胡邦岳

（1.武漢大學(xué)文學(xué)院，湖北 武漢 430072；2.湖北理工學(xué)院師范學(xué)院，湖北 黃石 435003）

一、引 言

定中結(jié)構(gòu)是漢語中非常重要的語法結(jié)構(gòu)。定語和中心語的聯(lián)系需要借助“聯(lián)系項”來連接，Dik提出了聯(lián)系項居中原則，他認為“定語和中心語的聯(lián)系在句法上表現(xiàn)為：定語+語法標(biāo)記+中心語”[1]。劉丹青認為“確立漢語標(biāo)記句法標(biāo)準(zhǔn)有二：1.用了它可以不用‘的’類標(biāo)記；2.刪除它必須補進其它標(biāo)記”[2]4。如:

（1）剛開店接一顧客，老遠就看她風(fēng)風(fēng)火火地跑過來。

（2）剛開店接的顧客，老遠就看她風(fēng)風(fēng)火火地跑過來。

（3）※剛開店接顧客，老遠就看她風(fēng)風(fēng)火火地跑過來。

（1）中的“一”前可不用“的”，刪除“一”則需加上“的”，如（2），否則就不成立，如（3），那么（1）中“一”為句法標(biāo)記。

關(guān)于定語標(biāo)記的研究成果很多，主要有如下幾個方面：

（一）關(guān)于定語標(biāo)記“的”歷史演變關(guān)系的研究

關(guān)于“的”的來源，目前尚有爭議。來自“者”①參見呂叔湘《近代漢語指代詞》，上海：學(xué)林出版社，1985年，第182頁。；來自“之”②參見王力《漢語史稿》（中冊），北京：中華書局，1980年，第320頁。；來自“之”和“者”的合流③參見蔣冀騁《結(jié)構(gòu)助詞“底”來源之辨察》，《漢語學(xué)報》，2005年第1期，第3-8頁。；來自指示詞“底”或疑問詞“底”④參見馮春田《試論結(jié)構(gòu)助詞“底”的一些問題》，見蔣紹愚、江藍生主編《近代漢語研究（二）》，北京：商務(wù)印書館，1999年，第257-267頁；石毓智、李訥《漢語語法化的歷程》，北京：北京大學(xué)出版社，2001年，第167-171頁。；來自方位詞“底”⑤參見江藍生《處所詞的領(lǐng)格用法與結(jié)構(gòu)助詞“底”的由來》，《中國語文》，1999年第2期，第83-93頁。等等。這些研究證明：定語標(biāo)記“的”與古代結(jié)構(gòu)助詞、指示代詞、疑問代詞有著千絲萬縷的聯(lián)系。

（二）關(guān)于量詞兼作定語標(biāo)記的研究

很多研究指出，在一些語言或者方言中，量詞兼有定指和定語標(biāo)記功能。⑥參見石汝杰、劉丹青《蘇州與方言量詞的定指用法及其變調(diào)》，《語言研究》，1985年第1期，第160-165頁；施其生《廣州方言的“量+名”組合》，《方言》，1996年第2期，第113-118頁；周小兵《廣州話量詞的定指功能》，《方言》，1997年第1期，第45-47頁。石毓智認為“量詞經(jīng)過指代詞這一環(huán)節(jié)才演化為結(jié)構(gòu)助詞”[3]。陳玉潔則認為“即使指示詞可以來源于量詞，但至少在向定語標(biāo)記演變途中，量詞不必先發(fā)展為指代詞，而是沿著‘指示詞-結(jié)構(gòu)助詞’語法化路徑演變?yōu)槎ㄕZ標(biāo)記”[4]。

（三）關(guān)于定語標(biāo)記類型的研究

劉丹青分析了漢語關(guān)系從句的幾種標(biāo)記手段，他認為“北京話及粵語的指示詞或指量短語、吳語的量詞、吳語中有體標(biāo)記作用的‘在里’類復(fù)合詞都屬于關(guān)系從句標(biāo)記手段”[2]3。它們因語法化而來，其中指示詞語法化為關(guān)系從句標(biāo)記并不是漢語的專利，英語中關(guān)系從句指示詞that，which也是指示詞語法化而來，它們是有核標(biāo)記，英語中的無核標(biāo)記需用疑問代詞表示，如where，when，who等。

