王友良

(浙江傳媒學(xué)院，杭州 310018)

提 要：“V+不含名詞的NP”構(gòu)式具有多種語(yǔ)義解讀形式，原因在于包含顯性和隱性語(yǔ)義成分的謂語(yǔ)動(dòng)詞與性狀事件共同作用于接受者，使其產(chǎn)生“寬泛性”語(yǔ)義聯(lián)想。本文旨在為“V+不含名詞的NP”構(gòu)式提供一個(gè)合理的語(yǔ)義解讀方案，首先界定“不含名詞的NP”的應(yīng)用范圍，通過(guò)介紹相關(guān)理論進(jìn)而闡明該構(gòu)式的句法生成過(guò)程，最后從動(dòng)詞功能、動(dòng)詞與省略的名詞的關(guān)系、隱性次動(dòng)詞與謂補(bǔ)NP的關(guān)系以及謂補(bǔ)NP的語(yǔ)義指向等方面分析構(gòu)式語(yǔ)義，指出句法上的SVC結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義邏輯層面可看成SVO形式，結(jié)合動(dòng)詞顯、隱性成分來(lái)分析謂補(bǔ)NP的語(yǔ)義指向問(wèn)題，可實(shí)現(xiàn)句子“動(dòng)作兼容結(jié)果”的語(yǔ)義表達(dá)效果。

1 引言

構(gòu)式(construction)指詞語(yǔ)與表達(dá)的對(duì)象之間存在的常規(guī)關(guān)系促使詞語(yǔ)產(chǎn)生顯性語(yǔ)義和隱性語(yǔ)義，在語(yǔ)義和句子線(xiàn)性表達(dá)的作用下形成的特定結(jié)構(gòu)(徐盛桓 2003)。比如：

① a. She sang her finest.

b. She sang her finest song.

例①a為謂補(bǔ)構(gòu)式，b為同源構(gòu)式。其中a中的sing her finest“V+NP”結(jié)構(gòu)屬于特殊的句式結(jié)構(gòu)，即名詞短語(yǔ)her finest中不包含任何名詞，我們稱(chēng)之為“V+不含名詞的NP” 構(gòu)式。實(shí)際上，a源于b同源結(jié)構(gòu)，NP her finest在形式和意義上都與同源結(jié)構(gòu)her finest song關(guān)系緊密，一定意義上說(shuō)屬于“隱性同源結(jié)構(gòu)”范疇。

2 “不含名詞的NP”的應(yīng)用范圍

“不含名詞的NP”不能形成獨(dú)立的信息單位，需要與前面的不及物動(dòng)詞共同構(gòu)成一個(gè)信息單元，形成“動(dòng)作+結(jié)果”謂補(bǔ)構(gòu)式，語(yǔ)義上卻與其同源構(gòu)式不無(wú)關(guān)系?！安缓~的NP”一般由形容詞性物主代詞和最高級(jí)形容詞構(gòu)成，表示動(dòng)詞動(dòng)作的結(jié)果、情態(tài)或評(píng)價(jià)；動(dòng)詞主要為非作格動(dòng)詞(unergative verb)①，表示動(dòng)作過(guò)程?！癡+不含名詞的NP”構(gòu)式從形式上看組合性強(qiáng)，從語(yǔ)義上看聚合性強(qiáng)。例如：

① a. She sangher finest.

② a. The cock began to crowhis best.

③ a. She lookedher gloomiest.

④ a. All tongues ought to talktheir bitterest.

⑤ a. He laughedhis loudest.

⑥ a. She smiledher broadest.

上述例句中的“不含名詞的NP”(劃線(xiàn)部分)，實(shí)際上省略謂語(yǔ)動(dòng)詞的同源性賓語(yǔ)名詞，相應(yīng)的同源結(jié)構(gòu)如下：

① b. She sang her finestsong.

② b. The cock began to crow his bestcrow.

③ b. She looked her gloomiestlook.

④ b. All tongues ought to talk their bitteresttalk.

⑤ b. He laughed his loudestlaughter.

⑥ b. She smiled her broadestsmile.

接受者要想明確例①a至例⑥a的具體語(yǔ)義，往往頗費(fèi)一番功夫，這是因?yàn)榘@性和隱性語(yǔ)義成分的謂語(yǔ)動(dòng)詞與性狀事件共同作用于接受者，使其產(chǎn)生“寬泛性”語(yǔ)義聯(lián)想。讀者初看或聽(tīng)者初聽(tīng)相關(guān)句子時(shí)會(huì)產(chǎn)生以下3種聯(lián)想意義：

