丁泉琨

復(fù)旦大學(xué)中國(guó)語言文學(xué)系，上海，200433

許多北方方言片區(qū)都存在語氣詞“哈”，但其句法分布、語音形式、語氣意義和語用功能等不盡相同。因此在這個(gè)層面上，“哈”還只是一個(gè)方言語氣詞(為行文方便，后文中的“哈”一般指作為語氣詞的“哈”)?！肮笔欠褚呀?jīng)成為現(xiàn)代漢語語氣詞了呢？“哈”如今表達(dá)怎樣的意義并發(fā)揮怎樣的功能呢？通過描繪方言與網(wǎng)絡(luò)語言中的語氣詞“哈”，分析其三個(gè)平面上的表現(xiàn)，本文擬對(duì)這些問題進(jìn)行探討。

1 “哈”的源流考察

史書上很少出現(xiàn)“哈”，《說文解字》中也未曾收錄“哈”字。部分研究者認(rèn)為語氣詞“哈”在歷史上有其母體形式。劉金勤通過檢索北大語料庫，發(fā)現(xiàn)流行于元代的語氣詞“呵”是“哈”的源流字，其主要功能是表句中停頓[1]。羅驥對(duì)北宋禪宗語錄進(jìn)行了考察，認(rèn)為“哈”由“好”直接演變而來，表祈使語氣[2]。馬寶鵬等[3]援引了孫錫信[4]“語音弱化”的觀點(diǎn)，考察了“好”到“哈”的歷史演變以及各方言中的“哈”及變體，認(rèn)為“哈”由中古語氣詞“好”演變而來的，中間加入了一個(gè)“呵”的過渡，表示祈使語氣。

2 “哈”在官話方言中的用法

在北京話中聽到語氣詞“哈”并不新鮮，可這一用法直到20世紀(jì)60年代中期才流行起來。在當(dāng)時(shí)，使用范圍主要局限于40歲以下的年輕人，在問句中只能用在“是非問句”的句末，不能用在“特指問句、選擇問句、反復(fù)問句和祈使句”的句末[5-6]，諸如“你怎么去學(xué)校哈？”“咱們坐公交車去，還是坐地鐵去哈？”“明天的演唱會(huì)還去不去哈？”“老王，你別走哈”等句子在當(dāng)時(shí)研究者看來不成立。

西南官話中，湖北棗陽和利川地區(qū)方言、四川方言的“哈”除了具有上述北京話中的分布外，還具備出現(xiàn)在祈使句中和緩語氣的用法[7]。因此“不要忘記哈”“注意過馬路哈“等句子是可以接受的。但蔣紅梅認(rèn)為“哈”不能出現(xiàn)在感嘆句中[8]。中原官話的青海樂都方言中，語氣詞“哈”具有更加豐富的語氣表現(xiàn)[9]。除了在問句末表達(dá)與以上類似的征詢語氣外，“哈”可以表示假設(shè)，如“肉煮不爛哈老漢們吃不動(dòng)”，“好好說個(gè)哈事情還是辦成哩”，這里“哈”在語義上相當(dāng)于“……的話”。

以上“哈”的基本語音形式都是[xa]，但語調(diào)變體至少有兩個(gè)。一個(gè)是輕聲的，一個(gè)是非輕聲的。輕聲的“哈”在語音上附著于前邊一個(gè)音節(jié)，非輕聲的“哈”與前邊一個(gè)音節(jié)之間可以有停頓，也可以沒有停頓。“哈”在非輕聲且與前一個(gè)音節(jié)之間有停頓時(shí)，表示的詢問語氣更明顯。崔希亮則認(rèn)為上述輕聲[xa0]和非輕聲[xa55]音節(jié)前都可以有或沒有停頓，另外他還觀察到了[xa51]，表達(dá)對(duì)上一話輪的認(rèn)同或高高在上的語氣；[xa35]，表達(dá)對(duì)話下家對(duì)上家所言而感到驚異[10]。除此之外，也有意義相近但語音差異較大以至不使用“哈”字作為書面語符號(hào)的，這主要是北方官話。如 “喊”[x?](臨沂濰坊等地的膠遼官話)、“可”[kh](濟(jì)南地區(qū)的冀魯官話)、“好”[xɑu](湘方言的祁東話)等[3]。