在所讀的文獻中，結(jié)構(gòu)助詞“的”、指示代詞“這/那”、數(shù)量短語等均可做定語標(biāo)記。除此之外，現(xiàn)代漢語中的助詞“個”、第三人稱代詞單數(shù)“他/她/它”、泛化數(shù)詞“一”、疑問代詞“什么”也可兼作定語標(biāo)記。這些詞處在定語和中心語“中間”位置起“連接”作用，因語義虛化和高頻使用而出現(xiàn)結(jié)構(gòu)義吸收，從而形成了漢語定語標(biāo)記，這些不同形式標(biāo)記用在定語和中心語之間有著相同語法功能，用以標(biāo)注凸顯以確立認知域的某個成員，提高成員的“區(qū)別度”。然而，在具體使用中，它們在可用的范圍、語義虛實以及對定語選擇等方面存在著差異，這些不同詞匯形式的標(biāo)記構(gòu)成了一個以結(jié)構(gòu)助詞“的”為原型的定語標(biāo)記范疇，范疇內(nèi)成員具有家族相似性，邊緣成員和典型成員之間的差距在句法、語義上有著顯著的差別。有的標(biāo)記語義完全虛化、使用自由而成為專用標(biāo)記，如結(jié)構(gòu)助詞“的”，有的因部分保留原有的典型功能而成為兼用標(biāo)記，如指示代詞“這/那”“我這朋友”中的“這”仍然保留它的直指功能。本文通過對漢語事實的觀察，從認知凸顯的角度對漢語定語標(biāo)記進行分類，分析不同定語標(biāo)記在句法、語義上的表現(xiàn)，對不同標(biāo)記句法、語義特點進行比較，確定了現(xiàn)代漢語定語標(biāo)記句法、語義連續(xù)統(tǒng)。目前文獻尚未見對現(xiàn)代漢語定語標(biāo)記范疇內(nèi)成員在語義、句法異同做過認知上的解讀。語言是發(fā)展的，也是多樣的，在語言發(fā)展的過程中，有著相互聯(lián)系的元素或者毫無聯(lián)系的元素因為各種各樣的原因而變得功能相同，在語言類型學(xué)中不是個案，語言之間的競爭和經(jīng)濟原則相互作用，使?jié)h語在某些歷史階段呈現(xiàn)出多樣并存的局面。語言的發(fā)展永不止步，現(xiàn)代漢語多個定語標(biāo)記并存的局面可否最終走向統(tǒng)一？它們是否有著句法、語用上的明確分工？這些都是語言預(yù)測十分關(guān)注的問題。

二、多個定語標(biāo)記

通過對BCC 語料庫進行全面檢索，發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代漢語中并不僅有一個定語標(biāo)記“的”、助詞“個”、指示代詞“這/那”、虛化數(shù)詞“一”、數(shù)量短語“一個”類、第三人稱單數(shù)“他/她/它”、疑問代詞“什么”等都可做定語標(biāo)記。只是各標(biāo)記使用頻率差異很大，其中“的”標(biāo)記占絕對優(yōu)勢，共計兩百四十多萬條，其次是“個”，計五萬多條，其它定語標(biāo)記則平分秋色，各約1萬多條?，F(xiàn)摘典型例句類舉如下：

（一）結(jié)構(gòu)助詞標(biāo)記：“的”

（4）生意人的賬簿，記錄收入與支出，兩數(shù)相減，便是盈利。

（5）愛運動的人們，千萬記住運動要適時、適合、適當(dāng)、適量。

（6）臨睡前，黑咕隆咚的屋里，我覺得想了很多，但其實睡了一覺發(fā)現(xiàn)想什么都白搭。

（二）助詞標(biāo)記：“個”

