王 東 楊 博

楊守敬、熊會(huì)貞的《水經(jīng)注疏》堪稱精博。拜讀數(shù)過(guò)，發(fā)現(xiàn)有些地方值得進(jìn)一步商榷，不揣淺陋，敷衍成文以就教于方家時(shí)賢。

1.“水左有大道壇廟，始光二年，少室道士寇謙之所議建也……上員制如明堂，而專室四戶，室內(nèi)有神坐，坐右列玉磬。皇輿親降，受箓靈壇，號(hào)曰天師，宣揚(yáng)道式，暫重當(dāng)時(shí)。”(楊守敬、熊全貞疏，段熙仲點(diǎn)校，陳橋驛復(fù)校：《水經(jīng)注疏》，江蘇古籍出版社1989年版，第1148頁(yè)。版本下同)楊守敬、熊會(huì)貞按：“全祖望云：‘暫’字疑?！倍挝踔冱c(diǎn)校：“‘暫’字不誤。善長(zhǎng)尊佛教過(guò)于道教，謙之雖見(jiàn)重當(dāng)時(shí)，身后即毀道靜靈宮。觀下文盛贊京邑帝里佛法豐盛可知?！?第1198頁(yè))

筆者按：段熙仲先生按“暫字不誤”，甚是，然其解釋略嫌晦澀?！皶骸弊鳛楦痹~，有“突然”“霎時(shí)間”義，表時(shí)間短暫。《說(shuō)文·日部》：“暫，不久也?！倍斡癫米ⅲ骸敖袼自砌畷r(shí)間即此字也?！薄皶骸钡拇肆x古書習(xí)見(jiàn)，如《史記·李將軍列傳》：“廣佯死，睨其旁有一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬?！薄皶候v”表“突然騰躍起來(lái)”。東晉陶淵明《與子儼等疏》：“五六月中，北窗下臥，遇涼風(fēng)暫至，自謂是羲皇上人?！薄皶褐痢北怼巴蝗坏絹?lái)”。此處“暫重”表示“突然顯貴”，指少室道士寇謙之深受皇帝器重，皇帝不僅親自來(lái)到大道壇廟，而且還接受寇謙之的圖箓，并加封其為“天師”，于是在當(dāng)時(shí)突然顯貴起來(lái)。

2.“漢水北，連山秀舉，羅峰競(jìng)峙。祁山在嶓冢之西七十許里，山上有城，極為嚴(yán)固。”(第1691頁(yè))楊守敬、熊會(huì)貞按：“朱(謀)訛作‘巖固’。戴(震)、趙(一清)同。會(huì)貞按：《通鑒·注》引此作‘險(xiǎn)固’。蓋以‘嚴(yán)’字不可通，臆改之。明抄本作‘嚴(yán)固’?！锻ㄡ尅肥灰Ｓ帧锻ǖ洹贰跺居钣洝凡⒆鳌畤?yán)固’，邢邵《請(qǐng)置學(xué)立明堂奏》‘城隍嚴(yán)固之重’，亦可為‘嚴(yán)固’之證?！苯裼?。

筆者按：“巖固”義勝?！皫r固”為并列形式，“巖”表險(xiǎn)要、高峻義，“固”表堅(jiān)固義，“巖固”一詞表示“高險(xiǎn)堅(jiān)固”之義。《漢語(yǔ)大詞典》中釋義“特指地形險(xiǎn)要和城郭堅(jiān)固”?？蓮摹皫r”，《說(shuō)文·山部》：“崖也?！倍斡癫米ⅲ骸皬S部曰：崖者，山邊也?！庇纱丝梢瓿觥案呗枴绷x，如《廣雅·釋詁四》：“巖，高也。”還可引申出“險(xiǎn)要、高峻”義。如《左傳·隱公元年》：“制，巖邑也，虢叔死焉?！薄皫r邑”，險(xiǎn)要的城邑。