3 “哈”的語氣意義及語用功能

就現(xiàn)代漢語語氣詞“哈”語義而言，研究者普遍認(rèn)為“尋求認(rèn)同”是“哈”的主要語義。賀陽認(rèn)為“哈”的意義在于“尋求確認(rèn)”，還有語音停頓的功能[5]。尹世超結(jié)合句式描寫了“哈”的語義和語用，增補(bǔ)了“哈”在反問句中有助于緩和反詰語氣[6]，“哈”在陳述句是說話人委婉親切的表現(xiàn)，“哈”用在句中停頓處有“標(biāo)識(shí)主位”作用的觀點(diǎn)。蘇小妹則強(qiáng)調(diào)，“哈”所傳達(dá)的“尋求聽話人的證實(shí)和認(rèn)同”不只是“哈”獨(dú)自負(fù)載的，而是由“附加問句”結(jié)構(gòu)標(biāo)記和“哈”詞匯標(biāo)記一起作用的[11]。馬寶鵬等以膠遼官話為例，列舉了“哈”的變體“喊”結(jié)尾的祈使句，“你別吃飯，等著我喊！”“你聽奶奶的話喊”等，以此認(rèn)為“哈”表示祈請(qǐng)、勸誡的語氣[3]。崔莉佳運(yùn)用“最大共性歸納法”重新定義了“哈”的語氣意義“較高確信度；揣測(cè)；委婉/含蓄；親和力/輕松”以及“哈”的語用功能“填補(bǔ)語流空位；標(biāo)記話題；彌補(bǔ)表義空位”[12]。崔希亮根據(jù)新近語料，認(rèn)為“哈”可以在句首單說，即表示“驚訝”的語氣；還可以加在“就是，也是，倒是”等熟語的后面，表示“附和”[10]。

對(duì)于以上的討論，筆者認(rèn)為不能簡(jiǎn)單地把句式結(jié)構(gòu)或“哈”前面的內(nèi)容語義成分歸結(jié)到“哈”的語氣意義或功能上。雖然“哈”可以用在祈使句里，但表示祈請(qǐng)、勸誡的語氣是祈使句型帶來的?！肮?陽平)”表示驚訝是一種疑問形式，而承擔(dān)“驚訝”語義的并不單單是“哈”本身，更多落在了疑問語調(diào)上。另外，為表示以上兩種語義，“呀、啊”也可以替換到“哈”的位置，語義相同不受影響。因此，為了確定現(xiàn)行的 “哈”到底具有怎樣的意義和功能，人們通過檢索CCL語料庫和朱氏語料庫，檢索網(wǎng)絡(luò)語料和收集聊天記錄，運(yùn)用最小比對(duì)法重新進(jìn)行了分析。其中語料庫里所要尋找的“哈”少之又少，“哈”主要還是在句前作嘆詞或者擬聲詞。表示語氣意義的“哈”大部分存在于口語語料中，如北京話調(diào)查資料、采訪類節(jié)目、網(wǎng)絡(luò)語料和聊天記錄。

3.1 “哈”在句末

句子可以分為疑問句、陳述句、祈使句和感嘆句四類?！肮痹谶@些句類當(dāng)中均有分布。

3.1.1疑問句

3.1.1.1 是非問

(1)白展堂：龍門鏢局的女婿哈？(寧財(cái)神《武林外傳》)

(2)身體的嚴(yán)重疾病的一個(gè)最底層的代碼原因，是這樣？可以這樣比喻，哈？(影視節(jié)目《梁冬對(duì)話劉力紅》)

不帶“哈”疑問語氣更強(qiáng)。帶“哈”語氣更委婉；接近“明知故問”，提問是想讓對(duì)方認(rèn)同。上述例句的格式是“陳述句+哈+疑問語調(diào)”，陳述句部分是完整的一句話，疑問語調(diào)使語調(diào)上升，陳述語氣轉(zhuǎn)為疑問語氣。對(duì)話下家可依據(jù)疑問焦點(diǎn)回答“是、是的、對(duì)、沒錯(cuò)”等肯定回答，或者“不、不是、沒”等否定回答，甚至用體態(tài)語來作為回應(yīng)。“哈”的位置可替換為“是不是、對(duì)不對(duì)”，以表示征求對(duì)前面句子成分真值的確認(rèn)?！肮敝翱梢酝ｎD，也可以不停頓。停頓時(shí)，“哈”讀非輕聲，一般配以疑問語調(diào)，征詢語氣更加強(qiáng)烈；不停頓時(shí)，則讀輕聲，更接近于陳述語氣，征詢語氣有所下降。這種結(jié)構(gòu)是附加問句(tag question)的一種，可以稱作“哈”獨(dú)詞附加問句。英語中也有“eh”附加疑問句，二者之間具有相通之處。除了上述用法之外，還可以在其后加入“稱呼語”，如：

