，用來描摹人哭的聲音。 “嚶嚶”在歷時(shí)發(fā)展中的變化如表1所示：

表1 “嚶嚶”的歷時(shí)變化

雖然從先秦到明清時(shí)期“嚶嚶”的語用功能都為命題功能，但在歷時(shí)發(fā)展過程中“嚶嚶”的主觀性有所變化。按照詞義將先秦到明清的“嚶嚶”分為兩類，一類為A類：“嚶嚶”的本義——鳥鳴聲；一類為B類：“嚶嚶”的比喻義。A類盡管將鳥的聲音與“嚶嚶”聯(lián)系起來，但兩者之間仍有較強(qiáng)的相似性、客觀性，所以A類主觀性較低?！皣聡隆睆腁類發(fā)展到B類表現(xiàn)為詞義的擴(kuò)大。轉(zhuǎn)喻是詞義演變的認(rèn)知機(jī)制之一，表現(xiàn)為人的一種認(rèn)知方式，這可以說明B類主觀性增強(qiáng)。此外，從詞義的角度來看，擴(kuò)大之后的詞義與所述事物之間的相似性較低，所以A、B類“嚶嚶”的語用功能雖都為命題功能，但B類主觀性稍高于A類。

(四)現(xiàn)代漢語中“嚶嚶”的句法語義表現(xiàn)

現(xiàn)代漢語中的“嚶嚶”在不同語體中呈現(xiàn)不同的用法，在書面語中仍是擬聲詞，網(wǎng)絡(luò)語言中則是話語標(biāo)記。

1．書面語中的句法語義表現(xiàn)

(13)旁邊還有一個(gè)中年婦人，懷里抱住一個(gè)七八歲的女孩，也在嚶嚶啜泣。(閻崇年《努爾哈赤傳》)

(14)卻突然升起一種極為熟悉親切的聲音——一種哼哼唧唧、嗡嗡嚶嚶、斯斯文文的豬叫聲。(《人民日?qǐng)?bào)》1996年7月)

(15)致使世人包括嚶嚶求友的譚戒甫，均不知“與忘”先生為何許人也。(CCL語料庫 vol-103)

(16)最后一節(jié)課教室里顯得空蕩蕩的。后面忽然哼起細(xì)細(xì)嚶嚶的歌，自從相思河畔遇了你，無限的痛苦埋在心窩里，我要悄悄地告訴你。(《作家文摘》1995)

從統(tǒng)計(jì)的CCL語料中發(fā)現(xiàn)，在出現(xiàn)的158例例句中，現(xiàn)代漢語書面語中的“嚶嚶”主要有四種不同的語義：1.人哭(70.3%)，如例(13)。2.泛指各種動(dòng)物的聲音(14.6%)，例(14)。3.朋友間的同氣相求(4.4%)，如例(15)。4.泛指人發(fā)出的各種聲音(10.8%)，如例(16)。為了更清晰地看到近古漢語到現(xiàn)代漢語書面語之間的變化，制成表2：

表2 “嚶嚶”在現(xiàn)代漢語書面語與元明清中的句法語義對(duì)比

從以上表格可以看出，現(xiàn)代漢語書面語的“嚶嚶”語義上描摹人哭的比例增高，句法上作定語的比例增高。本文認(rèn)為這一階段是擬聲詞“嚶嚶”進(jìn)一步規(guī)約化傾向的結(jié)果，但其主觀性并沒有發(fā)生顯著變化。

2.網(wǎng)絡(luò)用語中“嚶嚶”的句法語義表現(xiàn)

沈家煊(1994)指出，“在一個(gè)成分A虛化為B的過程中，必定有一個(gè)A和B并存的階段”。從統(tǒng)計(jì)的BCC語料庫中的微博語言可以看到，“嚶嚶”在網(wǎng)絡(luò)語言中的發(fā)展可以分為三個(gè)階段[3]:

(17)我先和自己說晚安吧。今天是第三遍《諾亞方舟》電影了，可我還是嚶嚶地哭……

(18)女漢子和軟妹子的區(qū)別我大概是知道了……后者頭撞到車頂上會(huì)“嚶嚶”而我特么的是“嗷嗷”疼到失憶。

(19)在第一彈app上看到愛的迫降更新了，嚶嚶嚶不舍的看。

顯然例(17)、例(18)與例(19)中的“嚶嚶”有著很大差異，從句法、語義上看例(17)和現(xiàn)代漢語書面語中的“嚶嚶”用法相同，仍是擬聲詞。例(18)的“嚶嚶”從語義上來說是用來描摹人哭，從語用上來看可以表示賣萌、撒嬌的情感，其主觀性增強(qiáng)。例(18)這一階段的“嚶嚶”是詞義逐漸減弱，語用逐漸增強(qiáng)的過程，可以把這一階段的“嚶嚶”看作是從擬聲詞逐漸虛化為話語標(biāo)記的中間狀態(tài)。例(19)的用法與上述例句有很大不同，這類網(wǎng)絡(luò)語言中的“嚶嚶”是話語標(biāo)記。

借助CCL語料庫以及BBC語料庫中500條微博語料進(jìn)行對(duì)比，發(fā)現(xiàn)在古漢語和現(xiàn)代漢語書面語中“嚶嚶”只作擬聲詞，在網(wǎng)絡(luò)語言中“嚶嚶”有494例做話語標(biāo)記，6例為擬聲詞。將古漢語、現(xiàn)代漢語書面語和網(wǎng)絡(luò)語言中“嚶嚶”的句法、語義、語用進(jìn)行對(duì)比，會(huì)看出“嚶嚶”在歷時(shí)與共時(shí)上的變化，如表3所示：

表3 “嚶嚶”歷時(shí)與共時(shí)層面的對(duì)比

“話語標(biāo)記具有主觀性(Subjectivity)和程序性(Procedural)”(轉(zhuǎn)引自董秀芳，2007)。首先網(wǎng)絡(luò)語言中的“嚶嚶”具有程序意義，“嚶嚶”的詞義已經(jīng)相對(duì)虛化，“嚶嚶”的有無有無并不影響句子的真值條件。其次，網(wǎng)絡(luò)語言中“嚶嚶”的語用功能已從命題功能演化為言談功能，使用更加依賴于說話人的認(rèn)識(shí)和態(tài)度，主觀性進(jìn)一步增強(qiáng)，網(wǎng)絡(luò)語言中的這部分“嚶嚶”已經(jīng)成為話語標(biāo)記。關(guān)于話語標(biāo)記“嚶嚶”的語用特點(diǎn)以及主觀性問題將在下一節(jié)展開論述。

正如表3所示，從歷時(shí)的發(fā)展來看“嚶嚶”在句法、語義、語用上都有變化。具體來說句法上更加靈活，語義上相對(duì)虛化，語用功能從命題功能變?yōu)檠哉劰δ埽饔^性不斷增強(qiáng)，“嚶嚶”具有相對(duì)規(guī)約化的傾向。

三、“嚶嚶”的話語標(biāo)記表現(xiàn)

關(guān)于話語標(biāo)記界定的標(biāo)準(zhǔn)，學(xué)者們?cè)谶@方面都做了比較詳細(xì)的闡釋，如董秀芳(2007)、方梅(2010)、劉麗艷(2010)、曹秀玲(2018)、陳家雋(2019)等。Schiffrin(轉(zhuǎn)引自劉麗艷，2010)將話語標(biāo)記界定為：功能上具有連接性；語義上具有非真值條件性；句法上具有非強(qiáng)制性；語法分布上具有獨(dú)立性，不與相鄰成分構(gòu)成任何語法單位；語音上具有可識(shí)別性。下文將根據(jù)Schiffrin對(duì)話語標(biāo)記的界定標(biāo)準(zhǔn)，比較擬聲詞和話語標(biāo)記“嚶嚶”的不同，并重點(diǎn)分析話語標(biāo)記的語用功能。

(一)語音上的不同

擬聲詞“嚶嚶”與話語標(biāo)記中的“嚶嚶”在語音的表現(xiàn)形式上有所不同

(20)今天和朋友打游戲，被朋友的朋友叫了李哥。我？？？你不能因?yàn)槲覜]有開麥且有點(diǎn)點(diǎn)暴躁就覺得我是你大兄弟，明天我就開麥嚶嚶嚶。

(21)嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶人家就是喜歡舔狗，什么套路什么小狼狗小奶狗都不如舔狗香嚶嚶嚶嚶。