① a. 她唱的歌最好。

b. 她唱得最好。

c. 她唱出最好聽(tīng)的歌來(lái)。

② a. 那只公雞的啼叫最好聽(tīng)。

b. 那只公雞叫得最好聽(tīng)。

c. 那只公雞發(fā)出最好聽(tīng)的啼聲。

③ a. 她的神情最沮喪。

b. 她看起來(lái)很沮喪。

c. 她顯露出最沮喪的神情。

④ a. 所有人的責(zé)罵都應(yīng)最?lèi)憾尽?/p>

b. 所有人都應(yīng)責(zé)罵得最?lèi)憾尽?/p>

c. 所有人都應(yīng)發(fā)出最?lèi)憾镜呢?zé)罵聲。

⑤ a. 他的笑聲最響亮。

b. 他笑得最響亮。

c. 他發(fā)出最響亮的笑聲。

⑥ a. 她的微笑最燦爛。

b. 她微笑得最燦爛。

c. 她(臉上)展露出最燦爛的笑容。

在以上3種語(yǔ)義解讀中，究竟哪種符合例①a至例⑥a的語(yǔ)義邏輯要求；表達(dá)者如何從深層結(jié)構(gòu)建構(gòu)表層結(jié)構(gòu)；動(dòng)詞語(yǔ)義功能、謂語(yǔ)動(dòng)詞與謂補(bǔ)NP之間的關(guān)系是什么；謂補(bǔ)NP語(yǔ)義指向的是主語(yǔ)還是謂語(yǔ)；等等。本文以這些問(wèn)題為線(xiàn)索分析和探究“V+不含名詞的NP”構(gòu)式的語(yǔ)義。

3 “V+不含名詞的NP”構(gòu)式的理論闡釋

根據(jù)同構(gòu)性和類(lèi)推性觀點(diǎn)(徐盛桓 2003)，我們把同源結(jié)構(gòu)例①b至例⑥b看成本源性構(gòu)式，各成分與被表達(dá)對(duì)象之間既存在同構(gòu)關(guān)系，又具有可類(lèi)推性，即SVN同源結(jié)構(gòu)能以類(lèi)推方式遺傳給相關(guān)的SVC謂補(bǔ)構(gòu)式，這種“遺傳性”共軛關(guān)系成為“V+不含名詞的NP”構(gòu)式形成的理論基礎(chǔ)。

目前學(xué)者對(duì)“V+不含名詞的NP”構(gòu)式進(jìn)行理論闡釋的視角有如下幾個(gè)方面：同源賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、動(dòng)名關(guān)系和含意等，并形成VP結(jié)構(gòu)研究的共識(shí)。梁錦祥(1999)和屈春芳(2005)主張同源賓語(yǔ)的修飾語(yǔ)擔(dān)當(dāng)傳遞新信息的角色，是句子的信息焦點(diǎn)。Crystal(1997)、楊子眉(1989)、劉曉林(2006)、陳昌來(lái)和胡建鋒(2003)等對(duì)補(bǔ)語(yǔ)進(jìn)行系統(tǒng)研究。David認(rèn)為補(bǔ)語(yǔ)包括動(dòng)詞以外構(gòu)成謂語(yǔ)的其他部分，楊子眉將補(bǔ)語(yǔ)看作補(bǔ)充詞匯動(dòng)詞語(yǔ)義的句子成分，劉曉林以“小句融合”來(lái)評(píng)判動(dòng)詞對(duì)謂補(bǔ)的控制程度，陳昌來(lái)等提出動(dòng)詞和語(yǔ)跡之間存在約束照應(yīng)關(guān)系。徐盛桓(2003)在動(dòng)名關(guān)系方面指出動(dòng)詞語(yǔ)義內(nèi)容包含一些表事物的語(yǔ)義成分，而名詞語(yǔ)義內(nèi)容包含一些表動(dòng)作的語(yǔ)義成分。他還認(rèn)為含意是語(yǔ)言表述中的隱性表述，可以補(bǔ)充和闡釋顯性表述，兩者相結(jié)合才能構(gòu)成完整的話(huà)語(yǔ)表述。華宗德(1995)提出“隱性銜接”(implicit coherence)概念②。周?chē)?guó)輝(2007)從語(yǔ)義、邏輯、認(rèn)知和語(yǔ)境等角度闡明省略出現(xiàn)的“有控制”情形。

但是，對(duì)“V+不含名詞的NP”構(gòu)式進(jìn)行闡釋的理論還不夠完整和系統(tǒng)，并且一些觀點(diǎn)尚存在分歧。例如，在同源賓語(yǔ)語(yǔ)義指向方面，梁錦祥(1999)認(rèn)為賓語(yǔ)語(yǔ)義指向主語(yǔ)，而Moltmann(1989)、Mittwoch(1998)、高華和金蘇揚(yáng)(2000)等主張賓語(yǔ)語(yǔ)義指向動(dòng)詞。盡管語(yǔ)言學(xué)家揭示出非作格動(dòng)詞的語(yǔ)義特征，但在“V+不含名詞的NP”構(gòu)式中“不含名詞的NP”對(duì)動(dòng)詞的語(yǔ)義指向問(wèn)題上尚存疑惑。楊子眉(1989)提出的“主補(bǔ)(subject complement)出于SVC”觀點(diǎn)，不適用于“V+不含名詞的NP”構(gòu)式句。徐盛桓(2005)對(duì)謂補(bǔ)進(jìn)行的分類(lèi)未包括“V+不含名詞的NP”結(jié)構(gòu)。針對(duì)上述不足，需要我們進(jìn)行進(jìn)一步的確認(rèn)。

4 “V+不含名詞的NP”構(gòu)式的句法生成過(guò)程

我們用Chomsky(1995)的“提取—移位—整合”分別對(duì)例①b句的同源結(jié)構(gòu)，例①a的“V+不含名詞的NP”構(gòu)式，以及從最初詞語(yǔ)提取到“V+不含名詞的NP”構(gòu)式生成的過(guò)程描述如下。

4.1 同源結(jié)構(gòu)句法生成過(guò)程

提取：{song...}{she, her...}{a...}{sing, be...}{finest...}

移位：She sang a song + Her song was finest

整合1：She sang a song + her finest song

整合2：She sang her finest song.