(3)這條裙子好看，哈媽？

(4)“… these kids aren't all Expo fans.Eh,gang?”[15]

雖然書寫時(shí)問號(hào)可以在稱呼語的后面，但稱呼語不附著疑問語調(diào)，疑問語調(diào)依然是由“陳述句+哈“承擔(dān)。

3.1.1.2 特指問

(5)找我干什么哈？

(6)新農(nóng)員在這種發(fā)展形勢(shì)下有什么動(dòng)向哈？(《全球華語廣播》)

3.1.1.3 選擇問

(7)你打算去網(wǎng)游，還是去學(xué)習(xí)哈？

3.1.1.4 正反問

(8)你來不來哈？

此時(shí)，疑問代詞和語調(diào)共同承擔(dān)疑問語氣。不能像是非問的回答般簡(jiǎn)單，對(duì)話下家必須要針對(duì)疑問焦點(diǎn)具體作答。這時(shí)“哈”的位置不能換成“是不是、對(duì)不對(duì)”，因?yàn)檫@些結(jié)構(gòu)不表示征求情況的真實(shí)性?！肮鼻翱赏ｎD也可以不停頓，區(qū)別同上。

3.1.2 陳述句

(9)……唱“當(dāng)黑夜降臨的時(shí)候……”你看，那時(shí)候我們就已經(jīng)在玩野獸了哈。(《魯豫有約》)

(10)……而且還偷聽了好久我和青青的對(duì)話，我說康警司你太不尊重隱私了哈，她說少廢話，快在這上面簽字。(趙小趙《尋人啟事》)

有不有“哈”都是陳述語氣。尤其是在交談中，帶“哈”語氣則更輕松活潑，如例(9)表現(xiàn)期待對(duì)方回應(yīng)。和是非問句中的“陳述”成分相比，例(9)和例(10)的陳述更偏向告知性，而不是詢問性。例(9)是說話者將經(jīng)歷告訴聽者，例(10)是“我”對(duì)警司的評(píng)價(jià)，這兩句不是說話者在征求聽者的確認(rèn)，而是一種自我確認(rèn)和認(rèn)同。但有時(shí)“哈”字句到底是陳述句還是疑問句，比較難以判斷。如“你來得挺早哈”。該句句末是問號(hào)還是句號(hào)，要依據(jù)具體的語境才能判斷。例如，A、B兩個(gè)同學(xué)清晨在班級(jí)里見面，A為了寒暄而言語，這句話就是陳述句。B既可以默認(rèn)不說什么，也可以給予禮貌性的回應(yīng)。但都不是回答A的問題。如果A、B已經(jīng)上完了一節(jié)課才見面聊天，A不確定對(duì)方來得早晚而征詢對(duì)方，那么這句話就是疑問句。B這時(shí)的回答就要針對(duì)疑問回答是不是來得“挺早”。尹世超根據(jù)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，隨著一方談話時(shí)段增長(zhǎng)，帶“哈”句子的陳述語氣概率就會(huì)增加，相應(yīng)的是非問句概率就會(huì)減少。

3.1.3 祈使句

觀察組的治療總有效率為87.2%（34/39），明顯高于對(duì)照組的66.7%（26/39），差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義（P＜0.05），見表2。

(11)這些人，每天當(dāng)心哈！(網(wǎng)絡(luò)語料)

(12)明天吃完飯等我哈！(聊天記錄)

不帶“哈”更果斷直接。帶“哈”顯得更輕松；有和聽者商量的口氣。祈使句是要求對(duì)方做某件事，或禁止做某件事。句末加語氣詞時(shí)，祈使語氣更和緩。值得注意的是，表示肯定的祈使句中的謂語成分“當(dāng)心”“等我”具有【+自主】，【+中性或積極】的語義特征，而帶有【-自主】或【-中性或積極】語義成分的謂語，如“炒老”、“擠”，若要進(jìn)入“哈”字祈使句的話，前面一般應(yīng)有否定成分：

(13)先將蝦仁與姜末放入炒一炒變色后就出鍋，別炒老了哈。(不詳《菜譜》)

(14)直播開盒子，別擠哈，一個(gè)一個(gè)來！(網(wǎng)絡(luò)語料)

3.1.4 感嘆句

(15)可以提供詳細(xì)行程嗎？非常感謝哈！(網(wǎng)絡(luò)語料)

(16)確實(shí)這個(gè)面膜比較酷哈！(網(wǎng)絡(luò)語料)

