国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

南法的那座斷橋

2019-11-27 19:14常暉
譯林 2019年6期
關(guān)鍵詞:教宗里昂斷橋

常暉

在阿維尼翁橋上

我們跳著舞、跳著舞

在阿維尼翁橋上

我們圍成一圈跳舞

先生們這樣鞠個躬

然后又這樣鞠個躬

美少女們屈個膝

然后再次屈個膝

士兵們敬個禮

然后又敬個禮

在阿維尼翁橋上

我們跳著舞、跳著舞

在阿維尼翁橋上

我們圍成一圈跳舞

從里昂出發(fā),前往阿維尼翁的路上,這首百唱不厭的童謠,便一路相伴,耳蟲般驅(qū)之不散。畢竟,熟悉的旋律曾年復一年,陪伴孩子們快樂成長。

去過的地方多了,若不回味,或?qū)⑦z忘。即便驚鴻一瞥,贊嘆不已,之后的記憶,也會如浮光掠影的模糊碎片,隨時間而遠逝。但南法斷橋,卻因那首童謠,將一座城市和它的文化,凝固為下意識的儲存,世世代代,無以忘懷。

斷橋的前生今世

法國羅訥河上的斷橋,即阿維尼翁橋,原名圣貝內(nèi)澤橋。傳說12世紀時,牧童貝內(nèi)澤獲上天靈感,聲稱要建橋,被當?shù)厝艘暈樾υ?。遭遇嘲弄的他非但沒有氣餒,反而舉起一塊巨巖,投入河中,作為橋梁的奠基石。此舉折服了眾人,大家相信他得了神助,富商們紛紛資助。橫跨羅訥河的阿維尼翁橋1171年開建,1185年竣工,擁有22個橋孔,總長達915米,成為當時的歐洲之最。

阿維尼翁橋是里昂和地中海之間的唯一固定橋梁,也是維奈桑伯爵控制的阿維尼翁教宗領(lǐng)地與法國王室控制的法國本土之間的唯一橋梁,河流兩岸防守嚴密。14世紀初,卡佩王朝腓力四世在位。世稱“美男子”的腓力四世既強權(quán)又殘酷。他四處征戰(zhàn),橫征暴斂,驅(qū)逐猶太人,還挾持天主教會,派人謀殺教宗,并強行將教廷遷至阿維尼翁。那個世紀,阿維尼翁城固若金湯,建有大型門樓,進城者須穿過門樓、城墻以及一個坡道,才可入內(nèi)。

但阿維尼翁橋,也是羅訥河船夫朝拜圣尼各老的地方。4世紀,小亞細亞的圣人尼各老,是水手、兒童和俘虜?shù)闹鞅Jト?,在東西方都受人敬拜。如今的12月6日,依舊是天主教國家的一個紅日,稱為圣尼各老瞻禮日。后來,橋梁失修,神職人員擔心橋梁倒塌,拒絕去橋上的小圣堂主持儀式。于是,18世紀,阿維尼翁橋上的圣尼各老堂,被移至橋頭的陸地上,建成一上一下的雙重小圣堂,上面是圣尼各老堂,下面是圣貝內(nèi)澤的遺體埋葬處。

在此后的幾個世紀里,阿維尼翁橋經(jīng)常被洪水沖毀,卻又不斷被修復或重建,但在17世紀中葉終遭遺棄。此時的橋體僅剩4個橋孔,成為真正意義上的斷橋。在春風拂面的午后,走上古樸的橋身,感覺每一步都是千年的悠長。到了斷橋盡頭,舉目眺望,碧波悠悠處,歷史滾滾而去,唯有單純的歌聲,如凌波仙子,隱約依舊?!霸诎⒕S尼翁橋上,我們跳著舞、跳著舞,在阿維尼翁橋上,我們圍成一圈跳舞……”無論男女,抑或軍民,個個彬彬有禮,恭順謙良,圍著圈,跳著舞,一圈又一圈。歲月轉(zhuǎn)瞬即逝,一首歌,卻穿越時空,憧憬著一方水土的美好,延續(xù)著生生不息的人類。

“教皇城”阿維尼翁

站在斷橋上回望,花木扶疏間,阿維尼翁城的莊嚴、肅穆和神秘,隨古老的城墻和偌大的哥特式建筑迎面而來。畢竟,它曾是教皇之城,充滿神祇的啟示,教會的威儀,以及盡人皆知的爭斗。

1309年,天主教廷從羅馬梵蒂岡遷至阿維尼翁。那個世紀,是多事之秋,天主教內(nèi)部開始分裂,出現(xiàn)了羅馬和法國各立教宗的勢態(tài),史稱“天主教會大分裂”。

阿維尼翁分裂時期(1309—1376),七位教皇和大部分紅衣主教都是法國人,可見當時法國王朝如何獨霸一方。阿維尼翁城原為喬萬娜一世的屬地,1348年售予教廷,即維奈桑伯爵領(lǐng)地。圣座對阿維尼翁的統(tǒng)治,一直延續(xù)到1791年法國大革命時期。之后,阿維尼翁回歸法國領(lǐng)土。如今,始建于1334年的教皇宮,成為阿維尼翁一道不可錯過的風景線。1995年,阿維尼翁歷史城區(qū)被列入世界文化遺產(chǎn)。

穿行于教皇宮的大小房間,堪比走進迷魂陣。且不論建筑本身結(jié)構(gòu)的曲徑通幽,許多房間除了電子信息盤,還使用虛擬現(xiàn)實技術(shù),回放當年教宗勝景。于是,來觀光的人們戴上VR眼鏡,不,更準確地說,是MR眼鏡,穿行于今昔之間,既恍若隔世,又感同身受。教宮的森嚴,上帝的悲憫,訓誡場面,教宗宴席……無不近在眼前,遠在天邊。