例①b同源結(jié)構(gòu)的句法生成過(guò)程涉及3個(gè)步驟:一是從詞庫(kù)中分別提取所需詞匯：名詞庫(kù)中song，代詞庫(kù)中she，her，冠詞庫(kù)中a，動(dòng)詞庫(kù)中sing，be 以及形容詞庫(kù)中finest. 二是通過(guò)移位將不同詞語(yǔ)組合成句，分別構(gòu)成動(dòng)作句She sang a song 和性狀句Her song was finest. 三是經(jīng)過(guò)整合1到整合2完成句子的表層建構(gòu)：整合1是根據(jù)經(jīng)濟(jì)原則將性狀句Her song was finest簡(jiǎn)化為同源性短語(yǔ)her finest song；整合2是根據(jù)動(dòng)名互含假設(shè)將動(dòng)賓結(jié)構(gòu)sing a song轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞原型sing并將動(dòng)作句和性狀句進(jìn)行結(jié)構(gòu)融合組成同源構(gòu)式。

4.2 “V+不含名詞的NP”構(gòu)式句法生成過(guò)程

提?。簕song...}{she, her...}{sing...}{finest...}

移位： She sang her finest song.

整合1：She sang with her finest.

整合2：She sang her finest.

上述基于同源結(jié)構(gòu)生成的“V+不含名詞的NP”構(gòu)式，也需經(jīng)過(guò)提取—移位—整合3個(gè)階段：先從詞庫(kù)中分別提取名詞庫(kù)中的song，代詞庫(kù)中的she，her，動(dòng)詞庫(kù)中的sing 以及形容詞庫(kù)中的finest，再通過(guò)移位將不同詞語(yǔ)組成同源賓語(yǔ)句：She sang her finest song，之后經(jīng)過(guò)整合1到整合2完成句子表層建構(gòu)。在整合1中，省去同源賓語(yǔ)名詞song，初始生成狀態(tài)VP(be with NP)的底層結(jié)構(gòu)③：抽象性介詞短語(yǔ)with her finest，這時(shí)因賓語(yǔ)名詞song省略，句子的語(yǔ)義聯(lián)想變得寬泛起來(lái)；在整合2中，省略介詞with生成狀態(tài)VP的詞法形式(NP)④，最終構(gòu)成“形式經(jīng)濟(jì)、名詞隱含、動(dòng)核結(jié)構(gòu)語(yǔ)義聚合”的特定謂補(bǔ)構(gòu)式。

4.3 最初詞語(yǔ)提取→同源賓語(yǔ)構(gòu)式→“V+不含名詞的NP”構(gòu)式的句法生成過(guò)程

提?。簕song...}{she, her...}{a...}{sing，be...}{finest...}

移位：She sang a song + Her song was finest

整合1：She sang a song + her finest song

整合2：She sang her finest song.

整合3：She sang with her finest.

整合4：She sang her finest.

從最初詞語(yǔ)提取到“V+不含名詞的NP”構(gòu)式的句法生成過(guò)程，實(shí)際上是將以上4.1和4.2的兩種句法生成過(guò)程融合而成：一開(kāi)始先從詞庫(kù)中分別提取所需詞匯，進(jìn)而通過(guò)移位將不同詞語(yǔ)分別構(gòu)成動(dòng)作事件句She sang a song和性狀事件句Her song was finest. 之后經(jīng)過(guò)整合1到整合4完成句子的表層建構(gòu):整合1將Her song was finest簡(jiǎn)化為同源性NP：her finest song；整合2將VP sing a song轉(zhuǎn)化為非作格動(dòng)詞sing的原型，即單個(gè)動(dòng)詞sing，并將動(dòng)作事件和性狀事件進(jìn)行深度融合，形成同源構(gòu)式；整合3去掉名詞song，初始生成狀態(tài)VP的底層結(jié)構(gòu)：PP with her finest；整合4省略介詞with生成狀態(tài)VP的詞法形式：NP her finest，最終形成sing her finest“V+不含名詞的NP”構(gòu)式。

