武德俊

摘? 要：闡述摘要在讀者檢索科技論文和展示科技論文內(nèi)容及學(xué)術(shù)價(jià)值等方面的重要作用;總結(jié)科技論文摘要在篇幅、結(jié)構(gòu)、內(nèi)容以及表達(dá)等方面的具體寫(xiě)作要求;為了提高科研人員科技論文摘要寫(xiě)作水平，介紹科技論文摘要寫(xiě)作中存在的主要問(wèn)題;結(jié)合實(shí)際案例分析多篇能源科技論文摘要中出現(xiàn)的錯(cuò)誤，提出修改方法。

關(guān)鍵詞：科技論文? 摘要? 寫(xiě)作要求? 常見(jiàn)錯(cuò)誤

中圖分類(lèi)號(hào)：H315.9 ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-3791（2019）07（b）-0168-02

作為提供推動(dòng)科學(xué)發(fā)展、經(jīng)濟(jì)繁榮和社會(huì)進(jìn)步力量的信息源，科技論文是進(jìn)行科學(xué)技術(shù)交流的主要載體，是獲得科技信息、促進(jìn)科學(xué)技術(shù)發(fā)展的重要途徑[1]。筆者在多年的能源科技期刊編輯工作中發(fā)現(xiàn)，由于很多作者對(duì)科技論文摘要的重要性認(rèn)識(shí)不足，或未掌握其寫(xiě)作方法，撰寫(xiě)的科技論文摘要中經(jīng)常存在一些不足甚至錯(cuò)誤。為此，筆者談?wù)効萍颊撐恼膶?xiě)作方法，并選擇幾篇能源類(lèi)科技論文摘要出現(xiàn)的錯(cuò)誤進(jìn)行具體的案例分析，以提高科研人員撰寫(xiě)科技論文摘要的水平。

1? 摘要對(duì)科技論文具有重要意義和作用

人們經(jīng)常把文章的題目比作人的眼睛，通過(guò)題目可以大體上了解文章的內(nèi)容。但如果想更進(jìn)一步快速地了解科技論文的全貌，讀者可以像觀察人的面目表情一樣，閱讀科技論文的“臉”——摘要。摘者，有選擇地取也;要者，要點(diǎn)、綱要也。摘要就是從論文中總結(jié)出的能反映該論文主要內(nèi)容的文字。摘要是科技論文的一個(gè)重要組成部分，包括研究的目的、方法、結(jié)果和結(jié)論等內(nèi)容，寫(xiě)好摘要對(duì)科技論文的檢索和科研成果的推廣具有以下重要意義。

1.1 展示論文的主要內(nèi)容和學(xué)術(shù)價(jià)值

從科技論文摘要的結(jié)構(gòu)來(lái)看，它是一篇完整的短文，具有獨(dú)立性和自明性。其中目的部分交代為什么進(jìn)行研究，方法部分介紹研究的路徑，結(jié)果部分是研究的成果，而結(jié)論部分則是對(duì)研究的最后總結(jié)。摘要能夠較全面地反映科技論文的主要內(nèi)容、結(jié)構(gòu)以及研究的創(chuàng)新點(diǎn)，也可以展示作者在研究中所取得成果的價(jià)值大小。

1.2 便于讀者檢索和閱讀論文

科研人員在前人研究的基礎(chǔ)之上進(jìn)行研究，可以避免重復(fù)的勞動(dòng)，用最短的時(shí)間取得新的研究成果。而現(xiàn)代科技飛速發(fā)展，在浩如煙海的信息中，如何獲得和掌握某一領(lǐng)域的研究進(jìn)展呢？這就需要科研人員對(duì)公開(kāi)的包含最新研究成果的科技論文進(jìn)行檢索。而科技論文數(shù)據(jù)庫(kù)的不斷完善，在為讀者檢索提供了方便的同時(shí)，也使讀者在題目和關(guān)鍵詞相似且數(shù)量驚人的科技論文面前難以抉擇，而摘要的作用此時(shí)就得以充分顯現(xiàn)了。我們檢索到的論文的研究成果對(duì)自己要研究的課題參考價(jià)值是大是??？我們是否還要繼續(xù)閱讀全文？這些問(wèn)題都可以通過(guò)閱讀論文摘要加以判斷。

