董彩華，王麗芳，陳清梅

(中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院 油料作物研究所《Oil Crop Science》編輯部，湖北 武漢 430062)

隨著世界經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的不斷進(jìn)步，科技期刊日趨國際化，英文科技期刊作為國際信息交流的媒介是全球化的必然選擇。許多非英語國家紛紛出版英文科技期刊，以吸引世界范圍的關(guān)注，并通過多種途徑來提升期刊的國際競爭力。近年來，我國呈現(xiàn)出創(chuàng)辦英文科技期刊的熱潮，國家也加大了對(duì)英文科技期刊的支持力度。由中國科協(xié)聯(lián)合財(cái)政部、教育部、國家新聞出版署、中國科學(xué)院、中國工程院實(shí)施的“中國科技期刊影響力提升計(jì)劃”旨在扶持英文科技期刊。最近實(shí)施的以建設(shè)世界一流科技期刊為宗旨的“中國科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃”把提升我國科技期刊的國際影響力和學(xué)術(shù)服務(wù)能力作為核心目標(biāo)，并專門為英文科技期刊設(shè)計(jì)了“高起點(diǎn)新刊項(xiàng)目”，用于資助高起點(diǎn)英文新刊的創(chuàng)辦。

中信所2019年中國科技論文統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，我國國際高被引論文，熱點(diǎn)論文、各學(xué)科最具影響力期刊的論文數(shù)量以及國際論文被引次數(shù)都排在世界第2位，國際頂尖期刊論文數(shù)量排名世界第4[1]。中國科技期刊有187種被SCI數(shù)據(jù)庫收錄，223種被Ei數(shù)據(jù)庫收錄，128種被Medline收錄。目前，經(jīng)國家新聞出版廣電總局認(rèn)定的英文科技學(xué)術(shù)期刊僅有239種，其中115種被SCI收錄，占比48.5%，且影響因子整體較低，多分布在二區(qū)[2]，使得一些科研人員更看重國外期刊，讓大量優(yōu)質(zhì)稿源流向了國外，制約了我國英文科技期刊的發(fā)展。

另一方面，作為傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)大國，中國在農(nóng)業(yè)科研上投入的經(jīng)費(fèi)年均增長16.34%[3]，農(nóng)業(yè)科技在近年來得到快速的發(fā)展。農(nóng)業(yè)科技期刊作為傳播農(nóng)業(yè)科研成果的重要載體，對(duì)推動(dòng)我國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化建設(shè)和農(nóng)業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，加快產(chǎn)業(yè)發(fā)展，助力脫貧攻堅(jiān)和鄉(xiāng)村振興，提高農(nóng)民收入十分重要。相比之下，我國在刊英文農(nóng)業(yè)科技期刊僅16種，只有7種被SCI收錄，與每年大量的研究成果和高質(zhì)量論文發(fā)表需求存在極大反差。

目前我國英文科技期刊普遍存在著優(yōu)質(zhì)稿源流失嚴(yán)重、出版時(shí)滯長、國際影響力弱、國內(nèi)知名度不高等問題，應(yīng)對(duì)措施除了國家扶持、主辦單位重視、政策傾斜與支持之外，在辦刊策略上也要在數(shù)字化轉(zhuǎn)型和融媒體出版上進(jìn)行探索和創(chuàng)新。下面，本文通過《Oil Crop Science》(《中國油料作物學(xué)報(bào)(英文)》,以下簡稱OCS)4年來的辦刊實(shí)踐為例，總結(jié)農(nóng)業(yè)英文科技期刊在發(fā)展中面臨的問題和挑戰(zhàn)，并就提升期刊質(zhì)量，擴(kuò)大影響力，加強(qiáng)數(shù)字化出版和融合出版提出一些思路。

一、《Oil Crop Science》創(chuàng)刊以來的發(fā)展和探索

1.創(chuàng)刊背景

由于人民生活水平不斷提高，中國油脂油料需求快速增長，目前我國植物油自給率僅為30%左右，大量依賴進(jìn)口，食用油安全形勢嚴(yán)峻。在當(dāng)前中美博弈日趨激烈且長期化的背景之下，中國植物油原料進(jìn)口的不確定性將長期存在。因此，強(qiáng)化油料科研文化出版和傳播，推動(dòng)我國油料產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展，對(duì)保障我國食用植物油安全，在中美貿(mào)易摩擦中掌握更多主動(dòng)性具有重要的戰(zhàn)略意義。在國際上傳播油料作物相關(guān)的發(fā)展概況、最新研究技術(shù)和進(jìn)展是建設(shè)科技文化強(qiáng)國的需要。