5 語(yǔ)義分析

5.1 “V+不含名詞的NP”構(gòu)式中動(dòng)詞的語(yǔ)義功能

梁錦祥(1999)認(rèn)為，除與同源性名詞連用外，非作格動(dòng)詞一般作不及物動(dòng)詞，依此可推斷同源性動(dòng)詞在句法上是及物動(dòng)詞或者至少具有及物動(dòng)詞的主要功能。Burzio(1981)認(rèn)為非作格動(dòng)詞本質(zhì)上具有及物性，Baker(2003)強(qiáng)調(diào)當(dāng)不及物動(dòng)詞后跟補(bǔ)語(yǔ)成分時(shí)，該動(dòng)詞在語(yǔ)義關(guān)系上具有隱性使役功能。就例①a而言，動(dòng)詞sing后跟謂補(bǔ)her finest，該動(dòng)詞應(yīng)具有語(yǔ)義邏輯上的隱性使役功能，即動(dòng)詞sing通過(guò)“唱歌”動(dòng)作對(duì)謂補(bǔ)her finest產(chǎn)生具體的結(jié)果性效果或內(nèi)涵性情態(tài)：finest. Sweet(2014)主張及物動(dòng)詞可以向半不及物動(dòng)詞方向轉(zhuǎn)化。鄒科(1984)指出有些及物動(dòng)詞轉(zhuǎn)化為不及物動(dòng)詞時(shí)，其動(dòng)作仍作用于失去的賓語(yǔ)。陳昌來(lái)和胡建鋒(2003)強(qiáng)調(diào)S(S主+ Vi+ N)結(jié)構(gòu)是最不典型的及物動(dòng)詞外圍成員。據(jù)此，我們可以判斷“V+不含名詞的NP”構(gòu)式中，謂語(yǔ)動(dòng)詞因后面省略賓語(yǔ)名詞而變?yōu)椤鞍氩患拔飫?dòng)詞”，但仍具有及物動(dòng)詞的核心功能：動(dòng)詞sing動(dòng)作依然作用于失去的賓語(yǔ)名詞song，不過(guò)“V+不含名詞的NP”構(gòu)式不適用于陳昌來(lái)所謂的“最不典型的及物動(dòng)詞外圍成員”觀點(diǎn)，因?yàn)樵e語(yǔ)名詞(舊信息)已省略，“不含名詞的NP”屬于無(wú)核心名詞卻包含新信息的“無(wú)名詞的名詞組”，這時(shí)動(dòng)詞sing既充當(dāng)主謂句的動(dòng)作角色，又對(duì)后面的謂補(bǔ)NP語(yǔ)義加以限制，作結(jié)果性補(bǔ)語(yǔ)的原因，即her finest是由sing動(dòng)作造成的，故在“V+不含名詞的NP”構(gòu)式中動(dòng)詞及物性特征鮮明，具有“動(dòng)作兼容結(jié)果”的語(yǔ)義內(nèi)涵。

胡建華(2008)認(rèn)為句法上的主謂結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義上的動(dòng)核結(jié)構(gòu)存在和諧對(duì)應(yīng)關(guān)系。動(dòng)詞是語(yǔ)義解讀的依據(jù)，又是句法結(jié)構(gòu)建構(gòu)的基礎(chǔ)，所以動(dòng)詞在判斷句法和語(yǔ)義一致性關(guān)系方面扮演著關(guān)鍵性角色。在例①a中，自主動(dòng)詞sing既包含施事she又包含受事song(隱性)，3者形成句子基本表述，而謂補(bǔ)NP her finest在語(yǔ)義關(guān)系上用以闡釋和補(bǔ)充動(dòng)詞sing動(dòng)作的進(jìn)一步變化特征，是動(dòng)詞語(yǔ)義的引申和發(fā)展，故而是核心動(dòng)詞不可或缺的組成部分。根據(jù)動(dòng)詞sing在句子結(jié)構(gòu)的組合形式：She+sang+ her finest(song)，和句子語(yǔ)義聚合的凝練程度：She ← sang→ her finest (song)，我們可以判斷例①a的句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義表達(dá)處于同構(gòu)關(guān)系。具體而言，從上述句子生成過(guò)程(4.1,4.2,4.3)看，句子最終的表層結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義關(guān)系都需要兩子事件(動(dòng)作事件和性狀事件)在形式和意義上的深入融合。Dowty指出句法離散性并不影響語(yǔ)義解讀的連續(xù)性和完整性。例①a至例⑥a句作為最終生成的句法形式，往往出現(xiàn)結(jié)構(gòu)上省略(賓語(yǔ)名詞省略)、混用(動(dòng)名搭配而非動(dòng)賓關(guān)系)和跳躍(謂補(bǔ)NP的語(yǔ)義解讀跨度大)等“離散性”特征。但是這種離散性結(jié)構(gòu)具有嚴(yán)密的邏輯要求, 屬于詞語(yǔ)超常搭配(周?chē)?guó)輝 2007)，不受完整性句義解讀任何影響?？梢?jiàn)，語(yǔ)言通過(guò)符號(hào)與所指對(duì)象的分離來(lái)實(shí)現(xiàn)交際或表達(dá)目的，特定結(jié)構(gòu)對(duì)所指對(duì)象信息的傳遞可能不夠細(xì)膩具體，需要依靠接受者的經(jīng)驗(yàn)和想象來(lái)完成對(duì)信息的恢復(fù)與歸位。

