摘 ?要:2008年的大河劇篤姬的播出引發(fā)了一輪“篤姬熱”,身處動蕩不安的幕末時期,拼盡全力也要守護(hù)德川家的篤姬贏得了很多人的喜歡。這部大河劇是根據(jù)宮尾登美子的原著《天璋院篤姬》來改編的,而原著小說中有著大量的人物獨白和小故事,以此來全面呈現(xiàn)篤姬的成長過程。本文通過分析《天璋院篤姬》中的那些小故事,從而明確作者是如何借由小故事來向讀者展示篤姬的人格魅力的。
關(guān)鍵詞:《天璋院篤姬》;小故事;人格魅力
作者簡介:王莎,女,1986年12月出生,漢族,陜西榆林人,助教,研究生學(xué)歷,西安翻譯學(xué)院專職輔導(dǎo)員,研究方向為日本文學(xué)。
[中圖分類號]:I106 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2019)-29-0-03
文藝評論家尾崎秀樹曾經(jīng)說過:《天璋院篤姬》這部作品,一改以往作品中篤姬的惡人形象,為隱藏在和宮及德川家繼承人之爭背后的天璋院賦予了新的形象。小說中作為政治工具肩負(fù)著使命嫁過來的篤姬,在幕末的風(fēng)云變幻中終其一生都在守護(hù)著德川家。2008年的大河劇篤姬放映后,很快掀起了一股“篤姬熱”,很多人都迷上了電視劇里的篤姬。而本文將對《天璋院篤姬》這一原著中的篤姬形象進(jìn)行分析,通過原著中的一些小故事來探究篤姬的人格魅力。
1.夠聰明冷靜地應(yīng)對遇到的事情
篤姬進(jìn)入大奧之后,因為先前將軍身邊的侍妾較少也無子嗣,大奧女官幾島對此一直很憂心。對于篤姬來說,雖然是帶著養(yǎng)父齊彬交代的推舉慶喜為下任將軍的秘密任務(wù)來的,但作為將軍的正室,最重要的乃是誕下繼承人。據(jù)近身侍女重野打聽到的來看,側(cè)室阿賀同樣也急于生下繼承人。初次見面時,這位側(cè)室給篤姬的第一印象是:年過三十卻容貌美麗,眉毛濃粗,看起來精明又倔強。雖然當(dāng)時篤姬同阿賀以及在座的其她人都進(jìn)行了寒暄,但心里卻始終有那么一絲說不出的別扭。后來從侍女們那里聽到,阿賀之前非纏著將軍,指明去篤姬那里幾次,也要來她這幾次,一視同仁,將軍雖然一時生氣,但在阿賀的軟硬兼施下終于答應(yīng)了她的要求。幾島聽到這事后很生氣,認(rèn)為阿賀不知分寸,于是她立刻將此事報告給了篤姬,并且勸她將阿賀趕出大奧。篤姬隨即否定了幾島的提議,并且告訴她阿賀一沒犯錯,二則實心實意地侍奉著將軍,毫無理由的趕出去會擾亂大奧本來的規(guī)章制度。冷靜下來的幾島不禁被篤姬的這一番見識所折服。人非圣賢,篤姬在最初聽到這件事的時候也覺得眼前一黑,但在平靜心緒的過程中,不由想到了生母阿幸和京都的養(yǎng)母英姬,阿幸對側(cè)室的存在一直都睜一只眼閉一只眼,而英姬雖然面上承認(rèn)側(cè)室,卻一次也沒讓她們謁見過,不愿和其他女人分享丈夫,實屬人之常情。但篤姬在這件事中所表現(xiàn)出來的冷靜,卻讓氣昏頭的幾島由衷地佩服,這才是大奧女主人應(yīng)有的氣度。沒過多久這一切在賞花宴會后迎來了轉(zhuǎn)折,漫步庭院的家定突發(fā)舊疾,正要打發(fā)隨從去阿賀那里取的時候被陪同的篤姬制止了,篤姬隨后拿出攜帶之藥治好了家定, 而篤姬對家定無微不至的關(guān)心最終也俘獲了家定的心。幾島這才理解了之前篤姬召大奧醫(yī)生確認(rèn)家定的病情,還將特效藥隨身攜帶等一連串行為的深意,就是為了有朝一日能夠派上用場。幾島想到這里不由的再一次佩服篤姬的手段,比起趕走側(cè)室惹來妒忌的非議,用點滴細(xì)致的關(guān)心慢慢抓住丈夫的心,這才是聰明的妻子對待丈夫的做法。此后幾島逢人便夸,篤姬不愧是武士家庭出身的女主人。