從語料中發(fā)現(xiàn)，話語標(biāo)記“嚶嚶”的雙音節(jié)形式在網(wǎng)絡(luò)語言中并不多見，出現(xiàn)的多是如例(20)、例(21)的三音節(jié)或多音節(jié)形式。話語標(biāo)記“嚶嚶”多出現(xiàn)在微博或網(wǎng)絡(luò)聊天中，反應(yīng)在語音上就是通過形式上的重復(fù)使用來調(diào)節(jié)調(diào)值，將話語標(biāo)記從其他句法中識(shí)別出來。

(二)意義不同

古代漢語和現(xiàn)代漢語書面語中的“嚶嚶”具有確切的詞匯意義；話語標(biāo)記“嚶嚶”用于描摹人哭的詞匯義已經(jīng)相對(duì)虛化，話語標(biāo)記的有無并不影響句子的語義表達(dá)。試比較下面的例句：

(22)a.好了，打完雞血了。原本想周末發(fā)文的拖到今天還沒碼完，滾去碼字了嚶嚶嚶。

b.好了，打完雞血了。原本想周末發(fā)文的拖到今天還沒碼完，滾去碼字了。

(23)a.嚶嚶嚶太可怕了，我導(dǎo)師仿佛知道這個(gè)點(diǎn)我還躺在床上。

b.太可怕了，我導(dǎo)師仿佛知道這個(gè)點(diǎn)我還躺在床上。

可見，這類“嚶嚶”在網(wǎng)絡(luò)語言中的詞匯義已經(jīng)十分虛化，因此語義上具有非真值條件性，話語標(biāo)記“嚶嚶”的虛化程度比擬聲詞高。

(三)句法功能不同

擬聲詞“嚶嚶”從古代漢語到現(xiàn)代漢語書面語的演化過程中句法功能逐漸靈活，從上古漢語中只能作謂語到現(xiàn)代漢語書面語中可以作賓語、謂語、定語、獨(dú)立語，而話語標(biāo)記在句子中都作獨(dú)立語，其有無并不影響語句的合法性。

(24)嚶嚶嚶打開朋友圈看到我指導(dǎo)老師去滑雪了，雖然好像是個(gè)人造的雪場(chǎng)，更想去滑雪了。

“嚶嚶”在上古漢語、中古漢語中主要作謂語，在近古漢語中主要作定語，而在網(wǎng)絡(luò)語言中，例(18)“嚶嚶”做謂語，這一階段為“嚶嚶”從擬聲詞虛化為話語標(biāo)記的中間階段；例(24)是作獨(dú)立語的“嚶嚶”在網(wǎng)絡(luò)語言中已經(jīng)完全虛化為話語標(biāo)記。這說明話語標(biāo)記“嚶嚶”的獨(dú)立性更強(qiáng)，“嚶嚶”的有無并不影響句子的合法性。

(四)語用功能不同

網(wǎng)絡(luò)語言中的話語標(biāo)記“嚶嚶”具有很強(qiáng)的交互主觀性，其語用功能與語篇分布存在一定的關(guān)聯(lián)，不同位置的“嚶嚶”其語用功能也不盡相同，下文按照“嚶嚶”不同的語篇分布進(jìn)行討論。

本節(jié)以陳家雋(2019：77)中的話語標(biāo)記語用功能分類模型為標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)微博語料中話語標(biāo)記“嚶嚶”的語用功能進(jìn)行探索。

1.句首的“嚶嚶”：前景化功能

(25)嚶嚶嚶 考工科的好吃香啊……知道的學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)都上岸211 985 。數(shù)學(xué)真的是不會(huì)的真不會(huì)啊。

(26)嚶嚶嚶嚶嚶嚶嚶人家就是喜歡舔狗，什么套路什么小狼狗小奶狗都不如舔狗香.