摘下眼鏡,發(fā)現(xiàn)周遭如云的游人,神情各異,或漫不經(jīng)心,或如癡如醉,或若有所悟,或雙眼迷離,有人駐足凝望,有人穿梭往來,有人孤獨,有人對話。心隨境轉(zhuǎn),如此這般,可謂大全也。然聚精會神也好,心不在焉也罷,最后一眼,終將看見雕花的地磚和精致的石棺上,橫躺著幾具石像,那是權(quán)力逝去的模樣。走出教皇宮,迎接太陽的瞬間,不再倒流的,唯有時光。

羅訥河兩岸的古鎮(zhèn)

阿維尼翁及其斷橋,是南法羅訥河邊的一大亮點。但羅訥河兩岸的人文景觀,絕不止于阿維尼翁。今年5月我赴里昂,本是開會,但會后大家興致勃勃,相約走訪了周邊地區(qū),除了阿維尼翁,還有勒皮昂韋萊、阿爾勒、尼姆、萊博、艾克斯和奧朗日等地。這些珍珠般串起的古老城鎮(zhèn),個個都是人類瑰寶,值得大書特書。

法國第二大都市區(qū)里昂,曾是古羅馬殖民地。如今,里昂享有絲綢之都、美食之城、教育重鎮(zhèn)和經(jīng)濟中心等美譽。從我入住的酒店右轉(zhuǎn),百米之外,寬闊的羅訥河便躍入眼簾。穿越河上的威爾遜橋,抵達里昂的半島地區(qū),那兒有著名的共和國街,以及具地標意義的美麗廣場。廣場上,矗立著路易十四坐騎雕像。凝望是必須的,仿佛觸摸歷史的冰涼。沿半島繼續(xù)前行,便見連接里昂老城的索恩河。河上的波拿巴橋,初建于17世紀。

里昂老城有著2000年的歷史,其圣若望區(qū)和紅十字山區(qū)320個串廊的狹窄街道,于1998年被聯(lián)合國教科文組織列為世界遺產(chǎn)。老城區(qū)眾多的文藝復興時期建筑,充滿迷人的羅曼式和拜占庭元素,如圣若望區(qū)的主教座堂,以及“禱告山”上的富維耶圣母院。當天,乘坐纜車上“禱告山”后,決定步行下山,在半山腰,驚艷于一座古羅馬劇場。原來,那兒才是古里昂的中心地帶。古羅馬劇場旁,還有個高盧羅馬博物館,于是迫不及待地闖進去,在羅馬時期的璀璨文化里,流連忘返,樂不思蜀了……

和阿維尼翁一樣,里昂也是需要時間去細細品味的。周邊的其他城鎮(zhèn)同樣,比如勒皮昂韋萊。勒皮的主教座堂,是法國通往西班牙圣地亞哥的圣雅各之路起點之一,沿途風光旖旎,被稱為朝圣路的最美途徑。主教座堂初建于12世紀上半葉,因使用火山巖和砂巖,教堂外墻黑白相間,走廊則色彩斑斕,魅力十足。教堂外一路下行的桌街古色古香,令人浮想聯(lián)翩。當年的朝圣,該有如何的盛況!

勒皮昂韋萊的火山丘頂上,有尊圣母抱子銅像,威儀萬分,聳入云端。那是近代歷史的紀念物,其材質(zhì)來自1855年克里米亞戰(zhàn)爭中擄獲的俄國213尊大炮。鉆進巨型銅像內(nèi)腹,紅頂白墻的古老勒皮盡收眼底,尤其是“蜜雪兒小教堂”。951年,大主教戈德斯加爾克為紀念自己朝圣歸來,建造了這座小教堂。彈指一揮間,千年已逝。

古城尼姆的故事,更是講不完。它的神殿、圓形競技場、噴泉公園、狄安娜神殿、塔樓和方形神廟等,都在呼喚人們駐足。大家沿途還參觀了嘉德水橋,并感受阿爾勒的梵高情,萊博小鎮(zhèn)的但丁緣,塞尚家鄉(xiāng)艾克斯,以及奧朗日震撼人心的古羅馬劇院和凱旋門。

南法勝地,哪兒都令人不舍。就連原本默默無聞的村野小鎮(zhèn),離奧朗日不遠處的奧特里韋也遐邇聞名,游客如云。那兒,有一座絕不專業(yè)、非常鄉(xiāng)土,卻充滿奇情異調(diào)、不乏奇思妙想、獨一無二的“理想宮”,于1969年被法國文化部正式列入歷史遺產(chǎn)名錄。那是當?shù)剜]差薛瓦勒花了33年工夫,自1879年到1912年間,一磚一瓦壘砌而成的。稚拙的“理想宮”獲得過畢加索和蒲魯東的敬意,也啟發(fā)過奧地利藝術(shù)家百水先生。

從南法斷橋開寫,竟難以輟筆。南法,值得重歸,那兒有很多人性的真實,等著被扯出厚重的歷史。何時再赴羅訥河岸,繼續(xù)撿漏拾遺,繼續(xù)解讀南法今昔吧!

2019年8月9日完成于維也納

猜你喜歡
教宗里昂斷橋
魔術(shù)師里昂
斷橋真美
漫話民間故事 白娘子——斷橋初相識
梅蘭芳演出的《金山寺》《斷橋》
小王子的“二號”故鄉(xiāng) 法國·里昂
情證斷橋