1.3 為形成二次文獻(xiàn)提供支持

科技論文發(fā)表后，其摘要可以作為形成二次文獻(xiàn)的重要參考。論文的摘要可以直接或通過(guò)稍作修改后成為科技文獻(xiàn)摘要進(jìn)行利用。這樣可以避免其他從事科技文獻(xiàn)整理工作的人在編寫(xiě)科技文獻(xiàn)摘要時(shí)，由于對(duì)課題研究工作不了解或了解不夠深入，使其撰寫(xiě)的科技文獻(xiàn)摘要存在誤解、欠缺，甚至錯(cuò)誤。

2? 科技論文摘要的寫(xiě)作要求

摘要擁有與科技論文正文同等量的主要信息，是科技論文的重要組成部分。寫(xiě)好科技論文的摘要要注意以下幾點(diǎn)。

2.1 篇幅大小適中

科技論文摘要的篇幅不宜過(guò)長(zhǎng)或過(guò)短。過(guò)長(zhǎng)就失去了摘要的意義，變成了論文;過(guò)短則無(wú)法把要表達(dá)的內(nèi)容很好地傳遞給讀者。過(guò)長(zhǎng)或過(guò)短的摘要也不利于讀者對(duì)文章的檢索。根據(jù)摘要類(lèi)型的不同，一般其篇幅長(zhǎng)短也有區(qū)別。報(bào)道性摘要（相當(dāng)于科技論文的簡(jiǎn)介）指出了論文的主題范圍和內(nèi)容梗概，長(zhǎng)短以300字左右為宜。指示性摘要指明科技論文的論題及取得的成果的性質(zhì)和水平，長(zhǎng)短以100字左右為宜。報(bào)道-指示性摘要?jiǎng)t用報(bào)道性摘要的形式表述科技論文中信息價(jià)值較高的部分，以指示性摘要的形式表述其余部分，篇幅以200字左右為宜?？萍颊撐囊话愣嗖捎脠?bào)道性摘要的形式。

2.2 結(jié)構(gòu)清晰完整

完整的摘要應(yīng)該包括科技論文的目的、方法及主要結(jié)果與結(jié)論，這4個(gè)部分不可或缺[2]。摘要應(yīng)該利用有限的字?jǐn)?shù)向讀者提供盡可能多的定性和定量的信息，充分反映該課題研究的創(chuàng)新之處。因此科技論文撰寫(xiě)摘要首先應(yīng)該正確、全面地掌握論文研究的主題范圍，并對(duì)主題進(jìn)行認(rèn)真的分析，找出所研究的主要對(duì)象、運(yùn)用的研究方法、得出的具體結(jié)果及對(duì)結(jié)果進(jìn)行剖析后的具有創(chuàng)新性的結(jié)論。然后作者將這些內(nèi)容整合貫穿成邏輯性強(qiáng)、結(jié)構(gòu)完整且簡(jiǎn)明扼要的文字。

2.3 內(nèi)容緊扣正文

摘要是正文精華的濃縮，應(yīng)突出新技術(shù)、新理論、新方法、新觀點(diǎn)、新規(guī)律等的展示，不能重復(fù)題目和引言中的信息，其內(nèi)容也不能超出正文的內(nèi)容范圍。一些科技論文將題目的內(nèi)容簡(jiǎn)單地復(fù)制到了摘要中，這是不可取的。比如文章《300MW級(jí)燃煤發(fā)電工程采用雙管式套筒煙囪的探討》的摘要中，“針對(duì)某300MW燃煤發(fā)電工程采用雙管式套筒煙囪進(jìn)行了研究和探討”的文字就應(yīng)該刪除。同時(shí)，論文引言部分一般是研究的背景、目的，以及相關(guān)領(lǐng)域內(nèi)前人所做的工作和研究的概況，也不應(yīng)再寫(xiě)到摘要中，以免造成信息重復(fù)。論文的摘要中更不應(yīng)該出現(xiàn)論文正文中未涉及的內(nèi)容，如試驗(yàn)方法、結(jié)果、結(jié)論等。如果出現(xiàn)，那么該摘要就已不是這篇論文的摘要了。