改名為天璋院后,篤姬成為了大奧實際上的主人。為了挽回正在沒落的幕府權(quán)威,借著公武合體的名義,第十四代將軍家茂迎娶了天皇之妹和宮為正室。由于公家和武家各方面的不同,和宮入奧后雙方就一直矛盾不斷。大婚儀式后的第二天,仆人就慌忙來報告說發(fā)現(xiàn)和宮就寢時懷中藏有一把小劍。另一邊女官滝山因為擔(dān)心將軍的安危,并且懷疑和宮有可能想用此劍自盡,生怕引發(fā)內(nèi)部騷動的她也匆忙趕來謁見篤姬。與慌張的二人形成鮮明對比的是,篤姬一下子就指出來要好好調(diào)查,以防出錯。反應(yīng)過來的滝山終于意識到先前的推測確實著急了點。為了避免雙方再生事端,滝山就派了一名身份低微的侍女前去打探,最終從侍奉和宮的一名侍女那里打聽到,和宮懷中藏著的不是小劍,而是父君仁孝天皇贈予的小鏡子,因為過于愛惜這才隨身攜帶。得知此事的滝山終于放下心來,不禁佩服起篤姬的冷靜。當(dāng)初若是沒有好好調(diào)查就將事情鬧大,勢必會和心高氣傲的京都一方產(chǎn)生隔閡,大奧的平靜也會就此打亂。
這兩個小故事將篤姬的聰明冷靜細(xì)致地刻畫了出來,遇到問題時能夠不被情感左右,深思熟慮后才做出相應(yīng)判斷。側(cè)室阿賀一事,做妻子的第一反應(yīng)該是惱羞成怒,然后聽從身邊之人的意見將阿賀直接趕出大奧吧。篤姬卻不同,雖然也深受打擊,但卻按兵不動,反倒派出了身邊的侍女重野去打聽家定依賴阿賀的原因,在得知阿賀是用家定的救命藥作餌來拴住他的心的時候,篤姬果斷從醫(yī)生那里備了一份家定的救命藥。之后果然在無意中幫到了家定,并且讓家定心甘情愿來到自己的身邊。如果篤姬當(dāng)時因為妒忌就采納幾島提議的話,就不會這么快得到家定的心了。處理和宮之事時也一樣,有別于滝山她們的騷動,篤姬只是冷靜地指出要先調(diào)查事實,結(jié)局果然如她所料,就是誤看。這樣不僅避免了江戶和京都兩方發(fā)生新的沖突,同時也確保了大奧的和平。如果當(dāng)初直接去質(zhì)問京都一方,那么事態(tài)很有可能惡化,進(jìn)一步直接影響到幕府和朝廷的關(guān)系。在這兩個故事中,作者巧妙地將篤姬的性格與幾島和滝山的進(jìn)行比較,從而傳達(dá)給讀者,如此一來要比單純描寫篤姬的事情生動許多,通過與身邊侍女的心理和行為上的比較,篤姬的聰明與冷靜就顯得更為立體。
2.有著身為女主人的氣度
大老井伊直弼被暗殺以后,幕府的權(quán)威直接受到了挑戰(zhàn),為了穩(wěn)定民心,幕府向京都朝廷提出了迎娶皇妹的申請。經(jīng)過多方的努力天皇總算應(yīng)允,但在商討最為關(guān)鍵的出嫁日期時卻始終不能讓幕府滿意。幕府派出的使官為了盡早實現(xiàn)公武合體,就再次以大奧長年沒有女主人,將軍的年紀(jì)也不小了為理由提出申請,希望皇妹于今年出嫁。聽說此事的篤姬當(dāng)即將派出的使官嚴(yán)厲斥責(zé)了一番,這樣的理由對和宮和自己來說都是不合適的。為了讓朝廷接受幕府這邊的日期請求,篤姬找來了老中安藤信穆,要求安藤親自去京都加以解釋說明。在和安藤談?wù)摯耸聲r,篤姬表示:和宮現(xiàn)在就如同當(dāng)初的自己,為了天下太平一定早已做好出嫁的心理準(zhǔn)備,盡管知道和宮下嫁非她所愿,但是作為母親還是會與女官滝山一起盡力去幫助和指導(dǎo)她,讓她早日適應(yīng)大奧的生活。聽完這番話后安藤不禁對篤姬生出了敬畏之心,這個時候的篤姬也不過才二十五歲,卻不得不擔(dān)負(fù)起作為小十歲的家茂及和宮母親的職責(zé),只這份氣魄就令人敬佩。申請皇妹下嫁以來,大奧之外的人只顧著費盡心思 與朝廷一方周旋,完全沒有考慮之后的事情,而準(zhǔn)婆婆篤姬卻早早做好了皇妹入奧的準(zhǔn)備。有感于此的安藤此后在遇到政務(wù)上的麻煩事時,也會先去征求一下篤姬的意見。