（7）火車站個電梯又長又斜又多人，出事是遲早的事！

（8）穿了厚棉襖在小區(qū)里散步，有路燈個落葉！

（9）娘個腿，躺著也中槍，姐真是枚有福氣的大嬸?。?/p>

（三）指示代詞標(biāo)記：“這/那”

（10）畫線圖這事，上次課是十四年前了。

（11）東北亂燉加二兩老百干那味兒一直繞來繞去。

（12）你學(xué)習(xí)就要有人家粉絲那精神。

（四）泛化數(shù)詞標(biāo)記：“一”

（13）他呼吁中國亟設(shè)電線，“電線一事實關(guān)至要，不當(dāng)乘時亟設(shè)也哉！”

（14）他就大大咧咧一性格，您甭和他計較了。

（15）鄰居家一哥哥來抱我玩兒，我抹了他一臉口水。

（五）數(shù)量短語定語標(biāo)記：“一個”

（16）減輕學(xué)生過重的不合理的學(xué)習(xí)負擔(dān)，還學(xué)生一個“單純”。

（17）我們的作協(xié)，是全世界一個奇葩，本來應(yīng)當(dāng)是民間社團組織，卻搞成上書房行走。

（18）后面阿姨一個眼神就把四個人的光芒搶了。

（六）第三人稱代詞標(biāo)記：“他/她/它”

（19）小鵬同志他女兒這個該查，連社會責(zé)任都沒啊！

（20）反正我閨女她老公肯定是不同意的。

（21）啥樹呢？不是搖錢樹，是搖錢樹它親戚——珠寶樹。

（七）疑問代詞標(biāo)記：“什么”

（22）說賴床和缺少體育煅煉會導(dǎo)致早更，有老百姓什么事兒？

（23）我什么態(tài)度啊，這取決于你怎么對我。

（24）我什么記性啊，昨天下班都忘記換鞋子了。

從上述語料來看，現(xiàn)代漢語結(jié)構(gòu)助詞“的”、助詞“個”、指示代詞“這/那”、數(shù)量短語“一個”、泛化數(shù)詞“一”、第三人稱代詞單數(shù)“他/她/它”、疑問代詞“什么”都兼作定語標(biāo)記，它們都居于定語和中心語“中間”位置，起連接作用。

三、定語標(biāo)記的凸顯功能

美國語言學(xué)家、認知語言學(xué)的代表人物L(fēng)angacker 認為“標(biāo)記理論是建立在人類用于區(qū)分外界事物、構(gòu)建心理模型時所采用的一般認知機制基礎(chǔ)上的”[5]214-217。沈家煊認為“人類認知有兩個基本特點：越熟悉的事物，內(nèi)部成員越多，內(nèi)部結(jié)構(gòu)越簡單；越生疏的事物，內(nèi)部成員越少，內(nèi)部結(jié)構(gòu)越復(fù)雜”[6]。這種認知特點體現(xiàn)在語言上，就是越熟悉的事物無標(biāo)記，越生疏的事物有標(biāo)記。定語的語義異常復(fù)雜，常規(guī)地講，包括時間/處所/領(lǐng)屬、指示、數(shù)量、新舊、大小、顏色、質(zhì)料、功用等。關(guān)于定語的分類，焦妮娜做了大型語料庫的搜集整理，她將定語分為領(lǐng)屬定語、屬性定語和關(guān)系從句定語三類①參見焦妮娜《從方言和近代漢語看指示代詞到名詞化標(biāo)記的語法化》，載吳福祥、崔希亮《語法化與語法研究（四）》，北京：商務(wù)印書館，2009年，第116-144頁。，本文的考察以此為標(biāo)準(zhǔn)。

