摘 要：本雅明在《機(jī)械復(fù)制時代的藝術(shù)作品》中闡述了技術(shù)對藝術(shù)發(fā)展的革命性作用。進(jìn)入21世紀(jì)的數(shù)字復(fù)制時代，復(fù)制技術(shù)的提高和大眾的參與使“靈韻”具備重現(xiàn)的可能；生產(chǎn)、復(fù)制、流通與消費(fèi)過程的同步化縮短整個生產(chǎn)鏈條，復(fù)制成為時刻進(jìn)行的動作。藝術(shù)品和復(fù)制品間的界限開始逐步模糊：復(fù)制品擁有與藝術(shù)品原作爭奪獨(dú)立價值的能力，復(fù)制品與藝術(shù)品原作混淆難辨，復(fù)制品本身成為一種藝術(shù)品。這個變化將指向藝術(shù)發(fā)展好壞的兩極，泛濫的數(shù)據(jù)復(fù)制物麻痹了人的精神感知系統(tǒng)，但同時數(shù)字復(fù)制也創(chuàng)造了一種全新的、開放的、多元互動的審美范式。

關(guān)鍵詞：本雅明 靈韻 數(shù)字復(fù)制 新媒體藝術(shù)

一、從機(jī)械復(fù)制到數(shù)字復(fù)制

復(fù)制（Reproduction）是對原作的記錄和再創(chuàng)造。記錄涉及準(zhǔn)確的實(shí)用價值，能夠按照事物本來的面目忠實(shí)再現(xiàn)它。然而，藝術(shù)品的技術(shù)復(fù)制仍要“比原作更顯現(xiàn)出一點(diǎn)創(chuàng)新”，增添新的審美價值。藝術(shù)品和復(fù)制品之間的關(guān)系，實(shí)際上是由原作到創(chuàng)造性摹品之間的單向生產(chǎn)決定的。

本雅明在《機(jī)械復(fù)制時代的藝術(shù)作品》中指出：“藝術(shù)作品在原則上總是可復(fù)制的。大師創(chuàng)造了舉世矚目的名作，學(xué)生們在藝術(shù)習(xí)作中仿制，最后還有追求贏利的第三種人傳播和銷售復(fù)制品。”這段話明確了討論的范疇是藝術(shù)復(fù)制，并列出了復(fù)制的三個主角：制作者、復(fù)制者和傳播者。復(fù)制并非傳播本身，卻隱含了流動和獲利的傾向。正如拉圖爾所言：“復(fù)制即為將世界轉(zhuǎn)化成一種可見的、可流通的銘寫技術(shù)。”這就從傳播和消費(fèi)的目的揭示了復(fù)制的含義。

復(fù)制的核心是技術(shù)，人類社會先后經(jīng)歷了手工復(fù)制、機(jī)械復(fù)制和數(shù)字復(fù)制的時代。本雅明對機(jī)械復(fù)制的態(tài)度，在精英主義的保守警惕和面向未來的積極立場上搖擺不定。他認(rèn)為機(jī)械復(fù)制瓦解了藝術(shù)品的“靈韻”，用復(fù)制品取代獨(dú)一無二的存在，貶抑了膜拜價值。然而，批量復(fù)制卻使復(fù)制品得到了廣泛的欣賞人群，賦予其新的展示價值。同時，他高度稱贊了電影藝術(shù)，稱其“對現(xiàn)實(shí)的表現(xiàn)正是通過最強(qiáng)烈的機(jī)械手段，實(shí)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)中非機(jī)械的方面”。

數(shù)字復(fù)制對機(jī)械復(fù)制的更迭表現(xiàn)為三種方面：一為參與復(fù)制的主體人群擴(kuò)大，從與機(jī)械生產(chǎn)緊密結(jié)合的技術(shù)型人才過渡為與機(jī)械領(lǐng)域偏離的興趣性群體；二是復(fù)制的技術(shù)原理發(fā)生巨大革新，從“模擬信號到數(shù)字信號，數(shù)字化的全過程囊括了感官效果的數(shù)字采樣和還原”，這意味著能夠?qū)崿F(xiàn)無損耗的復(fù)原；三是復(fù)制的過程改變，機(jī)械復(fù)制是復(fù)制和展示的歷時，而數(shù)字復(fù)制則將生產(chǎn)、展示和消費(fèi)同步化。