和宮入奧以后,京都帶來的侍女們經(jīng)常和大奧的侍女發(fā)生矛盾,在六月一日的加州家冰窖進(jìn)獻(xiàn)事件發(fā)生后,雙方的矛盾更是達(dá)到了頂峰。一開始只是篤姬的侍女與和宮的侍女間起了爭執(zhí),原本很好解決,結(jié)果京都一方不僅對大奧方窮追猛打,最后更是以御臺所的稱呼與和宮身份不符,也是對天皇不敬為由,掀起了不小的波瀾。本來氣勢十足的大奧侍女們在聽到京都方用天皇施壓,瞬間氣餒,只剩下默默哭泣的份兒了。然而,畢竟德川家楊威二百五十年,那份榮耀即便一時被京都方的氣焰壓下去,此事也不會輕易過去。好多侍女最后都去找總管事滝山訴說此事,滝山先是安慰了大家一番,當(dāng)天晚上就發(fā)出了全員集合的指令。剛開始大家都很興奮,這樣的全員集合是除了將軍的喪事以外還從未有過的。就在大家認(rèn)為終于要開始反擊京都方,滝山卻平靜地要求侍女們今后無論遇到何種挑釁,都要學(xué)會忍耐。滝山的要求雖然出乎意料,但侍女們卻都默默接受了,因為她們?nèi)几惺艿搅藴錾秸f這番話時的無奈之情。沮喪的滝山不禁想到了篤姬之前告訴她的,京都和大奧不管誰先讓步,此事一旦外傳都會遭到天下人恥笑,那就大奧先退一步,懂得退讓才能維持和平共處。這份遠(yuǎn)見令滝山深深佩服,要說這次受京都方的氣,篤姬才該是最想出口氣的人,但她卻能有這份氣度安然接受,不由令人嘆服。有感于篤姬的氣度,滝山欣然接受了讓步一事,大奧內(nèi)避免了再次紛爭。
到這里,具備身為大奧女主人的氣度,篤姬的這一形象就立起來了,概括而言她有大局觀念且見識深遠(yuǎn)。就像前邊的小故事所提到的,丈夫家定去世后,篤姬如一支強心劑撐起了日漸衰落的德川家。原本期冀著武士家新娘的篤姬,在綜合判斷局勢后積極接受了和宮的下嫁。若新娘之事發(fā)生在普通人家,必定會以孝為先,尊重婆婆的意見,而篤姬卻舍棄了個人情感放眼全局后做出了正確判斷。京都和大奧雙方的矛盾白熱化以后,篤姬并沒有去考慮哪一方先讓步,而只考慮整體利益。若事情鬧大,不但會給將軍增添負(fù)擔(dān),大奧也會成為天下人的笑柄,從而有損德川家的名聲。不管是大奧之外的老中,還是大奧總管事滝山,都深深折服于篤姬的大局觀念,同時為自己的眼界狹小而感到羞愧。安藤自那以后凡事都先去征求篤姬的意見,滝山每每想到身為大奧之主的篤姬都能那般忍辱負(fù)重,就會教導(dǎo)底下的侍女們也要學(xué)著安分守己,從而維持與京都方的和平共處。有大局觀念又見識深遠(yuǎn)的篤姬總是能夠成為身邊人強有力的依靠,而通過這些有身份之人的言行,也從側(cè)面再一次展示了篤姬的魅力,這樣的描寫比起作者直接敘述要真實的多,而且也能引起讀者的共鳴。
3.設(shè)身處地為身邊人著想