鑒于上述情況，為了有力推動(dòng)我國油料產(chǎn)業(yè)發(fā)展、擴(kuò)大油料作物研究成果的國際化交流，提升我國油料作物科技創(chuàng)新的國際影響力和顯示度，搶占國際油料科技前沿和話語權(quán)，中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院油料作物研究所(簡稱油料所)在出版《中國油料作物學(xué)報(bào)》三十多年的基礎(chǔ)上于2015年創(chuàng)辦了OCS(ISSN2096-2428,CN42-1861/S，季刊)。OCS是全球唯一有關(guān)油料作物科學(xué)研究進(jìn)展的專業(yè)英文學(xué)術(shù)期刊。主要刊登油菜、大豆、花生及胡麻、油茶等特種油料作物以及油棕等重要油用林木的有關(guān)生物技術(shù)、品種資源、遺傳育種、栽培、植物營養(yǎng)、植保、營養(yǎng)、綜合加工利用以及品質(zhì)測試技術(shù)等方面的首創(chuàng)性研究論文、綜述專論、研究簡報(bào)等。

OCS于2015年組建首屆編委會(huì)，由廖伯壽研究員擔(dān)任主編，編委會(huì)成員44人，其中14人為國際編委，分別來自美國、英國、加拿大、德國、印度等國家和地區(qū)，由傅廷棟、蓋鈞鎰、官春云和王漢中四位院士擔(dān)任榮譽(yù)主編。2016年正式出版。

2.發(fā)展現(xiàn)狀

自創(chuàng)刊以來，OCS集中報(bào)道了油菜、大豆、花生、芝麻、紅花、油桐、胡麻、歐李等含油植物原創(chuàng)性研究成果，不僅包括傳統(tǒng)栽培育種植保領(lǐng)域，還報(bào)道了眾多新興熱點(diǎn)問題如基因組學(xué)、轉(zhuǎn)基因和檢測技術(shù)、油料加工技術(shù)和油脂功能營養(yǎng)等。有力宣傳和推廣了國內(nèi)油料作物和油料產(chǎn)業(yè)最新研究成果和技術(shù)，成為國內(nèi)外油料科研工作者交流的重要平臺(tái)，已經(jīng)有一批穩(wěn)定的作者、讀者和審稿專家。2019年退稿率為30%，國際稿件占比10%。

目前，OCS獲國家新聞出版廣電總局學(xué)術(shù)期刊認(rèn)定，被《中文科技期刊數(shù)據(jù)庫》《中國核心期刊(遴選)數(shù)據(jù)庫》、《中國科技核心期刊數(shù)據(jù)庫(擴(kuò)展版)板》、中國知網(wǎng)、英國國際農(nóng)業(yè)與生物科學(xué)研究中心文摘(CABI)等數(shù)據(jù)庫收錄。前期建立期刊獨(dú)立網(wǎng)站www.journalocs.org，采用瑪格泰克采編系統(tǒng)，并引入方正XML排版生產(chǎn)系統(tǒng)。2019年9月與科愛(Elsevier)出版平臺(tái)簽訂了合作協(xié)議，建立新投稿網(wǎng)站http://www.keaipublishing.com/ocsci并收錄于ScienceDirect數(shù)據(jù)庫，開啟OCS國際化發(fā)展新征程。

3.存在的問題及解決措施

(1)稿源匱乏

創(chuàng)刊初期，外界對(duì)OCS不了解，稿件來源匱乏，2016年90%的稿件都來自主辦單位油料所。為了拓展稿源，編輯部積極聯(lián)合油料作物專業(yè)委員會(huì)，充分利用《中國油料作物學(xué)報(bào)》8000余人的作者庫和專家?guī)煨畔?，大量發(fā)送約稿信，在友刊上刊載征文啟事，制作宣傳頁、海報(bào)，積極參加中國期刊交易博覽會(huì)以及油料作物專業(yè)委員會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)、油料產(chǎn)業(yè)體系會(huì)議等相關(guān)學(xué)術(shù)會(huì)議，主動(dòng)宣傳期刊，精準(zhǔn)約稿。同時(shí)積極申請(qǐng)并完成了國內(nèi)維普、萬方和CNKI三大數(shù)據(jù)庫的收錄，逐步為OCS在國內(nèi)打開了知名度。通過上述努力，2018、2019年投稿量顯著上升，來自主辦單位之外的稿件占比75%。但是來源于國外的稿源依然很少。