機(jī)械時代的預(yù)言對數(shù)字復(fù)制時代具有前瞻性。本雅明發(fā)現(xiàn)了機(jī)械復(fù)制的消極性，而數(shù)字復(fù)制時代決定了復(fù)制品的泛濫，復(fù)制品對藝術(shù)品獨(dú)立性價值的爭奪將愈演愈烈。其次，本雅明把電影的復(fù)制看作對現(xiàn)實(shí)的藝術(shù)化過程，復(fù)制過程就是藝術(shù)的生產(chǎn)過程，復(fù)制品正在成為藝術(shù)品。同時，他也看到了批量復(fù)制對大眾參與藝術(shù)生產(chǎn)的推動性。這些觀點(diǎn)在數(shù)字復(fù)制時代延續(xù)其影響力的同時也擁有了新的詮釋。在數(shù)字復(fù)制時代，復(fù)制品已不完全是原作籠罩下的影子，它和原作之間的界限開始逐漸模糊。

二、靈韻的重現(xiàn)——復(fù)制品與原作爭奪獨(dú)立價值

藝術(shù)品對復(fù)制品的絕對性統(tǒng)治來自不可被技術(shù)復(fù)制的“靈韻”，“機(jī)械復(fù)制時代消逝的是藝術(shù)品的靈韻”。本雅明把靈韻（Aura）定義為“在一定距離外但感覺上如此親和之物的獨(dú)特顯現(xiàn)”，它涉及事物的即時即地性，即氛圍感和歷史感。

電影《海上鋼琴師》中，1900在錄制專輯時為船艙外的女孩動容，即興譜成了《1900s Theme》。在失去剖白心跡的機(jī)會后，他砸毀了錄音設(shè)備，從此拒絕別人復(fù)制他的音樂。錄制唱片損毀的是音樂的靈韻，然而電影藝術(shù)恰好復(fù)制下了這段動人的音樂故事。當(dāng)觀眾欣賞電影原聲錄音帶時，已經(jīng)忘記它是原作的復(fù)制品，而把它當(dāng)成一段回憶的創(chuàng)造，它成了全新的藝術(shù)品。音頻融入了電影的無數(shù)次再修正中，它被反復(fù)播放，從即時即地變成了無時無地。而這部電影本身也是對文學(xué)劇本《1900：獨(dú)白》的復(fù)制，在視覺和聽覺上延伸了原作的審美空間。靈韻雖未重現(xiàn)，但卻引發(fā)新的思考方向：靈韻能否在一定條件下再生？

當(dāng)代藝術(shù)借由某種以圖文構(gòu)成的特殊情境可使復(fù)制品重獲即時即地感。以互聯(lián)網(wǎng)為代表的新媒體具備超文本形態(tài)，能夠給予觀者沉浸和互動式的體驗(yàn)。美國學(xué)者納爾遜提出，“非連續(xù)性、分叉的、允許讀者從中選擇行動的、一般呈現(xiàn)在交互屏幕上的文本即為超文本”。觀者在網(wǎng)絡(luò)上通過超鏈接點(diǎn)擊的方式，可輕松獲知藝術(shù)品的所有資料，能隨時對復(fù)制品進(jìn)行縮放觀察。借助數(shù)字技術(shù)，大眾足不出戶即可獲得在特定時空才能感受到的審美體驗(yàn)。法國羅浮宮博物館官網(wǎng)開通了虛擬參觀功能，用六十個場景的VR技術(shù)讓云接觸的觀者獲得了現(xiàn)場感，比本雅明在《攝影小史》中提出的“攝影復(fù)制用鏡頭捕捉肉眼難辨的部分，且能挑選拍攝角度”更進(jìn)一步。數(shù)字復(fù)制不僅復(fù)刻下了藝術(shù)品的物品屬性，也復(fù)制了藝術(shù)品的故事性。