從語篇功能的角度來看，位于句首的“嚶嚶”具有前景化的作用。方梅(2000)指出“用話語標(biāo)記把一個(gè)話題前景化是指把一個(gè)不在當(dāng)前狀態(tài)的話題激活、放到當(dāng)前狀態(tài)的話題處理過程”?！皣聡隆笔茄哉邔⒄J(rèn)知網(wǎng)絡(luò)里已經(jīng)存在的一個(gè)談?wù)搶?duì)象確立為言談話題的標(biāo)記，體現(xiàn)了敘述者對(duì)篇章結(jié)構(gòu)的組織意圖。例(25)和例(26)中 “嚶嚶”的作用就是設(shè)立話題，例(25)中的話題為“考工科的好吃香啊”，例(26)的話題為“人家就是喜歡舔狗”。施春宏(2010)提到過“網(wǎng)絡(luò)語言表達(dá)了某些特定群體的表達(dá)需要”，篇章中的話題的可及性可能較低?！皣聡隆痹谶@里的作用就在于輔助一個(gè)可及性低的言談對(duì)象，使之成為話題。位于句首的話語標(biāo)記“嚶嚶”的語篇功能得到凸顯，其人際功能被背景化。

2.句中的“嚶嚶”：話題切換標(biāo)記

(27)同事居然說她剛認(rèn)識(shí)我的時(shí)候，覺得我看上去一副很難搞的樣子……遂心生警惕……我去……我那么慫，居然看上去難搞？！桑心了嚶嚶嚶，轉(zhuǎn)念一想：律師看上去難搞好像也不是啥壞事？看來是我的本質(zhì)配不上我的“氣質(zhì)”？那要是那么慫……真難搞一點(diǎn)……沒準(zhǔn)能忽悠住客戶？

(28)一顆想減肥的心和永遠(yuǎn)滿足不了的嘴，一雙我覺得挺大的眼和使其黯淡無光的大臉，還有各色年貨零食……喝粥喝粥(等一下午飯好像又有好吃的。嚶嚶嚶，最近竟然又愛上了各色飲料，上課在家都想點(diǎn)。沒有瘦的腿和越來越大的臉，還有和臉成反比癟癟的錢包。

上文中提到，微博雖然屬于獨(dú)白語體，但是一直存在聽話人角色，那么言者在進(jìn)行敘述的時(shí)候就需要考慮篇章層次以及上下文之間的連貫性，引導(dǎo)讀者理解語篇。位于句際的 “嚶嚶”是話題切換的標(biāo)記，例(27)中的“嚶嚶”將話題切換為“律師看上去難搞也不是壞事”，例(28)中的“嚶嚶”將話題切換為“最近愛上了各色飲料”。這類“嚶嚶”的顯性功能為話語組織功能，隱性功能為人際功能中的交際互動(dòng)功能。

3.句尾的“嚶嚶”：提示說話人態(tài)度

(29)傲嬌胖迪說是中午找我吃個(gè)飯，其實(shí)是為了給我送一條小裙子嚶嚶嚶。

(30)剛剛太緊張，說錯(cuò)話了。哎哎哎……錯(cuò)失了一個(gè)合作的機(jī)會(huì)嚶嚶嚶。

位于句尾的話語標(biāo)記“嚶嚶”語用功能有兩種情況。例(29)中“嚶嚶”其語篇功能得到凸顯，小句“給我送一條小裙子”是前景信息，“嚶嚶”在這里具有前景化的功能，標(biāo)示言者最想讓讀者或是聽話人注意的地方。在這一例句中語篇功能得到凸顯，人際功能被背景化。例(30)中的“嚶嚶”雖然去掉之后句子的規(guī)約意義沒有改變，但是言者的態(tài)度并不明確，而“嚶嚶”在這里表達(dá)了言者的可惜、后悔情感，因此例(30)中的“嚶嚶”提示說話人的主觀態(tài)度，屬于人際功能。在這一例句中表達(dá)說話人態(tài)度的人際功能成為言者交際的主要目的。“嚶嚶”功能歸納于表4：

表4 話語標(biāo)記“嚶嚶”的語用功能

陳家雋(2019：96)指出“語篇范疇的功能，是話語標(biāo)記最為常見的顯性功能”。從上文以及表4可以看出，話語標(biāo)記“嚶嚶”的語篇功能為顯性功能，在語篇中具有前景化功能和話題切換功能。人際功能則為語篇功能帶來的伴隨功能，主要提示說話人態(tài)度。話語標(biāo)記“嚶嚶”的人際功能被背景化，其語篇功能得到凸顯，因此本文認(rèn)為“嚶嚶”是一種語篇功能型話語組織類話語標(biāo)記。由此看來，共時(shí)層面中話語標(biāo)記“嚶嚶”的主觀性也有所不同，“嚶嚶”的主觀性在共時(shí)和歷時(shí)層面的變化如表5所示：

