李慶國(guó) 中國(guó)（黑龍江）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)黑河片區(qū)管委會(huì) 王雨婷 黑河學(xué)院

一、中國(guó)自貿(mào)區(qū)對(duì)俄人才戰(zhàn)略現(xiàn)狀

目前大量的高素質(zhì)、專業(yè)化人才層出不窮，但由于只在某一領(lǐng)域內(nèi)掌握專業(yè)知識(shí)，無(wú)法高效匹配中國(guó)自貿(mào)區(qū)相關(guān)產(chǎn)業(yè)布局定制人才，勢(shì)必造成人才流失浪費(fèi)優(yōu)質(zhì)資源。對(duì)俄人才復(fù)合型培養(yǎng)研究方案，旨高效合理運(yùn)用俄文網(wǎng)絡(luò)信息資源對(duì)俄羅斯產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目、園區(qū)、自貿(mào)港、信息學(xué)、對(duì)俄數(shù)據(jù)安全進(jìn)行初步學(xué)習(xí)。掌握俄羅斯人思維模式并熟練用計(jì)算機(jī)打俄文，熟練用手機(jī)對(duì)外有效溝通，熟練操作俄羅斯辦公軟件、俄羅斯聊天工具包括VK、одноклассники、facebook、whatsapp等通過(guò)信息媒介有效與俄方進(jìn)行溝通從而使專業(yè)俄語(yǔ)人才符合自貿(mào)區(qū)人才戰(zhàn)略發(fā)展規(guī)劃。本文以研究中國(guó)自貿(mào)區(qū)發(fā)展戰(zhàn)略及對(duì)人才的需求，對(duì)特殊型、復(fù)合型人才培養(yǎng)發(fā)展做出培養(yǎng)設(shè)計(jì)。

二、中國(guó)自貿(mào)區(qū)對(duì)俄復(fù)合型人才戰(zhàn)略培養(yǎng)模式

“俄語(yǔ)+第二專業(yè)”復(fù)合型人才創(chuàng)新思路培養(yǎng)方案。根據(jù)目前中國(guó)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)產(chǎn)業(yè)定位及發(fā)展規(guī)劃，結(jié)合片區(qū)區(qū)位優(yōu)勢(shì)打造專項(xiàng)“俄語(yǔ)+”人才發(fā)展規(guī)劃。讓專業(yè)人才資源得到充分運(yùn)用，從而二次學(xué)習(xí)掌握專業(yè)技能，不斷優(yōu)化營(yíng)商環(huán)境，打造對(duì)俄及東北亞地區(qū)的專業(yè)化人才。

三、中國(guó)自貿(mào)區(qū)對(duì)俄復(fù)合型人才專業(yè)模式構(gòu)想

1.“俄語(yǔ)+木材專業(yè)”學(xué)習(xí)俄語(yǔ)外貿(mào)類基礎(chǔ)課程學(xué)生再次選修木材類專業(yè)逐步形成對(duì)接中俄“兩園三地”內(nèi)企業(yè)人才供應(yīng)鏈加快人才建設(shè)目標(biāo)。

2.“俄語(yǔ)+機(jī)電專業(yè)”學(xué)習(xí)基礎(chǔ)俄語(yǔ)外貿(mào)類基礎(chǔ)課程學(xué)生再次選修機(jī)電類專業(yè)，通過(guò)學(xué)習(xí)掌握基本理論知識(shí)及能夠獨(dú)立安裝、調(diào)試、維修、處理一些基本故障并進(jìn)行解決處理，完成企業(yè)分配的相關(guān)任務(wù)和達(dá)到企業(yè)用人的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。

3.“俄語(yǔ)+經(jīng)濟(jì)專業(yè)”學(xué)習(xí)俄語(yǔ)（師范）專業(yè)、俄語(yǔ)（外貿(mào)）專業(yè)學(xué)生再次選修經(jīng)濟(jì)與管理專業(yè)，掌握基本經(jīng)濟(jì)運(yùn)行規(guī)律，充分了解俄羅斯全境經(jīng)濟(jì)、政治、文化、宗教發(fā)展趨勢(shì)，全面了解俄羅斯及獨(dú)聯(lián)體國(guó)家經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)。