從接受角度看，超文本給予可寫的審美樣式，號召觀者的參與。欣賞者從線性文本的束縛中掙脫，隨意進(jìn)入不同的文本中，和作者一同參與文本的生產(chǎn)過程。這恰恰符合一種積極的接受心態(tài)，藝術(shù)家不僅帶領(lǐng)觀眾和他一起參與、生成，還鼓勵觀眾跳出原定的審美范疇，去生產(chǎn)私人個性化的作品。消費(fèi)者轉(zhuǎn)化為藝術(shù)生產(chǎn)者，在某種程度上賦予復(fù)制品缺少的藝術(shù)屬性，即“事性”，一種因人的參與而獲得的特殊價值。正如盧文超提到的，“靈韻并非原作內(nèi)部的固有物性，而是原作的事性，這種事性可以通過講述而重新獲得”。數(shù)字復(fù)制技術(shù)提供給觀眾的就是這樣一種重新講述的能力。數(shù)字復(fù)制時代最大的優(yōu)勢在于擁有廣泛的大眾性，從少部分精英人士的欣賞特權(quán)到草根化的大眾狂歡。這就從復(fù)制和接受的雙重角度再次賦予了復(fù)制品“靈韻”。

數(shù)字復(fù)制創(chuàng)造了一種新的“靈韻”，一種以操控價值為核心的藝術(shù)。Douglas Davis認(rèn)為“數(shù)碼技術(shù)使復(fù)制品自身染上獨(dú)特的靈韻，每個人按照自己認(rèn)為合適的方式在屏幕上改變它，它是‘虛擬的，卻比現(xiàn)實(shí)更加真實(shí)”。Jos de Mul則直接從“數(shù)據(jù)庫本體論角度提出了數(shù)字復(fù)制品的操控價值”。這意味著它是開放的，類似德里達(dá)所說的“異延”，即一種無限生成的狀態(tài)?！八蚱屏斯诺涿缹W(xué)完整、整一的概念，迎合了后現(xiàn)代主義文化的氛圍?！蓖瑫r，它以圖文、視聽一體的多元化模式呈現(xiàn)在觀眾面前，對傳統(tǒng)藝術(shù)品的中心地位發(fā)起挑戰(zhàn)。全新的靈韻和審美樣式的誕生使得復(fù)制品擁有了與原作爭奪獨(dú)立價值的能力。

三、同步化的生產(chǎn)、復(fù)制、流通與消費(fèi)過程——復(fù)制品與原作的混淆

（一）數(shù)字復(fù)制技術(shù)的新變

機(jī)械復(fù)制和數(shù)字復(fù)制的最大區(qū)別在于復(fù)制原理，在復(fù)制的效率和傳輸速度上存在差異。本雅明把機(jī)械看作人創(chuàng)造的第二自然，它是“人類神經(jīng)的把握”，而且人早就無法駕馭它了。這種人異化的危機(jī)感在數(shù)字時代繼續(xù)蔓延。數(shù)字腦的誕生，讓“幾十億數(shù)字終端成為‘感覺器官，將超鏈接化為‘神經(jīng)纖維和‘突觸，形成了全新的電波信息互動的數(shù)字電子中樞神經(jīng)系統(tǒng)”。千億用戶正在利用它將自己的日常轉(zhuǎn)化為可儲存和傳播的數(shù)據(jù)。比起克羅齊“直覺即表達(dá)”的精神式呈現(xiàn)，“人們渴望被復(fù)制的想法對現(xiàn)代人具有極大吸引力”。機(jī)械時代或許仍要借助電影工業(yè)的幻夢完成這種代入式的復(fù)制，而今，網(wǎng)絡(luò)就是生產(chǎn)藝術(shù)、復(fù)制藝術(shù)的最佳平臺。