表5 歷時(shí)與共時(shí)層面中“嚶嚶”的主觀性

從歷時(shí)上看，“主觀化是一種語義—語用的演變”(陳前瑞，2005)，“嚶嚶”語義—語用的發(fā)展體現(xiàn)了語言主觀化的結(jié)果：第一，A階段“嚶嚶”的本義為“鳥鳴”，B階段為比喻義。從A 到B 階段表明“嚶嚶”詞義的擴(kuò)大，同時(shí)伴隨這一擬聲詞指稱功能的減弱，“嚶嚶”的使用更加依賴于說話人對(duì)命題的認(rèn)識(shí)，其主觀性增高。第二，從B 到C階段表明“嚶嚶”從概念意義到程序意義的相對(duì)虛化，盡管B類“嚶嚶”對(duì)詞義和事物的聯(lián)系仍具有主觀性的成分，但其作用在于對(duì)事物進(jìn)行描述，“嚶嚶”仍是命題功能。C類則是言語組織的話語標(biāo)記，從命題功能變?yōu)檠哉劰δ?，從客觀意義變?yōu)橹饔^意義，C類主觀性增強(qiáng)，可以推斷出“嚶嚶”的主觀性發(fā)展序列為：A、B < C、D。

A、B兩類“嚶嚶”雖都為命題功能，但B類的主觀性稍高于A類。C、D 兩類雖都為話語標(biāo)記，D類的人際功能凸顯，具有更強(qiáng)的主觀性，D類對(duì)的主觀性稍高于C類。總體看上話語標(biāo)記“嚶嚶”的主觀性高于擬聲詞“嚶嚶”，話語標(biāo)記的出現(xiàn)是 “嚶嚶”主觀性不斷增強(qiáng)，語言主觀化的結(jié)果。

通過統(tǒng)計(jì)BCC語料庫微博語料中帶有“嚶嚶”的例句，在這些例句中能通過上下文看出言者性別的例句共有210條。在這210條例句中，有163例(77.4%)的言者為年輕女性，47例(22.6%)為男性。從統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)來看，話語標(biāo)記“嚶嚶”多用于年輕女性之間，在男性群體之間較少出現(xiàn)。Jucker & Ziv(1998)認(rèn)為“話語標(biāo)記具有口語特征，是非正式的，甚至有具體的性，常出現(xiàn)在女性言語中”，話語標(biāo)記“嚶嚶” 顯然存在性別指向因素，“嚶嚶”是一類常用在女性之間的語篇功能型話語組織類話語標(biāo)記。從共時(shí)平面來看，話語標(biāo)記的“嚶嚶”主要有兩點(diǎn)限制：一是見于網(wǎng)絡(luò)語言，二是主要用于女性之間，這說明“嚶嚶”具有相對(duì)規(guī)約化的傾向。

四、“嚶嚶”的演化條件和動(dòng)因

沈家煊(1994)提到，“人的認(rèn)知規(guī)律就是從具體到抽象，‘隱喻’是認(rèn)知的主要方式”，語法化的主要?jiǎng)右蚓褪请[喻和轉(zhuǎn)喻?！皣聡隆睆臄M聲詞虛化為話語標(biāo)記，其主要?jiǎng)右蚓褪请[喻對(duì)該詞的影響。其次，語法化還受語言內(nèi)部結(jié)構(gòu)的制約，“嚶嚶”一詞虛化的條件和動(dòng)因也與擬聲詞本身就具有獨(dú)立性有關(guān)。

(一)句法環(huán)境條件

邵敬敏(1981)指出“擬聲詞最顯著的特點(diǎn)之一是可以獨(dú)立成句，加上‘的’之后又可作句中成分”。如：

(31)咣，門被什么人一腳踢開了。

(32)我的心像爆竹，咚，飛升了青天。

從例句中可以看到，擬聲詞的位置分布具有極強(qiáng)的靈活性，董秀芳(2007)指出“話語標(biāo)記都是自由形式，一般不會(huì)發(fā)生粘著化”，話語標(biāo)記“嚶嚶”就是凸顯了這一形式特征。因此，擬聲詞這種特點(diǎn)為“嚶嚶”成為話語標(biāo)記提供了句法上的可能。