5.2 動(dòng)詞與所省略的賓語(yǔ)名詞之間、謂補(bǔ)NP與隱含的性狀動(dòng)詞之間的語(yǔ)義關(guān)系

陳昌來(lái)和胡建鋒(2003)指出動(dòng)詞與語(yǔ)跡之間存在約束照應(yīng)關(guān)系。在“V+不含名詞的NP”構(gòu)式中，主動(dòng)詞和所省略的賓語(yǔ)名詞之間存在約束照應(yīng)關(guān)系，通過(guò)動(dòng)詞對(duì)名詞的約束和名詞對(duì)動(dòng)詞的照應(yīng)使得顯性表述和隱性表述形成一個(gè)“立體化”語(yǔ)義網(wǎng): 她唱歌了+她(唱得)最好+她(的歌)是最好的。徐盛桓(2003)主張事物和動(dòng)作是不可分的，即使出現(xiàn)名詞省略，動(dòng)詞仍以后面省略的名詞為參照點(diǎn)，對(duì)自身語(yǔ)義內(nèi)容所包含的表事物的語(yǔ)義成分作出選擇，并以此作為語(yǔ)義指向，對(duì)省略或隱含的名詞產(chǎn)生約束和影響。以例①a為例，動(dòng)詞sing以省略的名詞song為參照對(duì)象，對(duì)其語(yǔ)義內(nèi)容中表事件(song)的語(yǔ)義成分作出選擇，對(duì)省略的名詞song進(jìn)行約束和控制。同樣，在動(dòng)詞省略情況下，名詞仍以前面省略的動(dòng)詞作參照點(diǎn)，對(duì)自身語(yǔ)義內(nèi)容所包含的表動(dòng)作或狀態(tài)的語(yǔ)義成分作出選擇，與省略的動(dòng)詞相互關(guān)照。以例①a的性狀NP her finest為例，該性狀NP在前面狀態(tài)動(dòng)詞和次主語(yǔ)(性狀句:Her song was with her finest)同時(shí)省略的情況下，仍以前面省略的動(dòng)詞be with和隱含的次主語(yǔ)her song為參照點(diǎn)，對(duì)自身語(yǔ)義內(nèi)容所包含的表狀態(tài)的語(yǔ)義成分作出選擇，并以此為語(yǔ)義指向，與省略的狀態(tài)動(dòng)詞與次主語(yǔ)相互關(guān)照?？梢?jiàn)，主動(dòng)詞對(duì)省略的賓語(yǔ)名詞有語(yǔ)義上的約束力而謂補(bǔ)NP對(duì)性狀句中所隱含的次動(dòng)詞和次主語(yǔ)則有語(yǔ)義呼應(yīng)的功能，這可能是人類(lèi)原邏輯思維使然。

5.3 動(dòng)詞與“不含名詞的謂補(bǔ)NP”之間的語(yǔ)義關(guān)系

動(dòng)詞與“不含名詞的謂補(bǔ)NP”之間的語(yǔ)義關(guān)系，主要從主事件與次事件之間的語(yǔ)義關(guān)系和謂補(bǔ)NP的語(yǔ)義指向兩方面分析。一方面，Givon(2009)把帶謂補(bǔ)的動(dòng)詞分成操作動(dòng)詞、能愿動(dòng)詞和感知—認(rèn)知—言語(yǔ)動(dòng)詞等，主事件與次事件之間的語(yǔ)義關(guān)系，從左到右由緊變松。劉曉林(2006:57)主張操作動(dòng)詞是語(yǔ)義融合程度最高的詞類(lèi)。筆者認(rèn)為既然表示自主動(dòng)作的非作格動(dòng)詞具有及物和使役等特點(diǎn)，其功能就相當(dāng)于或接近于操作動(dòng)詞。在“V+不含名詞的NP”構(gòu)式中，通過(guò)小句語(yǔ)義的融合，動(dòng)詞與謂補(bǔ)之間的邊界變得模糊，動(dòng)詞對(duì)謂補(bǔ)的語(yǔ)義控制程度極高，因而主動(dòng)詞語(yǔ)法化程度較弱。劉曉林指出不及物動(dòng)詞后跟賓語(yǔ)的結(jié)構(gòu)是為強(qiáng)調(diào)動(dòng)作對(duì)象，那么動(dòng)詞原型與其后的補(bǔ)語(yǔ)NP組成的“V+不含名詞的NP”構(gòu)式，則旨在突出謂補(bǔ)NP的新信息角色，使句眼處于受強(qiáng)調(diào)的突出結(jié)構(gòu)位置。

另一方面，謂補(bǔ)NP her finest后面因省略賓語(yǔ)名詞song，使得它自身與動(dòng)詞更靠近，線(xiàn)形距離的因素將動(dòng)詞sing識(shí)別為謂補(bǔ)NP語(yǔ)義指向的對(duì)象時(shí)，大腦所付出的認(rèn)知努力相對(duì)于較遠(yuǎn)的主語(yǔ)要小得多或者說(shuō)要感覺(jué)自然得多，原同源結(jié)構(gòu)所省略的賓語(yǔ)名詞與謂語(yǔ)動(dòng)詞所隱含的動(dòng)作對(duì)象具有同一性，它們對(duì)謂補(bǔ)NP his finest的語(yǔ)義聯(lián)想存在雙重作用：前者與動(dòng)詞有同源關(guān)系；后者與謂補(bǔ)NP邏輯上是主謂關(guān)系。兩者促使謂補(bǔ)NP兼具“修飾”或“指稱(chēng)”等功能，均與主動(dòng)詞直接相關(guān)，語(yǔ)義上受到其控制，因此謂補(bǔ)NP語(yǔ)義自然指向謂語(yǔ)動(dòng)詞。