（二）從靜態(tài)的藝術(shù)作品到動態(tài)的藝術(shù)復(fù)制

傳統(tǒng)藝術(shù)的生產(chǎn)、復(fù)制、流通與消費(fèi)之間存在時間差。就文學(xué)藝術(shù)而言，印刷術(shù)的誕生作為手工復(fù)制促進(jìn)了文學(xué)的傳播。作家的創(chuàng)作從書稿到印刷，出現(xiàn)在讀者面前需要經(jīng)歷漫長的時間。機(jī)械復(fù)制時代，電影藝術(shù)將文本視覺化，沒有復(fù)制甚至沒有電影藝術(shù)本身，然而由復(fù)制到消費(fèi)仍需等待的過程。進(jìn)入數(shù)字復(fù)制時代，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)把網(wǎng)絡(luò)平臺作為第一發(fā)布場所。作者在文學(xué)網(wǎng)站上生產(chǎn)文章，要經(jīng)歷把頭腦的觀念以計(jì)算機(jī)語言的形式復(fù)制，又重新轉(zhuǎn)碼為自然語言的二次復(fù)制階段。生產(chǎn)的過程同時也是復(fù)制的過程，復(fù)制品在某種程度上就是原作。復(fù)制完成，光標(biāo)點(diǎn)進(jìn)鏈接的下一秒，讀者就得到作者要傳遞的信息。網(wǎng)絡(luò)短平快的傳播逐漸消弭了從復(fù)制到消費(fèi)之間的時間，生產(chǎn)、復(fù)制、流通與消費(fèi)近乎同步完成。整個生產(chǎn)——消費(fèi)鏈條以壓縮時空的形式光速運(yùn)轉(zhuǎn)，往返循環(huán)。

這種同步化的快速令人困惑，仿佛每時每刻都在生產(chǎn)、復(fù)制和傳播藝術(shù)，眾聲喧嘩，將人的注意力徹底地摧毀。“從靜態(tài)的藝術(shù)作品轉(zhuǎn)變?yōu)閯討B(tài)的藝術(shù)復(fù)制，揭示了當(dāng)代藝術(shù)樣式的根本變化?！?/p>

（三）復(fù)制品與原作的混淆

復(fù)制與傳播時間差的無限縮小、復(fù)制物的膨脹導(dǎo)致了復(fù)制品和原作的混淆。原作如何已不再是被關(guān)注的對象，人們把目光轉(zhuǎn)向快消的復(fù)制物，并對復(fù)制這種動作毫無警惕、習(xí)以為常，反映在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)上的一大危機(jī)是“盜版文”的風(fēng)行。網(wǎng)絡(luò)盜版文具備的精準(zhǔn)復(fù)制和快速獲得性是實(shí)體盜版物無法比擬的。便捷性和及時交互產(chǎn)生的愉悅感都促使復(fù)制品的地位急速上升。呈現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上的雕刻和繪畫等傳統(tǒng)藝術(shù)尚且保有膜拜價值的神秘感，而網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為數(shù)字媒體時代的專有產(chǎn)物，讀者欣賞刊載于網(wǎng)絡(luò)平臺的復(fù)制品時，能否意識到自己在無意間混淆了復(fù)制品和原作之間的關(guān)系？也許混淆與否都已不再重要，信息的獲取和娛樂的態(tài)度才是關(guān)注的焦點(diǎn)。

機(jī)械復(fù)制時代仍須借助實(shí)物進(jìn)行信號還原，電影和攝影藝術(shù)仍要依賴于膠片的傳感功能。然而數(shù)字復(fù)制直接完成了把實(shí)體轉(zhuǎn)化為虛擬數(shù)據(jù)的飛躍，這種輕便易攜的復(fù)制方式應(yīng)和了人們發(fā)明“復(fù)制”這個動作的最初目的，即把對象物化占有的欲望。人們對實(shí)物的欲望轉(zhuǎn)變?yōu)閷?shù)據(jù)的渴求。格羅伊斯指出，“現(xiàn)代生命政治的極端莫過于生命原物與人造復(fù)制品越來越無法區(qū)分”。有形的復(fù)制品已讓人迷亂，而無形的數(shù)據(jù)復(fù)制物在卸下人們防備的同時，也開始了入侵精神的戰(zhàn)役。

四、新媒體藝術(shù)——復(fù)制品成為藝術(shù)品

手工復(fù)制時代，以假亂真的摹品憑借精美的仿制技術(shù)同樣擁有一定的藝術(shù)價值。而機(jī)械復(fù)制時代，“從藝術(shù)的攝影到攝影的藝術(shù)”證明了復(fù)制在某種程度上可以成為藝術(shù)。進(jìn)入20世紀(jì)，達(dá)達(dá)主義以其反叛的精神和強(qiáng)烈的視覺沖擊重新定義了藝術(shù)?！岸?zhàn)”后，波普藝術(shù)的出現(xiàn)，“在創(chuàng)作上運(yùn)用復(fù)制、拼貼等方法去重制大眾熟悉的符號”，再一次模糊了復(fù)制品和藝術(shù)品的界限。達(dá)達(dá)主義和波普藝術(shù)為后來的新媒體藝術(shù)奠定了基礎(chǔ)。