不帶“哈”更偏向慨嘆。帶“哈”主要緩和了口氣，更為輕松。感嘆句帶有較強(qiáng)烈的感情，這體現(xiàn)在例句中的“非常、確實(shí)”兩個(gè)副詞上。而“哈”卻在一定程度上平和了原本強(qiáng)烈的感情。

3.2 “哈”在句中

(17)我倒覺得哈，我們將來往來與臺(tái)灣和大陸就方便得多了。(影視節(jié)目《跨海臺(tái)灣游》)

(18)我建議哈，在線的都進(jìn)來看。(網(wǎng)絡(luò)語料)

3.2.2 話題成分之后

(19)曲黎敏：結(jié)婚哈，這個(gè)就是??其實(shí)古代不是叫結(jié)婚，叫婚姻。(影視節(jié)目《梁冬對(duì)話曲黎敏》)

(20)這事兒哈，我覺得真還就接受不了。(聊天記錄)

3.2.3 口語篇章連接成分之后

(21)據(jù)我所知哈，接下來的賽事應(yīng)該會(huì)不錯(cuò)。(影視節(jié)目《全球華語廣播》)

(22)從目前來看哈，我們已經(jīng)了解了事故發(fā)生的原因。(影視節(jié)目《全球華語廣播》)

以上句子中為“哈”在句中的主位(theme)-述位(rheme)結(jié)構(gòu)[13]。不帶“哈”的口氣幾乎無感情色彩。“哈”此時(shí)負(fù)責(zé)引入主要信息；同時(shí)舒緩語氣，透露出商量的口氣。

綜上，無論在哪種句式中，“哈”都使句子表現(xiàn)出一種“和緩”的語氣，在不同的語境和句子具體表現(xiàn)為“客氣、輕松、詼諧”等。在“是非問句、祈使句、感嘆句、句中”時(shí)，“哈”還具有“尋求對(duì)方確認(rèn)或認(rèn)同”的語氣意義，不過這種語氣意義需要配合一定前置結(jié)構(gòu)才能表達(dá)出來。

“哈”常出現(xiàn)的句類是是非問句和陳述句，這兩種句式因?yàn)椤肮倍加兴徍?，略微不同之處在于前者是征求?duì)方的確認(rèn)，后者是相信對(duì)方會(huì)認(rèn)同，但都有【+吸引認(rèn)同】的語氣義素在內(nèi)。在除是非問句的疑問句中，“哈”的語氣意義沒有【+吸引認(rèn)同】，這是由于“特指問句、選擇問句、正反問句”的疑問焦點(diǎn)不能通過簡(jiǎn)單的認(rèn)同或否認(rèn)所致，但是有【+和緩】使語境更加委婉或輕松等。在祈使句和感嘆句中，“哈”的語氣義素是【+和緩】和【+吸引認(rèn)同】。另外，句中“哈”是準(zhǔn)主位標(biāo)記[14]，在句中位置時(shí)，發(fā)揮“主位標(biāo)記”功能，劃分主位和述位，由次要信息引出重要信息。在語篇中，“哈”可以同時(shí)表現(xiàn)出以上語義，也可以只表示“停頓”，給說話人思考的時(shí)間，這時(shí)可以被其他的語氣詞代替。

4 淺析“哈”的流行成因

大部分的語氣詞“哈”雖然只出現(xiàn)在近些年的網(wǎng)絡(luò)媒體、聊天記錄、電影電視和節(jié)目訪談中，可是已活躍在各種句式中了。從20世紀(jì)末開始，“哈”無論是在地域還是句法上都擴(kuò)張了其分布范圍，用于感嘆句緩和濃厚的感情色彩，用于祈使句緩和命令式態(tài)度，以及除是非問句以外的其他疑問句式以及陳述句中顯得詼諧或輕松。在第三節(jié)中可以看出，網(wǎng)絡(luò)語言是“哈”使用頻率高的主要陣地，前人認(rèn)為“哈”所不能出現(xiàn)的句式基本在網(wǎng)絡(luò)語言中都大量出現(xiàn)了。