(2)出版時(shí)間長

出版時(shí)滯長，影響作者投稿熱情，是OCS在創(chuàng)刊初期遇到的另一個(gè)難題。編輯部第一次出版英文期刊，經(jīng)驗(yàn)不足，創(chuàng)刊初期的平均出版時(shí)滯為9個(gè)月。通過建立作者QQ群和編委微信群，加強(qiáng)和作者、專家的溝通。編輯和兩個(gè)群組、作者專家積極互動(dòng)，大大縮短了專家審稿周期和作者返修周期；柔性引進(jìn)了3名語言審讀專家，有效的提高了稿件審核效率和質(zhì)量，同時(shí)充實(shí)和完善編輯人員專業(yè)配置；通過引入英文寫作編輯軟件，提高稿件編輯加工效率并降低差錯(cuò)率，2018年發(fā)文周期縮短到6個(gè)月。2019年通過對(duì)期刊網(wǎng)站進(jìn)行優(yōu)化，實(shí)現(xiàn)了論文在線先導(dǎo)出版，進(jìn)一步縮短發(fā)文周期，從原來的6個(gè)月縮短到平均4.5個(gè)月，優(yōu)質(zhì)稿件實(shí)現(xiàn)了3個(gè)月快速發(fā)表，大大加強(qiáng)了論文發(fā)表的時(shí)效性。

(3)方向不明確

OCS初期定位與中文刊相似，缺乏特色。2019年編輯部組織召開了編委會(huì)，商討期刊定位、刊發(fā)重點(diǎn)領(lǐng)域以及專題專輯出版計(jì)劃，明確了OCS的發(fā)文重點(diǎn)為新興研究熱點(diǎn)、檢測加工技術(shù)以及脂質(zhì)營養(yǎng)健康領(lǐng)域，與中文刊形成各有側(cè)重，互相補(bǔ)充的刊發(fā)模式，避免了稿源的內(nèi)部競爭。同時(shí)調(diào)整了編委會(huì)，重新制定了編委會(huì)章程，表彰了一批優(yōu)秀編委、審稿專家和作者，充分調(diào)動(dòng)編委參與期刊發(fā)展的積極性，發(fā)掘油料科研領(lǐng)域的青年英才，組建12人的青年編委隊(duì)伍。以青年編委為核心設(shè)置科學(xué)編輯，承擔(dān)稿件初審、篩選外審專家、輔助甄選稿件的工作，以提升審稿效率和審稿質(zhì)量。借助油料所國際合作、國際交流活躍的優(yōu)勢，結(jié)合Elsevier平臺(tái)龐大的全球?qū)＜倚畔?，邀?qǐng)國際油料研究權(quán)威擔(dān)任國際編委，有效拓寬優(yōu)質(zhì)稿件來源，奠定期刊發(fā)展根本基礎(chǔ)，提升期刊影響力。

(4)被引頻次少

期刊影響力低，論文被引頻次低是OCS目前需要面對(duì)的最大挑戰(zhàn)。作為英文農(nóng)業(yè)科技期刊，在沒有國際出版平臺(tái)，國際數(shù)據(jù)庫收錄的條件下，論文的引用量是非常少的。中文作者由于語言問題多引用中文期刊和國外英文期刊，一般不會(huì)引用國內(nèi)數(shù)據(jù)庫收錄的中國英文期刊；而國外讀者又難以獲取OCS論文，導(dǎo)致OCS論文的他引率極低。為了解決這一問題，在編委的支持和一致提議下，OCS的主辦單位油料所于2019年9月與KeAi簽訂了合作出版協(xié)議，引入Elsevier出版生產(chǎn)體系，“借船出?！?，同時(shí)積極加大重要的國際知名數(shù)據(jù)庫的收錄工作。