許鵬認(rèn)為，新媒體藝術(shù)是“一種以數(shù)字多媒體及互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)為核心的藝術(shù)新形態(tài)。它創(chuàng)造了全新的創(chuàng)作、發(fā)布、傳播和欣賞藝術(shù)的行為方式”。復(fù)制不但是新媒體藝術(shù)存在的前提，也直接參與了藝術(shù)創(chuàng)作。此刻復(fù)制品具備了成為藝術(shù)品的潛質(zhì)。

新媒體藝術(shù)是一種數(shù)據(jù)庫藝術(shù)，無數(shù)的素材原作將被存儲在一個開放的公共空間內(nèi)，不僅時刻生成，且即用即取。大部分的素材被免費(fèi)投入使用，這極大程度上刺激了大眾復(fù)制、拼接的欲望。原作將處于一個時刻未完成的狀態(tài)，等待著無數(shù)次的再創(chuàng)作。藝術(shù)家斯坦利·岡察斯基的個展——“幾近經(jīng)典”（Almost Classic）展出了利用數(shù)字復(fù)制技術(shù)重制的油畫作品，以一種荒誕的態(tài)度詮釋了古典藝術(shù)在當(dāng)代生活的新面貌。其中一幅名為《所有炸彈的母親》的畫作，取材自西班牙新古典主義畫家維森特·洛佩斯的《西班牙王后克里斯蒂娜》。斯坦利在畫作人物的懷里，利用PS技術(shù)拼貼了一個巨大的炸彈，來影射現(xiàn)代政治和平中隱含的暴力因素。諸如此類運(yùn)用數(shù)字復(fù)制技術(shù)進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作的藝術(shù)家還有很多，例如用GIF動圖“破壞”梵高原作的波蘭藝術(shù)家卡捷坦·奧巴爾斯基，把PS技術(shù)運(yùn)用于電影海報以及名畫上的日本設(shè)計(jì)師高岡秀策等。這些新媒體藝術(shù)利用了數(shù)字復(fù)制技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)平臺，表現(xiàn)了后現(xiàn)代文化反理性、批判一切的特質(zhì)。這是一種損毀，也是一種生成。

虛擬現(xiàn)實(shí)的技術(shù)本身就是一種藝術(shù)。數(shù)字復(fù)制技術(shù)創(chuàng)造了一種虛擬藝術(shù)，是一種并未存在的實(shí)體。然而無比精確的復(fù)制技術(shù)又給予它真實(shí)存在的錯覺，因此營造出了一種魔幻現(xiàn)實(shí)的氛圍。這是對古希臘時期柏拉圖“技術(shù)（Tekhne）即藝術(shù)”觀點(diǎn)的一次跨時空回應(yīng)。

數(shù)字復(fù)制技術(shù)將話語權(quán)交給大眾，是對藝術(shù)本身的回歸。大眾從旁觀者變?yōu)樗囆g(shù)的生產(chǎn)者，表情包、涂鴉、影視混剪——數(shù)字復(fù)制提供了藝術(shù)創(chuàng)造所需要的技術(shù)和素材。本雅明曾設(shè)想，“作者和讀者之間的界限消失，讀者隨時可以成為作者，要利用技巧創(chuàng)新，引導(dǎo)大眾參與藝術(shù)生產(chǎn)，呈現(xiàn)他們可使用的革命手段”。而數(shù)字復(fù)制恰好實(shí)現(xiàn)了這一點(diǎn)，并有利于“生成積極的集體性革命經(jīng)驗(yàn)”，用復(fù)制改變和顛覆整個世界。

數(shù)字復(fù)制的內(nèi)容擁有獨(dú)立的審美價值，虛擬現(xiàn)實(shí)的技術(shù)具備藝術(shù)美感，而大眾廣泛參與藝術(shù)生產(chǎn)的行為具有革命性。復(fù)制品和藝術(shù)品之間不再擁有明確的界限，在某種程度上，復(fù)制品正在成為藝術(shù)品。