(二)語義認(rèn)知條件

語義認(rèn)知條件也制約著“嚶嚶”從擬聲詞變?yōu)樵捳Z標(biāo)記。上古漢語中的“嚶嚶”主要用來比興，能夠給讀者帶來某種美好的想象和期待。人的感覺大都互相聯(lián)系，描摹鳥鳴的“嚶嚶”會(huì)讓人聯(lián)想到鳥這種嬌弱、可愛的生物。在認(rèn)知隱喻的基礎(chǔ)上，描摹鳥鳴的“嚶嚶”也就帶有了可愛乖巧的感情色彩，“嚶嚶”也就具有了鮮明的主觀評(píng)價(jià)義，這是認(rèn)知隱喻的作用。

網(wǎng)絡(luò)語言具有極強(qiáng)的個(gè)性化色彩，作為句法獨(dú)立、主觀性較強(qiáng)的擬聲詞“嚶嚶”自然會(huì)被吸收進(jìn)來。隨著使用頻率的增高，“嚶嚶”的使用越來越依賴說話人的主觀認(rèn)識(shí)和評(píng)價(jià)，“在話語中留下自我的印記”(沈家煊，1994)，“嚶嚶”成為網(wǎng)絡(luò)語言中具有相對(duì)規(guī)約化傾向的話語標(biāo)記。

五、結(jié) 語

“嚶嚶”在古代漢語中雖然具有獨(dú)立性，但因主觀性較弱，詞義比較實(shí)在，仍屬于擬聲詞。在現(xiàn)代漢語的網(wǎng)絡(luò)語言中，隨著句法功能更加靈活，詞義相對(duì)虛化，主觀性增強(qiáng)，其語篇功能得到凸顯，已經(jīng)成為一類常用在女性之間的語篇功能型話語組織類話語標(biāo)記。

借助大規(guī)模語料總結(jié)出“嚶嚶”的話語標(biāo)記表現(xiàn)：使用形式上的重疊標(biāo)識(shí)語音上的強(qiáng)化；詞義虛化，“嚶嚶”的有無不影響句子的真值條件；句法上更加靈活，可以位于話輪之首、話輪之中或話輪之尾；語用功能根據(jù)位置分布可以分為三種情況：前景化、話題切換和提示說話人態(tài)度，體現(xiàn)了話語標(biāo)記元語用功能的交互主觀性特征。此外，擬聲詞“嚶嚶”成為話語標(biāo)記的演化條件和動(dòng)因受到兩個(gè)因素的影響：認(rèn)知隱喻機(jī)制的影響和擬聲詞這種詞類本身可以做獨(dú)立語有關(guān)?！皣聡隆边@一詞語的演化路線可以幫助我們更加深入認(rèn)識(shí)擬聲詞到話語標(biāo)記的演變，擬聲詞內(nèi)部還有哪些個(gè)案已經(jīng)成為話語標(biāo)記或有成為話語標(biāo)記的傾向，這些問題有待進(jìn)一步研究。

注釋：

[1] 以下用例全部來自北京大學(xué)CCL語料庫。所有例句均一一標(biāo)注出處。

[2] Bright(轉(zhuǎn)引自馮光武，2005)指出“命題是真值條件的載體，是相信、斷言、否定和判斷的對(duì)象”，“命題通常是指話語所編碼的規(guī)約意義”。在這一階段“嚶嚶”所在語句中各語言單位都是自足的，話語命題內(nèi)容的獲得不需要額外的語用推理。雖然“嚶嚶”的詞義需要通過語境獲得，但這一階段只參與語句的命題內(nèi)容，并沒有給話語帶來言外之力。

[3] 以下用例全部來自北京語言大學(xué)BCC微博語料庫。

[4] 言談功能是指“嚶嚶”在這一階段不僅用來陳述客觀事實(shí)，還具有組織言語、激發(fā)情感等言外之力，其命題意義發(fā)生了變化，取而代之的是元交際性的話語互動(dòng)意義?！皣聡隆睆摹懊}功能變?yōu)檠哉?discourse)功能”(沈家煊，2001)，體現(xiàn)了語法化中的主觀化過程。