2.4 表達(dá)深淺適度

第一，摘要是供本學(xué)科或相關(guān)學(xué)科科研技術(shù)人員檢索和閱讀的，因此不應(yīng)寫(xiě)入本學(xué)科已成為常識(shí)的內(nèi)容。第二，摘要要使用規(guī)范化的名詞術(shù)語(yǔ)，不用非公知公用的符號(hào)和術(shù)語(yǔ)。第三，摘要中如果出現(xiàn)縮略語(yǔ)、略稱(chēng)、代號(hào)等，且相關(guān)專(zhuān)業(yè)的讀者對(duì)其不能正確地理解，就應(yīng)該在首次出現(xiàn)時(shí)加以說(shuō)明。第四，除了確實(shí)無(wú)法表達(dá)作者的意思外，摘要中不應(yīng)使用數(shù)學(xué)公式和化學(xué)結(jié)構(gòu)式，不能含有插圖和表格。

2.5 價(jià)值不必評(píng)論

科技論文及其發(fā)布的科研工作成果的價(jià)值大小，自有該領(lǐng)域內(nèi)的專(zhuān)業(yè)人士來(lái)評(píng)價(jià)，因此科技論文摘要中不要對(duì)該論文內(nèi)容或科研工作成果做自我評(píng)價(jià)，在摘要中對(duì)科研成果做過(guò)大或過(guò)小的評(píng)價(jià)就更不可取了。一些作者往往會(huì)謙虛地評(píng)價(jià)自己的科研成果，比如“會(huì)對(duì)相關(guān)研究起到微小的幫助”“是對(duì)課題的初步研究”等，這樣畫(huà)蛇添足的工作，只會(huì)使自己取得的成果被大家忽視。

2.6 其他要求

撰寫(xiě)科技淪為論文摘要還有一些其他要求，包括：用第三人稱(chēng)進(jìn)行陳述;除非論文證實(shí)或否定了他人已出版的著作外，在摘要中不用引文;摘要中不必使用“本文”“作者”“筆者”等主語(yǔ)。這些要求在撰寫(xiě)科技論文摘要時(shí)也應(yīng)該注意。

3? 科技論文摘要常見(jiàn)錯(cuò)誤分析

了解了科技論文摘要的寫(xiě)作要求后，科研人員就應(yīng)該按照規(guī)范撰寫(xiě)科技論文摘要。下面分析作者工作中遇到的幾個(gè)具體實(shí)例，指出這些摘要的錯(cuò)誤原因，并提出修改方法。

3.1 結(jié)構(gòu)方面問(wèn)題

例1：論文《復(fù)合熱泵系統(tǒng)在某樓宇智能表庫(kù)中的應(yīng)用》一文的摘要為：某樓宇主體建筑采用的蓄熱電鍋爐系統(tǒng)因蓄熱水箱體積大，耗電量大，造成主體建筑選用的變壓器容量偏大，鍋爐房占地面積大，在供暖季運(yùn)行時(shí)電費(fèi)偏高。針對(duì)這些問(wèn)題，從節(jié)能角度考慮，將蓄熱電鍋爐系統(tǒng)改為地源熱泵和空氣源熱泵復(fù)合系統(tǒng)，然后經(jīng)過(guò)分析，優(yōu)化管路確定技術(shù)方案并實(shí)施。

摘要應(yīng)該是一篇完整的短文，讀完后應(yīng)該讓讀者能夠了解整個(gè)研究過(guò)程的目的、方法、結(jié)果及結(jié)論。該摘要介紹了在某樓宇中安裝復(fù)合熱泵系統(tǒng)的原因，以及復(fù)合熱泵系統(tǒng)安裝方案的確定及實(shí)施，是摘要的目的和方法部分，但缺少結(jié)果和結(jié)論部分。通過(guò)對(duì)全文的分析，認(rèn)為該篇論文是完整的，因此根據(jù)論文，在摘要最后增加結(jié)果和結(jié)論部分，具體為“對(duì)技術(shù)方案應(yīng)用后的效果進(jìn)行了分析。分析結(jié)果表明源熱泵和空氣源熱泵復(fù)合系統(tǒng)較原蓄熱電鍋爐系統(tǒng)的節(jié)能效果明顯”。這樣，這篇論文的摘要就完整了。