（一）定語標(biāo)記的凸顯

Holger Diessel 認為“‘的’的基本作用是調(diào)節(jié)聽說雙方共同注意的焦點，這種作用實際上也就是強調(diào)作用。說者（speaker）通過‘標(biāo)記’引導(dǎo)聽者（listener)將注意力集中于某一對象，這一對象就成為聽說雙方的注意焦點”[7]。這種調(diào)節(jié)注意焦點的作用，借用Langacker 所說的叫“凸顯”。Langacker 認為“一個表達式（expression）所涉及的客觀概念內(nèi)容叫做基體,語言使用者會選擇基體的某一部分加以凸現(xiàn)（profiling）,被凸顯的部分叫做凸體”[5]183-189。Langacker 分析了 husband 和wife，二者具有相同的概念內(nèi)容，指一男一女按照特定方式的結(jié)合，兩者之間的語義差別在于凸顯婚姻關(guān)系中的不同實體，husband標(biāo)示婚姻關(guān)系中的男性，wife 標(biāo)示婚姻關(guān)系中的女性，如圖1所示②Ronald W.Langacker.Constructional Integration,Grammaticization,and Serial Verb Constructions.Language and Linguistics,2003b,pp.2-252.：

圖1 基體與凸體

根據(jù)認知凸顯原理，對照定語標(biāo)記的不同類型，運用意象圖式標(biāo)示如下：

（25）我的爸爸

圖2 基體與凸體

（26）我這朋友

圖3 基體與凸體

（27）有路燈個落葉

圖4 基體與凸體

（28）大大咧咧一性格

圖5 基體與凸體

(29)阿姨一個眼神

圖6 基體與凸體

（30）我閨女她老公

圖7 基體與凸體

（31）老百姓什么事兒

圖8 基體與凸體

凸顯是人的基本認知能力，其實質(zhì)就是把注意力聚焦到一個情景的某一個方面。語言結(jié)構(gòu)可以凸顯事物或關(guān)系，當(dāng)一個結(jié)構(gòu)凸顯兩個實體之間的關(guān)系時，該關(guān)系的參與者具有不同程度的凸顯?，F(xiàn)代漢語領(lǐng)屬定語、屬性定語和關(guān)系從句定語的凸顯表現(xiàn)出了差異性，有前凸顯和后凸顯兩類。下面從領(lǐng)屬、屬性、關(guān)系從句定語分別考察各類不同定語標(biāo)記凸顯的情況。

（二）定語標(biāo)記的凸顯類型

我們運用認知語法的凸顯原理對各類定語標(biāo)記進行了分析，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，不僅七種定語標(biāo)記凸顯的凸體不一樣，而且每種定語標(biāo)記的內(nèi)部也因定語的不同而呈現(xiàn)出了差異性。根據(jù)凸體的位置，我們將之分為兩類：

1.前凸顯標(biāo)記

綜上，Corvis ST對兒童CCT的測量重復(fù)性高，本研究中發(fā)現(xiàn)Corvis ST與SS-1000 OCT測量CCT的差異有一定的臨床意義，雖然二者之間具有良好的一致性，在臨床應(yīng)用時應(yīng)該考慮到兩者之間的差異，不宜互相替代。Corvis ST通過1次檢查即能獲得多個參數(shù)的優(yōu)勢可能在兒童眼病的診療方面有一定幫助。

前凸顯標(biāo)記的凸體都在定語標(biāo)記前面，包括“的”標(biāo)記、“個”標(biāo)記、“一”標(biāo)記（屬性類、關(guān)系從句類）、“一個”數(shù)量標(biāo)記（屬性類）、“這/那”（部分屬性、關(guān)系小句類）五種。為什么這些定語標(biāo)記的凸體在前呢？形式學(xué)派Cinque 焦點理論認為“焦點應(yīng)位于遞歸方向內(nèi)嵌最深的位置”[8]。話語功能派徐烈炯、劉丹青也認為“焦點是說話人最想讓聽話人注意的”[9]。從各學(xué)派研究來看，各類定語相對于中心語而言，定語更易成為焦點，因此，前凸顯標(biāo)記是一種常規(guī)凸顯。下面就各類標(biāo)記前凸體情況進行分析。

A.“的”標(biāo)記的凸體

通過對BCC 語料庫進行檢索，共得到領(lǐng)屬類定語“的”標(biāo)記兩百四十多萬條，屬性類定語“的”標(biāo)記一百一十多萬條，關(guān)系小句類定語“的”標(biāo)記一百五十多萬條。研究發(fā)現(xiàn)，“的”標(biāo)記適用于每類定語，這或許跟“的”的語義虛化程度有關(guān)，語義虛化具有黏著性。如：