2.“借船出?！狈绞綄?duì)英文科技期刊快速發(fā)展十分重要，但仍存在不足

“借船出?！币殉蔀槲覈r(nóng)業(yè)類英文科技期刊的普遍辦刊模式。目前，知名的國際數(shù)字出版平臺(tái)有Elsevier、Springer、Wilson、Wiley-Blackwell等[4]。我國大部分英文科技期刊已與國際出版平臺(tái)合作，如湖北省的13種英文科技期刊有11個(gè)與國際出版機(jī)構(gòu)合作出版[5]，我國16種在刊農(nóng)業(yè)英文科技期刊中13種與國際知名出版商進(jìn)行合作。上述采用國際出版平臺(tái)的科技期刊約50%被SCI收錄。國際出版平臺(tái)不僅能幫助期刊提高國際顯示度和知名度，其國際采編、審發(fā)、宣傳推廣服務(wù)系統(tǒng)和數(shù)據(jù)庫收錄等服務(wù)也能為讀者、作者、編輯和專家的工作提供便利[4]。它們經(jīng)過幾十年的運(yùn)營，積累了數(shù)量龐大的優(yōu)秀作者群，讀者群以及審稿專家?guī)欤瑢?duì)新創(chuàng)辦的英文科技期刊培養(yǎng)特別是來自歐美國家的優(yōu)秀作者群，發(fā)展資深國際編委，在全球范圍內(nèi)邀請(qǐng)高質(zhì)量審稿人十分重要。通過這些平臺(tái)，期刊可以更快的獲得優(yōu)質(zhì)稿源，增加學(xué)術(shù)價(jià)值，提高質(zhì)量。

但是，“借船出海”模式花費(fèi)巨大，僅平臺(tái)費(fèi)用年均30萬元左右。而且，僅僅依靠國際出版平臺(tái)并不能幫助期刊實(shí)現(xiàn)服務(wù)國內(nèi)產(chǎn)業(yè)、助推產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)、促進(jìn)農(nóng)業(yè)發(fā)展和幫助實(shí)現(xiàn)鄉(xiāng)村振興的目標(biāo)。一味的強(qiáng)調(diào)國際傳播，完全依賴國際出版平臺(tái)，必將忽視國內(nèi)的作者，忽略國內(nèi)農(nóng)業(yè)科研需求和產(chǎn)業(yè)需要，無法真正為我國農(nóng)業(yè)服務(wù)，這既脫離了期刊創(chuàng)立的初衷，也失去了可持續(xù)發(fā)展的土壤。我國大部分農(nóng)業(yè)科技期刊都處在國內(nèi)國際均需并重卻難以兼顧的尷尬境地，存在著共同困惑。此外，我國農(nóng)業(yè)科技類期刊還肩負(fù)著科普宣傳的重要任務(wù)，要向大眾介紹最新的農(nóng)業(yè)產(chǎn)品、技術(shù)以及食品安全相關(guān)資訊和科學(xué)知識(shí)，這些都需要通過其他的傳播途徑實(shí)現(xiàn)。

3. 微信公眾號(hào)和開放科學(xué)計(jì)劃(OSID)是國際出版平臺(tái)的重要有效補(bǔ)充

學(xué)術(shù)論文因?qū)I(yè)性強(qiáng)等特點(diǎn)與移動(dòng)閱讀不盡契合，更需要通過數(shù)字化出版，借助微信公眾號(hào)這一媒介為讀者提供高效、輕松的閱讀體驗(yàn)。使受眾快速獲取論文核心資訊，節(jié)約科研用戶時(shí)間，滿足其碎片化淺閱讀需求[6]。學(xué)術(shù)期刊可以從科普、引發(fā)共鳴、時(shí)效和熱點(diǎn)、主題和系列專題、跨界反差、富媒體展現(xiàn)等6個(gè)角度進(jìn)行微信公眾號(hào)的內(nèi)容策劃，豐富出版內(nèi)容和提升傳播質(zhì)量，聚焦科研用戶，并逐步擴(kuò)大目標(biāo)受眾，有效提升影響力。編輯部已申請(qǐng)了“油料科技前沿”微信公眾號(hào)，正在制作、上傳OCS所有電子刊。計(jì)劃定期制作推送優(yōu)秀論文，同時(shí)發(fā)布行業(yè)資訊、新型技術(shù)等最前沿信息，拍攝微視頻等科普材料宣傳油料科技知識(shí)，提升OCS對(duì)讀者、作者的吸引力、凝聚力和影響力。充分發(fā)揮微信公眾平臺(tái)閱讀便捷、互動(dòng)性強(qiáng)等特性，與讀者、專家實(shí)時(shí)對(duì)話，滿足他們的最新需求。通過運(yùn)營期刊微信公眾號(hào)，服務(wù)國內(nèi)油料科研，助推產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)。