3.2 內(nèi)容方面問(wèn)題

例2：論文《工業(yè)企業(yè)能源管理分析及實(shí)踐》的摘要為：工業(yè)企業(yè)是我國(guó)能源消費(fèi)的大戶，工業(yè)企業(yè)能耗在我國(guó)能源消費(fèi)總量中占比較大，減少工業(yè)能耗對(duì)節(jié)能工作意義重大，而能源管理是工業(yè)企業(yè)節(jié)能降耗的重要途徑。文中通過(guò)建立與控制工業(yè)企業(yè)能源管理系統(tǒng)，分析工業(yè)企業(yè)能源管理的主要環(huán)節(jié)。指出工業(yè)企業(yè)能源管理的內(nèi)涵與實(shí)質(zhì)，及其節(jié)能作用。通過(guò)某工業(yè)企業(yè)能源管理實(shí)例，總結(jié)該企業(yè)在能源輸入、加工及轉(zhuǎn)換環(huán)節(jié)中進(jìn)行能源管理的措施，分析其存在的問(wèn)題及解決問(wèn)題的方法。

和論文的正文進(jìn)行對(duì)比，發(fā)現(xiàn)該摘要第一句為正文引言部分的內(nèi)容，造成了摘要和引言敘述重復(fù)。修改時(shí)可以將該句刪除，保留文摘中第二句、第三句和第四句作為摘要即可，同時(shí)刪去第二句中“文中”二字。

3.3 表達(dá)方面問(wèn)題

例3：論文《城市集中供熱熱網(wǎng)優(yōu)化研究》的摘要為：熱網(wǎng)的優(yōu)化是城市供熱行業(yè)凾待解決的研究課題。完整的供熱系統(tǒng)由熱源、熱網(wǎng)和熱用戶三部分組成。熱網(wǎng)一般包括一次蒸汽網(wǎng)、二次熱水網(wǎng)和連接二者的熱力站。探討城市集中供熱熱網(wǎng)工程中常用的優(yōu)化算法，改進(jìn)原有的優(yōu)化模型，找出一套解決工程實(shí)際的供熱管網(wǎng)參數(shù)優(yōu)化的計(jì)算方法。結(jié)合某熱電公司集中供熱工程實(shí)際，建立相關(guān)數(shù)學(xué)模型，并利用MATLAB優(yōu)化算法，分別計(jì)算熱水管網(wǎng)和蒸汽管網(wǎng)的管段最佳管徑和經(jīng)濟(jì)保溫層厚度。

在該摘要中，“完整的供熱系統(tǒng)由熱源、熱網(wǎng)和熱用戶三部分組成。熱網(wǎng)一般包括一次蒸汽網(wǎng)，二次熱水網(wǎng)和連接二者的熱力站”是該領(lǐng)域的常識(shí)，不需要作者在摘要中說(shuō)明，因此可以將這兩句話刪除。刪改后的摘要并不會(huì)影響讀者對(duì)其的理解。

4? 結(jié)語(yǔ)

鑒于摘要對(duì)于科技論文的重要的作用，科技工作者必須重視科技論文摘要的寫(xiě)作，并按照寫(xiě)作要求撰寫(xiě)摘要。撰寫(xiě)科技論文摘要要做到篇幅長(zhǎng)短適度、結(jié)構(gòu)清晰完整、內(nèi)容緊扣正文、表達(dá)深淺適度，同時(shí)也不必做自我評(píng)價(jià)，這樣才能使摘要符合科技論文的整體要求，使論文和作者的科研成果盡快得以傳播，并發(fā)揮出效果。

參考文獻(xiàn)

[1] 陳浩元.科技書(shū)刊標(biāo)準(zhǔn)化18講[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2000.

[2] GB 6447—86，文摘編寫(xiě)規(guī)則[S].