（32）a.他的杯子 昨天的杯子 桌子上的杯子（領(lǐng)屬）

b.大的杯子 新的杯子 鐵的杯子（屬性）

c.喝茶的杯子 洗過的杯子 我送他的杯子（關(guān)系小句）

B.“個”標(biāo)記的凸體

通過檢索，共得到領(lǐng)屬定語“個”標(biāo)記三萬多條，屬性定語“個”標(biāo)記八千多條，關(guān)系小句定語“個”標(biāo)記十八萬多條。由此可見，“個”標(biāo)記語義虛化，跟“的”標(biāo)記一致，凸體是標(biāo)記詞之前的各類定語。如：

b.感情個話語 屁個心理學(xué) 筆直個大路（屬性）

c.坐你媽個火車去你媽個蛋 有路燈個落葉（關(guān)系小句）

C.“一”標(biāo)記的凸體

通過檢索，共得到屬性定語“一”標(biāo)記共六千多條，關(guān)系小句定語“一”標(biāo)記四千多條，這兩類定語因注意力焦點前置，凸體在前①“一”標(biāo)記領(lǐng)屬類定語的凸體屬后凸顯，見后凸顯分析。。如：

（34）滿滿一腦子 長長一畫廊 亮閃閃一頭發(fā)（屬性）

（35）剛認識一朋友 閱讀一文本 領(lǐng)到一“尚方寶劍”（關(guān)系小句）

D.“一個”數(shù)量標(biāo)記的凸體

通過檢索，共得到屬性定語“一個”類標(biāo)記六千多條，關(guān)系小句定語中的“一個”類都和后面的名詞組成數(shù)量名結(jié)構(gòu)，充當(dāng)了賓語，如“記住一個單詞”“發(fā)現(xiàn)一個問題”。因此“一個”類標(biāo)記排斥關(guān)系小句做定語，只準(zhǔn)允領(lǐng)屬和屬性定語②“一個”標(biāo)記領(lǐng)屬類定語的凸體屬后凸顯，見后凸顯分析。。如：

（36）漂漂亮亮一件衣服 好好一輛車 雪白一件襯衫（屬性）

E.“這/那”標(biāo)記的凸體

通過檢索，共得到屬性定語“這/那”標(biāo)記約一千三百條，關(guān)系小句定語“這/那”標(biāo)記約四萬多條，這兩類定語是前凸顯，凸體都在標(biāo)記詞前③“這/那”標(biāo)記領(lǐng)屬類定語的凸體屬后凸顯，見后凸顯分析。。

（37）a.黑咕隆咚那房子 滿嘴胡言那酒鬼（屬性）

b.剛才穿紅裙那女孩 張飛大打督郵那一回造成東西方這差異的原因（關(guān)系小句）

2.后凸顯標(biāo)記

后凸顯標(biāo)記指的是凸體在標(biāo)記詞后面，各類定語標(biāo)記中大凡領(lǐng)屬類定語，其凸體大都在標(biāo)記詞后面（“的”和“個”標(biāo)記除外）。為什么其它類領(lǐng)屬性定語凸體都在其后呢？Langacker認為“與凸顯相關(guān)還有一組重要概念是射體（trajector）與陸標(biāo)(landmark)，在事物之間關(guān)系中，處于最凸顯地位的參與者叫射體，它是注意力的焦點，另一個次凸顯地位的參與者叫陸標(biāo)，射體是主要描寫的實體，陸標(biāo)是參照物”[5]241-244。在領(lǐng)屬定語結(jié)構(gòu)中，領(lǐng)屬性定語是中心語的參照物，是次凸顯的參與者，是陸標(biāo)，而焦點則是其后的中心語，是射體，因此凸體都在領(lǐng)屬性定語之后。現(xiàn)就后凸顯標(biāo)記例舉如下：