5.4 “不含名詞的NP”語(yǔ)義指向分析

其一，當(dāng)語(yǔ)義指向動(dòng)詞顯性成分時(shí)，謂補(bǔ)NP在邏輯上相當(dāng)于附加語(yǔ)功能。

① a. She sang her finest.

A1. She sang + with her finest

A2. A[NP (VP(NP))]

例①a為“V+不含名詞的NP”構(gòu)式的表層結(jié)構(gòu)，A1為謂補(bǔ)NP語(yǔ)義指向動(dòng)詞顯性成分時(shí)該構(gòu)式的深層結(jié)構(gòu)，A2為結(jié)構(gòu)公式。在語(yǔ)義指向動(dòng)詞顯性成分時(shí)，謂補(bǔ)NP與動(dòng)詞的語(yǔ)義關(guān)系可以用下面的信息流動(dòng)圖和謂詞邏輯圖加以說(shuō)明。

在she→ sing→ her finest信息線(xiàn)形圖中，主體she從實(shí)施sing(唱)動(dòng)作到表現(xiàn)出finest(最好)程度，整個(gè)過(guò)程體現(xiàn)出從動(dòng)作到結(jié)果并突出結(jié)果的語(yǔ)義特征(圓周句)，盡管動(dòng)詞sing、施事she和受事song(動(dòng)詞隱含)構(gòu)成句子的基本表述，但若缺少謂補(bǔ)NP her finest，句子語(yǔ)義重心將嚴(yán)重缺失，故謂補(bǔ)NP在句中擔(dān)當(dāng)關(guān)鍵性角色，即句眼功能，用來(lái)修飾動(dòng)詞。

從she ←sing ← her finest謂詞邏輯結(jié)構(gòu)圖看，一階謂詞sing對(duì)主語(yǔ)she的動(dòng)作屬性進(jìn)行刻畫(huà)，然后高階謂詞her finest對(duì)一階謂詞sing的動(dòng)作屬性又作屬性之屬性的梯度性刻畫(huà)，即“唱得最好”，這樣形成一個(gè)連貫的謂詞語(yǔ)義邏輯關(guān)系：他唱了且唱得最好。謂補(bǔ)NP her finest在句法上雖缺乏“合法”的附加語(yǔ)地位，但從主動(dòng)詞的賓語(yǔ)(隱性)和性狀NP的邏輯主語(yǔ)之間的同一語(yǔ)義關(guān)系以及謂補(bǔ)NP中的形容詞與動(dòng)詞之間的“修飾與被修飾”邏輯關(guān)系等因素考慮，“不含名詞的NP”在語(yǔ)義上“合理”的附加語(yǔ)身份也在情理之中。

其二，在語(yǔ)義指向謂語(yǔ)動(dòng)詞隱性成分時(shí)，謂補(bǔ)NP相當(dāng)于邏輯謂詞。

① a. She sang her finest(表層結(jié)構(gòu))

B1. She sang + The song was with her finest(深層結(jié)構(gòu))

B2.[NP(VP)(NP)](結(jié)構(gòu)公式)

在B1式中，主謂句She sang構(gòu)成動(dòng)作事件，謂補(bǔ)句The song was with her finest構(gòu)成性狀事件。B2式反映的是在語(yǔ)義關(guān)系上sing屬動(dòng)詞性謂語(yǔ)，her finest為名詞性謂語(yǔ)，兩者在語(yǔ)義關(guān)系上構(gòu)成雙重謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)，謂補(bǔ)her finest 擔(dān)當(dāng)邏輯謂詞的角色。實(shí)際上，謂補(bǔ)NP語(yǔ)義指向謂語(yǔ)動(dòng)詞隱性成分時(shí)，凸顯動(dòng)作對(duì)象的性狀特征。

謂補(bǔ)NP(her finest)的“名謂”功能還可以從Van的“三層結(jié)構(gòu)”體現(xiàn)出來(lái)：

詞庫(kù) {her，...} {finest，...}

語(yǔ)義表達(dá)式 [The song] was with her finest.