“哈”在各方言中有不同的語音變體和文字符號(hào)，可為什么是“哈”而不是別的詞呢？隨著近些年普通話的推廣和網(wǎng)絡(luò)傳媒的發(fā)展，漢字定形和定音成為主要任務(wù)。人們?cè)谶\(yùn)用聊天軟件聊天并輸入漢字時(shí)，喜不喜歡用“哈”因人而異，可一旦需要用到承擔(dān)“哈”語氣意義的漢字時(shí)，對(duì)同方言區(qū)的聊天對(duì)象可以使用方言字，但若進(jìn)入較為正式的語境或與異鄉(xiāng)人交流時(shí)，還需使用規(guī)約的語氣字詞?！肮睆V泛存在于北京話，西南官話，中原官話等。一方面，普通話以北京話為基本語音，另一方面電視中非方言節(jié)目主持人所用的“哈”字句應(yīng)是能被大部分聽眾所接受的。因此，北京話“哈”字逐漸成為正統(tǒng)規(guī)范。另外，英語國(guó)家也喜歡用“eh”來表示附加問句，語音和“哈”相似，不同語言中的共性很可能也在推動(dòng)著“哈”的普及[15]。

信息呈現(xiàn)在電子屏幕上時(shí)，主要以文字為載體。尤其是在即時(shí)性聊天工具中，大家偏向通過短句進(jìn)行表達(dá)。“哈”字句不僅言簡(jiǎn)意賅，而且體現(xiàn)出網(wǎng)絡(luò)生活活潑戲謔的特點(diǎn)。因此，人們推斷“哈”字句進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)環(huán)境時(shí)，一開始只是由少部分北方話地區(qū)網(wǎng)民按照其使用習(xí)慣使用，但由于網(wǎng)絡(luò)媒體信息傳播迅速，更多地區(qū)的網(wǎng)民因?yàn)橛X得有趣好用從而進(jìn)行模仿和復(fù)制，甚至創(chuàng)造性使用，形成一種擴(kuò)散的語言感染現(xiàn)象[16]，如“哈”出現(xiàn)在祈使句和除是非問句的疑問句句末等。

5 結(jié) 語

總的來說，“哈”廣泛存在北方方言中，各方言片區(qū)的“哈”具有很強(qiáng)的相近性，即表示“吸引認(rèn)同”，個(gè)別片區(qū)的“哈”具有更豐富的語氣意義，北京話的“哈”更接近“哈”的一般用法。四川方言中，蔣紅梅[8]認(rèn)為“哈”不能出現(xiàn)在感嘆句和除是非問句的疑問句中?！稘h語大字典》中只收錄了“哈”作為語氣詞的義項(xiàng)，即“請(qǐng)求、叮囑”語氣[17]。這和蔣的觀察是相映證的。人們認(rèn)為這可能是《漢語大字典》主要由西南官話地區(qū)專家學(xué)者編寫的緣故，另一方面西南官話中“哈”中確實(shí)還沒發(fā)展出表示禮貌的緩和義。東北官話中，董聯(lián)聲[18]所編著的《東北方言詞條集成》，表示一定語氣的“哈”是“嘆詞表商量”，我們認(rèn)為這樣的歸納有失準(zhǔn)確。據(jù)尹世超[6]認(rèn)為，“哈”早已是東北官話中一個(gè)固有的語氣詞。如果認(rèn)為“表示商量”是東北官話中“哈”最普遍的語義，那可以認(rèn)為北京話中的“哈”主要是受東北官話的影響。北京話中“哈”在20世紀(jì)60年代中期開始流行，人們推測(cè)這可能與人口遷移，如北大荒開墾和文革期間知識(shí)青年下鄉(xiāng)返鄉(xiāng)有關(guān)。北京話和東北官話本來就是北方方言的兩個(gè)重要分支，更易發(fā)生接觸和融合。

從建國(guó)以來，“哈”的句法分布呈現(xiàn)擴(kuò)張趨勢(shì)，網(wǎng)絡(luò)傳媒的發(fā)展加速了這一進(jìn)程并且使其在交際中更加流行?！肮钡膫鞑v程大致可以被描述為“東北官話-北京話/西南官話-膠遼官話/冀魯官話-網(wǎng)絡(luò)語言……普通話”。大部分的“哈”存在于口語，與個(gè)人習(xí)慣和語體有很大的關(guān)系，在書面語中出現(xiàn)較少。在網(wǎng)絡(luò)用語和現(xiàn)代漢語之間的關(guān)系尚未規(guī)約化的今天，雖然“哈”已經(jīng)把半只腳踏入普通話之列，但人們還不能因此就斷言“哈”已經(jīng)作為普通話語氣詞使用了。

致謝：本文得以發(fā)表，離不開高順全老師和王景丹老師的關(guān)心和指導(dǎo)，特別感謝兩位老師分別在初期思路和后期細(xì)節(jié)上給予的寶貴建議。