A.“一”標(biāo)記的凸體

（38）我一朋友 汽車一大燈 車站一旅客（領(lǐng)屬）

B.“這/那”標(biāo)記的凸體

（39）我這孩子 你那架勢 我那車（領(lǐng)屬）

C.“一個”數(shù)量標(biāo)記的凸體

（40）他一個毛坯房 我一個高抬腿 全村一個漂亮女孩（領(lǐng)屬）

D.“他/她/它”人稱標(biāo)記的凸體

（41）兒子他干爸 搖錢樹它親戚 小孩他爸（領(lǐng)屬）

E.“什么”疑問詞標(biāo)記的凸體

（42）你解決了他什么問題？ 老王什么地方錯了？（領(lǐng)屬）

（三）定語標(biāo)記“凸顯”的特點

通過分析不同定語標(biāo)記凸體位置，我們發(fā)現(xiàn)，不同定語標(biāo)記對定語和中心語凸顯點不一樣，表現(xiàn)出較強的規(guī)律性。其主要表現(xiàn)為：

第一，“的”“個”標(biāo)記：無論是領(lǐng)屬、屬性還是關(guān)系小句定語，“的”“個”凸體都在前，“凸顯”其前定語，“的”“個”具有附著性，屬于從屬語標(biāo)注手段。

第二，“一”“一個”“這/那”“什么”這四類定語標(biāo)記都呈現(xiàn)“兩分”情況。凡是“領(lǐng)屬類定語”全屬于后凸顯，凸體為其后“中心語”，屬于名詞核心標(biāo)注手段；屬性定語和關(guān)系小句定語（“一”標(biāo)記關(guān)系小句定語取決于語境），其凸體都在“標(biāo)記”前，凸顯其前定語，但跟“的”“個”不同的是，沒有依附性，比較獨立。

第三，特別說明：“一個”類數(shù)量標(biāo)記不跟關(guān)系從句定語組合，因為跟關(guān)系小句組合常理解為動賓結(jié)構(gòu)，如去過一個景點?！耙粋€景點”作為一個整體充當(dāng)“去過”的賓語；“他/她/它”“什么”標(biāo)記只跟“領(lǐng)屬定語”搭配，排斥“屬性定語”和“關(guān)系小句定語”。

四、定語標(biāo)記凸顯的句法、語義表現(xiàn)

漢語的語序類型是極其特殊的。根據(jù)Dryer,在他統(tǒng)計的625種語言252個語組中，漢語語組是VO語言中唯一定語在核心名詞之前的語言。①Matthew S.Dryer.The Greenbergian Word Order Correlations.Language 68(1),1992,pp.43-80.定語標(biāo)記位置居中，定中結(jié)構(gòu)只有一種結(jié)構(gòu)形式：定語+定語標(biāo)記+中心語，而不會有“中心語+定語標(biāo)記+定語”這種結(jié)構(gòu)。

其凸體要么是其前的定語，要么是其后的中心語。為了探其究竟，我們嘗試從“標(biāo)記”的語義及句法兩方面做出解釋。為便于行文，我們依照上文標(biāo)記凸顯的規(guī)律來觀察不同定語標(biāo)記的句法、語義特點。

（一）“的”標(biāo)記和“個”標(biāo)記的句法、語義表現(xiàn)

石毓智用中樞神經(jīng)系統(tǒng)來類比語法結(jié)構(gòu)之間的相互關(guān)系，他認為“語法結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系就跟神經(jīng)元之間的聯(lián)結(jié)枝有粗有細一樣，語法結(jié)構(gòu)之間聯(lián)結(jié)也有強有弱，主要取決于使用頻率的高低：使用頻率高的功能，語法結(jié)構(gòu)關(guān)系就越強，使用頻率低的，它的聯(lián)結(jié)就越弱，其中無限多聯(lián)結(jié)語法結(jié)構(gòu)有一種明顯的傾向，越是常見的語法結(jié)構(gòu)，其功能就越多，進入其中詞匯的語法性質(zhì)最活躍，幾乎擁有該詞類所有的語法特點”[10]?！暗摹睒?biāo)記和“個”標(biāo)記因使用頻率高、語法性質(zhì)活躍而在句法、語義方面表現(xiàn)了明顯的優(yōu)勢，在三類定語中都是前凸顯從屬語標(biāo)注手段。