和宮下嫁一事決定以后,國內(nèi)的情勢一時變得動蕩不安,認(rèn)定下嫁是幕府的陰謀從而想盡辦法去破壞的民間活動也因此活躍起來,期間就發(fā)生了暗殺美國領(lǐng)事哈里斯的隨從修斯肯的事件。幕府在消敷衍地尋找了一陣殺人兇手后,將這件事不了了之,但篤姬卻命令幕府的官員們對修斯肯的家人予以補償。身處閉關(guān)鎖國二百年的江戶時代,篤姬對外國人并無好感,而朝廷更是將攘夷作為和宮下嫁的條件來要求幕府必須施行。但暗殺事件發(fā)生后篤姬最先考慮的卻是對修斯肯家人的補償,自安政六年針對外國人的暗殺事件發(fā)生以來,遇到類似的事情時人們無不首先拍手歡慶,可篤姬處理此事的態(tài)度卻強烈地震撼到了幕府的一眾官員,最終,焦頭爛額的幕府還是接受了篤姬的提議,給了修斯肯的母親一萬美元作慰問,使得此事有了一個圓滿的結(jié)果。
將軍家茂病死于大阪城后,大奧內(nèi)就傳言此事是和宮為了早日回到京都才下毒害死家茂。而且丈夫死后和宮的存在對德川家也失去了意義,關(guān)于她的去留幕府和朝廷間也是一直爭論不休。為破除流言也好,恪守為妻之道也罷,篤姬最初是希望和宮留下的,但想到和宮與自己一樣身不由己,隨即放棄了這一念頭。流言傳播開來后,和宮的近身侍女庭田曾向總管滝山反映過流言給和宮造成了很大的困擾,希望能夠經(jīng)過調(diào)查平息此事。滝山卻告知庭田若想流言不攻自破,和宮就要先讓所有人看到自己有與大奧共進(jìn)退的決心。篤姬聞聽此事后默默地為和宮擔(dān)心起來,暫且不論滝山的強硬態(tài)度有沒有傷到和宮的心,滝山的想法就是大奧全體的想法,碰了釘子的和宮一定會覺得面上無光,今后又如何在大奧自處呢?
以上就是表現(xiàn)篤姬設(shè)身處地為身邊人著想的人格魅力的小故事。通過這些故事篤姬的人物性格變得更加豐富,她不僅聰明冷靜,且有著大奧女主人的氣度,堪稱一位優(yōu)秀的政治家,但同時也擁有普通人的情感。對外國人,雖然內(nèi)心沒有好感,篤姬還是命令官員們對葬身異國的修肯斯的家人予以補償,這份細(xì)致周到既令幕府的官員們自慚形穢,又為幕府解決了難題。對和宮,雖然不是心中所愿,但在接受下嫁一事后篤姬始終用心對待和調(diào)教和宮,希望她能早日融入大奧,在看到和宮就是不能適應(yīng)大奧時也就放棄了對她的要求。不過,當(dāng)大奧內(nèi)傳播著和宮可能毒殺了家茂的流言時,有感于滝山態(tài)度的強硬,篤姬還是考慮起了和宮未來的處境。由此看來,不管是身邊之人還是其他人,篤姬總會設(shè)身處地為她們著想,并盡可能地去幫助她們。通過這些描寫,篤姬的人物形象就變得更加全面和立體了。
綜上所述,宮尾女士在《天璋院篤姬》這部作品中巧妙地運用了和篤姬有關(guān)的一些故事,通過比較的手法來向讀者展示篤姬的魅力。無論是優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)者,還是人情味十足的普通人,與篤姬身邊人鮮明的對比使得人物形象更加生動,讀起來就如同近距離去感受人物一樣引人入勝。與之相反的是,過去的作品總是將篤姬作為配角去簡單敘述一番,和篤姬有關(guān)的事情也沒有具體展開,讀者最后只能被動接受作者對篤姬的評價。而在宮尾登美子的筆下,篤姬的冷靜,聰明,女主氣度及體貼的人物形象是以豐富的小故事為基礎(chǔ)來刻畫的,如此一來小說不僅變得有趣,可讀性也提高了不少,讀者在閱讀的過程中會不自覺地被故事吸引,進(jìn)而產(chǎn)生共鳴,最后形成對篤姬的主觀印象。
參考文獻(xiàn):
[1]尾崎秀樹 《愛與生活 ?歷史文學(xué)筆下的女性》[M]. 潮出版社 ?1987年12月.
[2]宮尾登美子 《天璋院篤姬》(上 下)[M]. 講談社 1984年.
[3]鈴木由紀(jì)子 《最后的大奧 天璋院篤姬與和宮》[M]. 幻冬舍 ?2007年.