句法表達(dá)式[She sang] her finest

胡建華(2008：401)認(rèn)為，漢語(yǔ)句子中信息的分揀以動(dòng)詞為基點(diǎn)，前面部分具有話(huà)題性(to-pic)，屬于舊信息，動(dòng)詞與其后的補(bǔ)語(yǔ)往往是述題(comment)，屬于新信息。英語(yǔ)許多句子也遵循上述規(guī)則。在例①B1深層結(jié)構(gòu)中，動(dòng)作事件She sang可看成話(huà)題功能，而性狀句The song was with her finest可當(dāng)作述題，其中賓語(yǔ)名詞song盡管是舊信息，但因與作新信息的修飾語(yǔ)finest在語(yǔ)義上相互聚合靠攏，所以只能位于述題的位置。在例①a“V+不含名詞的NP”構(gòu)式中，省去的賓語(yǔ)名詞song具有[+定指]特征，可擔(dān)當(dāng)隱性話(huà)題的角色，由于動(dòng)名互含原則的要求以及省略的名詞song在語(yǔ)義邏輯上與謂補(bǔ)結(jié)構(gòu)的主語(yǔ)相關(guān)，這樣話(huà)題性核心詞song以隱性方式向性狀事件的次主語(yǔ)位置移位，與謂語(yǔ)動(dòng)詞所隱含的受動(dòng)元在空間上彼此靠攏，共同指向同一對(duì)象(song)，這時(shí)接受者的關(guān)注點(diǎn)往往停留于主謂句和謂補(bǔ)句之間，賓語(yǔ)名詞因“隱性移位”而“被忽略”，其修飾語(yǔ)則處于句子顯著的結(jié)構(gòu)位置：句尾。這時(shí)謂補(bǔ)NP擔(dān)當(dāng)邏輯謂詞功能，即“她唱的歌最好”(動(dòng)作因作用次要，語(yǔ)義解讀上作忽略性處理)。

其三，謂補(bǔ)NP語(yǔ)義同時(shí)指向動(dòng)詞顯、隱性成分時(shí)，可實(shí)現(xiàn)句子“動(dòng)作兼容結(jié)果”的雙重表達(dá)效果。

① a. She sang her finest.

C1. She sang + [sing] her finest [song]

C2. [NP((VP⊙1)NP⊙2)] (⊙1= 隱性補(bǔ)語(yǔ)“出”；⊙2=隱性賓語(yǔ)名詞“歌”)

從邏輯支撐而言，法國(guó)社會(huì)學(xué)家列維—布留爾(1981)將人類(lèi)思維劃分為原邏輯思維和理性思維兩種類(lèi)型。句子語(yǔ)義解讀均受到原邏輯思維和理性思維的影響，前者要求接受者的語(yǔ)義解讀需建立在物我互滲的記憶聯(lián)想經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)之上，通過(guò)關(guān)聯(lián)與前關(guān)聯(lián)的相互作用來(lái)實(shí)現(xiàn)表達(dá)通暢，而后者則要求接受者基于矛盾率和或然率結(jié)合語(yǔ)境來(lái)合理聯(lián)想。當(dāng)謂補(bǔ)NP語(yǔ)義指向謂語(yǔ)動(dòng)詞的顯、隱性成分時(shí)，“V+不含名詞的NP”構(gòu)式在語(yǔ)義解讀上就具有具體、明確、生動(dòng)和動(dòng)態(tài)等特點(diǎn)。換言之，由動(dòng)作事件She sang和性狀事件her finest構(gòu)成的“V+不含名詞的NP”構(gòu)式，在語(yǔ)義邏輯上有完全融合的傾向。動(dòng)詞sing所隱含的對(duì)象song發(fā)揮著重要的潛在作用：作為賓語(yǔ)，銜接主動(dòng)詞sing；作為次主語(yǔ)，銜接性狀NP her finest，這種隱性銜接使得主動(dòng)詞和謂補(bǔ)事件之間形成粘合度極高的意義聯(lián)想關(guān)系。具體表現(xiàn)在：主動(dòng)作和次動(dòng)作同時(shí)發(fā)生，主動(dòng)詞的賓語(yǔ)和次動(dòng)詞的主語(yǔ)同指，主動(dòng)詞對(duì)次動(dòng)詞的作用通過(guò)“動(dòng)作創(chuàng)造結(jié)果”語(yǔ)義鏈得以實(shí)現(xiàn)，主動(dòng)詞sing與次動(dòng)詞短語(yǔ)(be with her finest)詞法上的初始形態(tài)her finest直接相鄰，兩者空間融合度高。主體she的意志性通過(guò)動(dòng)作sing對(duì)次主體song產(chǎn)生finest影響效果，因而如果沒(méi)有主體動(dòng)作的實(shí)施，次主體就無(wú)法實(shí)現(xiàn)其性狀結(jié)果。這樣，主事件的發(fā)生對(duì)次事件的發(fā)生具有強(qiáng)制約束力，形成前者造成后者的同一過(guò)程，主事件對(duì)謂補(bǔ)事件語(yǔ)義上的完全控制不言而喻。

另外，經(jīng)小句完全融合而形成的例①c至例⑥c句充滿(mǎn)強(qiáng)烈的情感色彩，表達(dá)效果強(qiáng)烈：例①c和例②c句中的“最好聽(tīng)的(歌聲)”和“最好聽(tīng)的(啼聲)”凸顯褒揚(yáng)贊美等積極性情感，例③c句和例④c句中的“最沮喪的(神情)”和“最?lèi)憾镜?責(zé)罵聲)”體現(xiàn)了挖苦、貶斥等消極性情感，而例⑤c句和例⑥c句中的“最響亮的(笑聲)”和“最燦爛的(笑容)”則揭示了烘托熱烈氣氛、抒發(fā)感慨等夸張描述情調(diào)。因此，謂補(bǔ)NP同時(shí)指向動(dòng)詞顯、隱性成分時(shí)，可實(shí)現(xiàn)句子“動(dòng)作兼容結(jié)果”雙重表達(dá)效果。