開放科學(xué)計(jì)劃(Open Science Identity，OSID)是國家新聞出版署出版融合發(fā)展(武漢)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室發(fā)起的一項(xiàng)促進(jìn)學(xué)術(shù)交流，推動(dòng)科研誠信的計(jì)劃。通過開放科學(xué)計(jì)劃(OSID)系統(tǒng)，作者可以使用電腦或手機(jī)上傳音視頻和照片等附件材料等，直觀展現(xiàn)動(dòng)態(tài)試驗(yàn)過程等，彌補(bǔ)紙刊載體的局限性，為論文提供誠信支撐。并可與本專業(yè)其他研究人員互動(dòng)，建立學(xué)術(shù)交流圈，提升論文的閱讀量、下載量和引用率。編輯部或者作者創(chuàng)建的OSID二維碼被嵌入在論文首頁的標(biāo)題下方，通過掃描識(shí)別論文中的OSID二維碼，國內(nèi)外讀者都可讀取該論文的拓展出版內(nèi)容，獲得更多專業(yè)化信息和豐富的閱讀體驗(yàn)。開放科學(xué)計(jì)劃可以彌補(bǔ)微信推送內(nèi)容深度的不足，為全球讀者提供深入專業(yè)化知識(shí)服務(wù)，不斷提升期刊質(zhì)量、學(xué)術(shù)水平以及擴(kuò)大影響力，強(qiáng)化專業(yè)化國際傳播。2019年OCS為兩篇封面論文申請(qǐng)OSID二維碼并上傳論文相關(guān)音頻、照片和數(shù)據(jù)等附件材料，為論文推廣和數(shù)字化傳播積累了經(jīng)驗(yàn)。計(jì)劃在2021年為全刊論文制作OSID二維碼和相關(guān)拓展內(nèi)容。

農(nóng)業(yè)英文科技期刊，要走出國門，走向世界，持續(xù)發(fā)展，打造世界一流的科技學(xué)術(shù)期刊，必須以優(yōu)質(zhì)稿源為基礎(chǔ)，數(shù)字出版平臺(tái)為依托，走專業(yè)化辦刊道路。通過引入XML排版系統(tǒng)為數(shù)字化和融媒體出版提供高效技術(shù)支持。通過引入國際化出版體系，使期刊在國際上增加顯示度和知名度，拓展國際讀者、作者、專家和優(yōu)質(zhì)稿源，加快期刊國際化。通過網(wǎng)站的設(shè)計(jì)和優(yōu)化，使期刊在電腦端數(shù)字化出版內(nèi)容得到優(yōu)化和加強(qiáng)。通過期刊微信公眾號(hào)運(yùn)營和推廣，實(shí)現(xiàn)期刊在手機(jī)移動(dòng)端的大眾化便捷閱讀。而全刊OSID二維碼實(shí)踐，不僅大大豐富了期刊的出版內(nèi)容，為全球讀者專家提供深入的專業(yè)化知識(shí)信息，也為作者提供了新的宣傳渠道。二者的實(shí)時(shí)互動(dòng)可加深作者、讀者和專家的在線體驗(yàn)，幫助期刊進(jìn)一步凝聚讀者和專家，保持期刊活力，擴(kuò)大期刊影響力。將紙刊、國際化出版平臺(tái)、網(wǎng)站、微信公眾號(hào)和開放科學(xué)(OSID)計(jì)劃有機(jī)結(jié)合，互為補(bǔ)充，實(shí)現(xiàn)期刊在紙媒、電腦端和移動(dòng)終端三位一體的融合出版，是一個(gè)比較適合農(nóng)業(yè)英文科技期刊的國內(nèi)國際并重，大眾便捷傳播和專業(yè)化出版相結(jié)合的發(fā)展模式。