1.“的”標(biāo)記和“個”標(biāo)記句法表現(xiàn)

A.句位“居中”與從屬語標(biāo)注

位置對句法有制約作用，定語標(biāo)記居中位置十分獨特，位于修飾語和核心名詞之間，將二者連接起來，這個標(biāo)記就兼有“聯(lián)系項”的作用。Dik認為“介詞、名詞后綴、從句標(biāo)記（標(biāo)句詞）等成分是句子或短語平面的聯(lián)系項，聯(lián)系項的位置一般遵循兩個原則:（1）總是位于被聯(lián)系項外圍，即聯(lián)系項一般不會進入被聯(lián)系項的內(nèi)部；（2）聯(lián)系項總是位于兩聯(lián)系項之間”[11]。

定語標(biāo)記“的”和“個”位于定語和中心名詞之間，具有“聯(lián)系項”的作用，有前附著傾向，屬于從屬語標(biāo)注手段。其具體表現(xiàn)為①※表示不能用，下文不再注明。：

(43)a.房屋的/天花板 大的/瓷杯 戴眼鏡的/男孩兒

b.※房屋/的天花板 大/的瓷杯 戴眼鏡/的男孩兒

c.你家個/沙發(fā) 筆直個/大路 有路燈個/落葉

d.※你家/個沙發(fā) 筆直/個大路 有路燈/個落葉

B.可否互代與共現(xiàn)

(44）a.他的汽車 兩斤的魚 看了三小時的書

b.他個汽車 兩斤個魚 看了三小時個書

c.※他的個汽車 兩斤的個魚 看了三小時的個書

(45）a.火車站個電梯 身體個部分 屁個心理學(xué)

b.火車站的電梯 身體的部分 屁的心理學(xué)

c.※火車站的個電梯 身體的個部分屁的個心理學(xué)

2.“的”標(biāo)記和“個”標(biāo)記語義特征

A.語義虛化與語法功能強化相伴而生

前人的研究中，結(jié)構(gòu)助詞“的”來自“之”“者”“之、者”合流、疑問代詞“底”、方位詞“底”幾種說法，盡管說法不一，但可以肯定的是，古代漢語、近代漢語中，演化前“底”是實詞，有“指代詞”的特點。這方面研究成果很多，這里不再贅述?！暗住痹谡Z法化的過程中，其語義完全虛化，變成了實實在在的虛詞“的”，沒有任何的詞匯義，只有語法意義。漢語史上的“個”早期也是一個指示詞，“個”在南北朝出現(xiàn)近指指示詞用法，單用或跟其它成分組合（個里、個中），如“個是誰家子？”[12]；后做轉(zhuǎn)指標(biāo)記：“今日問個，明日復(fù)將來溫尋?！盵13]30；做形容詞性附綴：師指面前狗子云:“明明個！明明個！”[13]28；做定語標(biāo)記：“銅斗個家私你獨自掌?！盵14]31；做狀語標(biāo)記：“從來個人命事關(guān)連天大，怎容他殺生靈似虎如豺。”[14]32。事實上，在近代漢語中，來自普通量詞“個”和來自指代詞的“底”長期競爭定語語法標(biāo)記的位子，最后，“個”在南方方言中取得了勝利②參見汪國勝《大冶金湖話的“的”“個”和“的個”》，《中國語文》，1991年第3期，第211-215頁；石毓智《量詞、指示代詞和結(jié)構(gòu)助詞的關(guān)系》，《方言》，2002年第2期，第117-126頁。，“底”在北方方言里取得了勝利③參見馮春田《試論結(jié)構(gòu)助詞“底”的一些問題》，見蔣紹愚、江藍生主編《近代漢語研究（二）》，北京：商務(wù)印書館，1999年，第257-267頁。?，F(xiàn)代漢語是以北方方言為基礎(chǔ)方言的多方言融合，北方方言中“的”和南方方言的“個”便友好的“留”在了現(xiàn)代漢語中。從所搜集的語料看，語義虛化做定語標(biāo)記“的”大大超過了標(biāo)記“個”的數(shù)量。此外，另發(fā)現(xiàn)一個普遍傾向：“的”在書面語、口語都得到廣泛使用，而“個”則更常見于口語中。由此可見，現(xiàn)代漢語中，“的”和“個”仍在競爭，隨著語言的發(fā)展，將來某一天，“的”會不會全然取代“個”，“個”只保留量詞的身份？從歷史文獻來看，語言在漫長的歷史演化過程中，有些聯(lián)系不甚緊密的詞因某些原因而具備了共同成長的語言環(huán)境，就有可能演化為功能相同而形式不一的語言形式，出現(xiàn)多個語法形式對應(yīng)同一語法意義的情況，這在語言中并非罕見。