當(dāng)“不含名詞的NP”語(yǔ)義指向謂語(yǔ)動(dòng)詞時(shí)，語(yǔ)義解讀可能具有多角度和多層次性，原因在于動(dòng)詞語(yǔ)義上既包含顯性成分，又包括隱性成分，而性狀事件比同源結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義解讀上更具寬泛性，接受者往往有更大的想象空間。根據(jù)含意理論和重新分析視角⑤，我們可以找到一個(gè)理想的語(yǔ)義解讀版本，即句法上的SVC結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義關(guān)系上可看成SVO形式。具體來(lái)說(shuō)，我們把關(guān)注點(diǎn)放在謂語(yǔ)動(dòng)詞身上，既突出其動(dòng)作特點(diǎn)又體現(xiàn)句子的語(yǔ)義重心(謂補(bǔ))，實(shí)現(xiàn)“動(dòng)作兼容結(jié)果”的完形意義。在例①a句中，謂語(yǔ)動(dòng)詞sing表達(dá)主語(yǔ)she有“唱歌”這種經(jīng)歷，而謂補(bǔ)NP her finest體現(xiàn)“最好聽(tīng)”這一結(jié)果，那么如何表達(dá)“她唱歌，同時(shí)又有最好聽(tīng)的效果”呢？一是重新審視動(dòng)詞，使之具備發(fā)出動(dòng)作和引起結(jié)果的雙重身份。根據(jù)含意原方式的要求，我們把“唱歌”動(dòng)賓結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換成：動(dòng)詞原型“唱”+補(bǔ)語(yǔ)“出”結(jié)構(gòu)。這種能引出結(jié)果性對(duì)象的及物動(dòng)詞，通過(guò)“動(dòng)詞+補(bǔ)語(yǔ)”形式將主事件She sang和次事件her finest聯(lián)系起來(lái)。二是把抽象意義的her finest變?yōu)榫唧w事件her finest song，即在深層結(jié)構(gòu)上由性狀NP her finest轉(zhuǎn)變?yōu)槭录﨨P her finest song. 句子完整的語(yǔ)義是：“她唱出最好聽(tīng)的歌來(lái)”，結(jié)構(gòu)式是：[NP((VP⊙1)NP⊙2)] ，其中⊙1為隱性補(bǔ)語(yǔ)“出”，⊙2為隱性賓語(yǔ)名詞“歌”。通過(guò)這種“動(dòng)作兼容結(jié)果”語(yǔ)義解讀手法，我們頭腦中可以產(chǎn)生一幅具體動(dòng)態(tài)化的情境畫(huà)面。

6 結(jié)束語(yǔ)

綜上所述，本文首先界定“不含名詞的NP”的應(yīng)用范圍，其次介紹該構(gòu)式研究相關(guān)的理論，進(jìn)而闡明“V+不含名詞的NP”構(gòu)式的句法生成過(guò)程，最后從動(dòng)詞功能、動(dòng)詞與省略的名詞的關(guān)系、隱含次動(dòng)詞與謂補(bǔ)NP的關(guān)系以及謂補(bǔ)NP的語(yǔ)義指向等方面，對(duì)構(gòu)式語(yǔ)義進(jìn)行分析，指出句法上的SVC結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義邏輯層面可看成SVO形式，結(jié)合動(dòng)詞顯、隱性成分來(lái)分析謂補(bǔ)NP的語(yǔ)義指向問(wèn)題，可實(shí)現(xiàn)“V+不含名詞的NP”構(gòu)式語(yǔ)義解讀上“動(dòng)作兼容結(jié)果”的理想表達(dá)效果。

注釋

①在Perlmutter看來(lái)，非作格動(dòng)詞是行為動(dòng)詞，表示動(dòng)詞論元所指對(duì)象主體意愿的“施事”或“感事”等特點(diǎn)。

②華宗德認(rèn)為隱性銜接是接受者對(duì)省略的成分進(jìn)行補(bǔ)出的補(bǔ)償性過(guò)程。

③Hale和Keyser指出狀態(tài)VP的底層結(jié)構(gòu)是抽象的介詞詞組，其結(jié)構(gòu)是[pD[P with[D]]]。

④胡建華(2008)主張狀態(tài)動(dòng)詞原本不具動(dòng)詞性，只是通過(guò)句法合并生成復(fù)合動(dòng)詞：be with，其句法結(jié)構(gòu)為[vp DP [V [N]]]，N是狀態(tài)VP詞法化的初始形態(tài)。

⑤在沒(méi)有改變表層結(jié)構(gòu)的情況下，一個(gè)本來(lái)可分析為一種語(yǔ)義的結(jié)構(gòu)，由于認(rèn)知角度的變化，經(jīng)重新分析變成另一種或多種語(yǔ)義關(guān)系。