五、結(jié)語

本雅明正確地分析了機(jī)械復(fù)制時代的藝術(shù)特點(diǎn)，也指出了技術(shù)對現(xiàn)代藝術(shù)的雙重作用。本雅明的藝術(shù)生產(chǎn)論在數(shù)字復(fù)制時代具有一定指導(dǎo)性，卻需要在新語境下被重新詮釋。

本文從數(shù)字復(fù)制藝術(shù)作品“靈韻”的再生，同步化的生產(chǎn)、復(fù)制、傳播和消費(fèi)以及新媒體藝術(shù)三個角度，重新審視了數(shù)字復(fù)制品和藝術(shù)品的關(guān)系。數(shù)字復(fù)制品擁有獨(dú)立性價值，復(fù)制品與原作存在混淆的危險，復(fù)制品正在成為藝術(shù)品。數(shù)字復(fù)制時代藝術(shù)品和復(fù)制品之間的界限開始逐步模糊、消解。

這種現(xiàn)象勢必會對藝術(shù)的發(fā)展產(chǎn)生兩種相反的反饋。數(shù)字復(fù)制攻擊人的感知系統(tǒng)，把頻繁的“震驚”轉(zhuǎn)變?yōu)椤袄Щ蟆?。?fù)制品和原作的界限消失，原作的地位被淡化，仿佛這世界上沒有原本的東西，只有摹本。復(fù)制品成為藝術(shù)品，爭奪獨(dú)立存在的價值。數(shù)字復(fù)制物的膨脹擠壓了人的生存空間，如同荒誕派戲劇，意義之無因此產(chǎn)生。

然而，數(shù)字復(fù)制肯定了大眾在現(xiàn)代藝術(shù)中的主導(dǎo)地位。它創(chuàng)造了一種新的“靈韻”，一種即時傳遞、開放可寫的創(chuàng)造性藝術(shù)，迎合了后現(xiàn)代文化的氛圍，這將是藝術(shù)未來發(fā)展的趨勢。

參考文獻(xiàn)：

[1] 瓦爾特·本雅明.機(jī)械復(fù)制時代的藝術(shù)作品[M].王才勇譯.北京：中國城市出版社，2002.

[2] 唐宏峰.藝術(shù)及其復(fù)制——從本雅明到格羅伊斯[J].文藝研究，2015（12）.

[3] 曾繁文.數(shù)字復(fù)制與藝術(shù)審美新變——由本雅明機(jī)械復(fù)制理論談起[D].中國人民大學(xué)，2006.

[4] 王澤慶.全媒體時代的審美理想變遷[J].北方論叢，2011（1）.

[5] 瓦爾特·本雅明.攝影小史[M].王才勇譯.南京：江蘇人民出版社，2006.

[6] 黃鳴奮.后結(jié)構(gòu)主義與超文本理念[J].吉首大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2001（4）.

[7] 盧文超.藝術(shù)事件觀下的物性與事性——重讀本雅明《機(jī)械復(fù)制時代的藝術(shù)作品》[J].文學(xué)評論，2019（4）.

[8] 道格拉斯· 戴維斯.數(shù)字復(fù)制時代的藝術(shù)作品（一部發(fā)展中的論文：1991—1995）[J].美術(shù)文獻(xiàn)，2014（4）.

[9] 約斯·德·穆爾，呂和應(yīng).數(shù)字化操控時代的藝術(shù)作品[J].學(xué)術(shù)研究，2008（10）.

[10] 包兆會.超文本文學(xué)：一種新的文學(xué)形式的研究[J].文藝?yán)碚撗芯浚?007（5）.

[11] 胡明川.數(shù)字復(fù)制時代人的生存困境[J].青年記者，2017（9）.

[12] 胡麗.新媒體藝術(shù)的美學(xué)研究[D].安徽大學(xué)，2015.

[13] 許鵬.新媒體藝術(shù)論[M].北京：高等教育出版社，2006.

[14] 柏拉圖.柏拉圖文藝對話集[M].朱光潛譯.北京：人民文學(xué)出版社，1963.

[15] Walter Benjamin.The Author as Producer[J].New Left Review，1970（7）.

[16] 周韻.藝術(shù)的政治化：重讀本雅明的先鋒理論批評[J].天津社會科學(xué)，2013（2）.

作 者： 陳心琳，安徽大學(xué)文學(xué)院在讀本科生。

編 輯：趙斌？E-mail：mzxszb@126.com