［英］柯律格 著 孔 濤 譯

河南大學(xué)出版社2019 年1 月出版

柯律格是中國明代藝術(shù)史研究一個(gè)繞不過去的名字。這位風(fēng)格上我行我素的藝術(shù)史學(xué)家尤其擅長(zhǎng)從文學(xué)與社會(huì)的角度切入藝術(shù)史的維度，以鮮明的格局意識(shí)、捕捉歷史細(xì)節(jié)的眼力將中國藝術(shù)史納入到世界藝術(shù)史的整體視野和結(jié)構(gòu)中。這部研究中國明代園林制造實(shí)踐的專著作為英語世界第一次完全立足于當(dāng)代中文資源的闡釋，立意新穎，配圖精巧，緊扣中國的文化社會(huì)歷史。園林既可以是供人賞鑒的藝術(shù)作品，也可以是有價(jià)值的不動(dòng)資產(chǎn)。在本書中，柯律格向讀者拋出了幾個(gè)關(guān)鍵問題：誰擁有園林？誰參觀園林？它們以何種方式被呈現(xiàn)于文字、繪畫乃至廣義的視覺文化之中，在中國社會(huì)的多重層次上被賦予了何種意義？關(guān)于園林的話語又是如何與其他話語，比如審美、農(nóng)藝學(xué)、植物學(xué)的話語相互交織的？作為回答，柯律格通過多方位考察蘇州的園林，細(xì)致地勾勒出一個(gè)高度復(fù)雜的文化現(xiàn)象，該現(xiàn)象在明代精英階層的自我形塑中具有舉足輕重的意義。尤足稱道的是，在吸收最新文化理論的基礎(chǔ)上，柯律格開創(chuàng)了從歷史與唯物主義角度闡釋中國園林文化的批評(píng)視角，在破除西方史學(xué)的抽象籠統(tǒng)和東方主義幻想的前提下，令人信服地描繪出園林在社會(huì)生活中扮演的角色。