4.“俄語(yǔ)+農(nóng)業(yè)專業(yè)”學(xué)習(xí)俄語(yǔ)（師范）專業(yè)、俄語(yǔ)（外貿(mào)）專業(yè)學(xué)生再次選修農(nóng)業(yè)專業(yè)，通過(guò)園區(qū)現(xiàn)有產(chǎn)業(yè)規(guī)劃學(xué)生需要掌握的不僅僅是農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)，還需要充分研究了解看懂俄羅斯全境及獨(dú)聯(lián)體區(qū)域內(nèi)的農(nóng)業(yè)區(qū)劃圖、根據(jù)土壤結(jié)構(gòu)、區(qū)位特征、區(qū)位優(yōu)勢(shì)進(jìn)行農(nóng)業(yè)區(qū)域劃分，了解在俄境內(nèi)總體農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)布局規(guī)劃及相關(guān)本土區(qū)域內(nèi)容，對(duì)俄網(wǎng)下信息資源獲取的專業(yè)人才培養(yǎng)，具體實(shí)施措施進(jìn)行進(jìn)一步優(yōu)化。

5.“俄語(yǔ)+導(dǎo)游專業(yè)”學(xué)習(xí)俄語(yǔ)（師范）專業(yè)、俄語(yǔ)（外貿(mào)）專業(yè)學(xué)生再次選修導(dǎo)游專業(yè)，黑河片區(qū)作為全國(guó)首批延邊開(kāi)放城市，距離俄羅斯阿穆?tīng)栔菔赘祭昃S申斯克市一江之隔，獨(dú)特的區(qū)位優(yōu)勢(shì)吸引來(lái)自俄羅斯及獨(dú)聯(lián)體等國(guó)家的各類企業(yè)，“俄語(yǔ)+導(dǎo)游專業(yè)”復(fù)合型人才培養(yǎng)方案將改變?cè)薪滩恼n本，以自貿(mào)區(qū)為主，以園區(qū)企業(yè)為代表，以黑河特色景點(diǎn)及旅游路線為基本培養(yǎng)思路，專項(xiàng)培養(yǎng)更多門類的引導(dǎo)人員，對(duì)黑河市及自貿(mào)區(qū)知識(shí)體系強(qiáng)化訓(xùn)練。

6.“美術(shù)工藝設(shè)計(jì)專業(yè)+俄語(yǔ)”學(xué)習(xí)美術(shù)工藝設(shè)計(jì)專業(yè)學(xué)生再次選修俄語(yǔ)（外貿(mào)）專業(yè)，通過(guò)對(duì)學(xué)生的二次專項(xiàng)人才培育，達(dá)到可以獨(dú)立和外國(guó)友人進(jìn)行有效溝通，不斷提高自身專業(yè)化技能發(fā)展。通過(guò)引進(jìn)外國(guó)專家、學(xué)者對(duì)學(xué)生進(jìn)行高層次“大師班”定向培養(yǎng)，對(duì)更好的了解俄羅斯文化、園區(qū)相關(guān)企業(yè)發(fā)展起到重要的推進(jìn)作用。

7.“俄語(yǔ)+計(jì)算機(jī)專業(yè)”互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的興起，黑河片區(qū)大量的企業(yè)面對(duì)對(duì)俄產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃都采取了一定的措施，其中跨境電子商務(wù)，效果極為顯著，對(duì)懂俄語(yǔ)懂計(jì)算機(jī)的專業(yè)化復(fù)合型人才十分短缺，對(duì)于在俄境內(nèi)建立平臺(tái)，全程用俄語(yǔ)，順暢通過(guò)俄羅斯軟件有效與俄羅斯人進(jìn)行溝通的專業(yè)化人才很少，此類復(fù)合型人才不僅僅用于企業(yè)也將廣泛用于政府機(jī)關(guān)，充分打造對(duì)俄網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)略空間。

8.“俄語(yǔ)+中藥材”學(xué)習(xí)俄語(yǔ)（師范）專業(yè)、俄語(yǔ)（外貿(mào)）專業(yè)學(xué)生再次選修中藥材專業(yè)，目前中國(guó)（黑龍江）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)黑河片區(qū)園區(qū)內(nèi)，有藥企，對(duì)于藥企更多的是掌握俄語(yǔ)還懂藥的復(fù)合型人才，在俄羅斯境內(nèi)可以根據(jù)區(qū)位特征采購(gòu)優(yōu)質(zhì)藥材，合法合規(guī)的把藥材運(yùn)到黑河片區(qū)進(jìn)行落地深加工。

9.“俄語(yǔ)+法律專業(yè)”學(xué)習(xí)俄語(yǔ)（師范）專業(yè)、俄語(yǔ)（外貿(mào)）專業(yè)學(xué)生再次選修法律專業(yè)，中國(guó)企業(yè)開(kāi)辦在俄羅斯境內(nèi)及俄羅斯企業(yè)開(kāi)辦在中國(guó)境內(nèi)，復(fù)合型專業(yè)學(xué)生既懂法律又懂俄語(yǔ)，及了解俄羅斯國(guó)情、民俗民風(fēng)，又了解中國(guó)文化的專業(yè)性強(qiáng)的高素質(zhì)人才十分緊缺。

10.“俄語(yǔ)+CAT 輔助翻譯專業(yè)”學(xué)習(xí)俄語(yǔ)（師范）專業(yè)、俄語(yǔ)（外貿(mào)）專業(yè)學(xué)生直接加入輔助翻譯專業(yè)課程，本專業(yè)要求學(xué)生具備獨(dú)立的平行語(yǔ)料庫(kù)分解能力，根據(jù)企業(yè)、政府機(jī)關(guān)專用術(shù)語(yǔ)制作語(yǔ)料庫(kù)系統(tǒng)，對(duì)翻譯人員常用的術(shù)語(yǔ)庫(kù)、詞庫(kù)、句庫(kù)進(jìn)行切割分解再次組合。通過(guò)計(jì)算機(jī)輔助翻譯的記憶功能，不斷制作全新的語(yǔ)料庫(kù)系統(tǒng)，應(yīng)根據(jù)所在國(guó)語(yǔ)料制作專業(yè)的雙語(yǔ)語(yǔ)料、單語(yǔ)語(yǔ)料、雙向語(yǔ)料、語(yǔ)音語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行語(yǔ)料分析、刪減、切割。對(duì)于新生成的語(yǔ)料庫(kù)將進(jìn)行語(yǔ)音波段設(shè)計(jì)及數(shù)字媒體設(shè)計(jì)，課程內(nèi)容要求學(xué)員需要掌握大量的計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)知識(shí)體系，及完成數(shù)字化信息進(jìn)程，從而提升企業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力，不斷打開(kāi)國(guó)際市場(chǎng)，進(jìn)而進(jìn)入全球市場(chǎng)。

四、互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代下自貿(mào)區(qū)人才培養(yǎng)

通過(guò)“國(guó)內(nèi)+國(guó)外軟件”高度融合匹配，達(dá)到第一時(shí)間分解語(yǔ)音轉(zhuǎn)換文字、PDF轉(zhuǎn)換俄文、俄文轉(zhuǎn)語(yǔ)音的實(shí)時(shí)高精度語(yǔ)料庫(kù)合成設(shè)計(jì)。充分結(jié)合俄文網(wǎng)絡(luò)信息安全內(nèi)容，不斷深入學(xué)惡習(xí)網(wǎng)絡(luò)信息安全專業(yè)課程，隨著園區(qū)企業(yè)的增多，對(duì)俄交流、交往電子信息的保護(hù)極為重要。俄語(yǔ)+網(wǎng)絡(luò)信息安全復(fù)合型人才，學(xué)生應(yīng)具備網(wǎng)絡(luò)信息攻防的知識(shí)體系，在網(wǎng)絡(luò)劫持及被攻擊情況下第一時(shí)間保護(hù)政府、企業(yè)、個(gè)人信息不被竊取。對(duì)俄的郵箱、網(wǎng)盤、聊天工具、電腦及可移動(dòng)電子化硬件設(shè)備，應(yīng)及時(shí)了解其內(nèi)部系統(tǒng)構(gòu)造及運(yùn)行原理，

對(duì)于某些定位軟件、信息掃描軟件、數(shù)據(jù)庫(kù)劫持軟件、偽裝軟件進(jìn)行有效甄別。