B.語義高度虛化的助詞“的”和語義滯留的量詞“個”

現(xiàn)代漢語中，助詞“的”語義已經(jīng)完全虛化而成為一個專用助詞。無論做定語標(biāo)記還是做其它身份，“的”都沒有實在的意義，語法結(jié)構(gòu)中只起句法功能作用，而“個”就顯得不那么單純。曹廣順認為“‘個’的代詞及結(jié)構(gòu)助詞用法分別源于其量詞的用法，直接源于量詞‘個’的語義泛化及句法結(jié)構(gòu)的變化”[13]28-48。結(jié)構(gòu)助詞“個”源于量詞前“一”的脫落及數(shù)量義的虛化，如果前面是表性質(zhì)和狀態(tài)的形容詞，“個”處于定語和中心語之間，整個結(jié)構(gòu)就是修飾和被修飾的關(guān)系?！皞€”就被重新分析為結(jié)構(gòu)助詞。其實，做定語標(biāo)記的“個”，在有的語言中，還殘存有“量”的痕跡，如“剛買個破碗”“給你個圍巾”。

（二）其它定語標(biāo)記前凸顯與后凸顯句法、語義表現(xiàn)

“一”“一個”“這/那”“他/她/它”“什么”這些定語標(biāo)記有前凸顯和后凸顯之分，這跟掃描的方式和注意焦點有關(guān)。焦點是突出的實體，具有高顯著度，常常備受知覺關(guān)注。掃描的方式有兩種：一種是總括掃描，凸顯的是整體，作為整體的部分被背景化；另一種是次第掃描，部分被凸顯，而作為整體被背景化。下面依次考察其它定語標(biāo)記前凸顯和后凸顯的句法及語義表現(xiàn)。

1.前凸顯的句法表現(xiàn)

A.對定語的選擇限制與后核心標(biāo)注手段

觀察語料發(fā)現(xiàn)，“一”“一個”標(biāo)記前凸顯屬性定語中的狀態(tài)詞都能進入這一語法結(jié)構(gòu)，性質(zhì)形容詞、關(guān)系小句不能進入這一格式，“一”中的關(guān)系小句定語定中結(jié)構(gòu)與動賓結(jié)構(gòu)有瓜葛，取決于具體語境；而“這/那”標(biāo)記則是部分屬性定語、關(guān)系小句定語能被接納，部分屬性定語不能進入。首先看定語標(biāo)記對定語選擇限制的表現(xiàn)①*表示有定中和動賓兩種理解，意義取決于具體語境，一般理解為動賓。：

（46）a.滿滿一酒杯 長長一畫廊 亮閃閃一頭發(fā)

b.※大一酒杯 長一畫廊 短一頭發(fā)

c.*剛買一酒杯 剛認識一朋友 才喝一綠豆湯（動賓）

（47）a.漂漂亮亮一件衣服 好好一輛車雪白一件襯衫

b.※漂亮一件衣服 好一輛車 白一件襯衫

c.剛買一件衣服 才修一輛車 送你一件襯衫（動賓）

（48）a.※高那房子 臭那酒鬼 矮那老頭

b.黑咕隆咚那房子 滿嘴胡話那酒鬼稀奇古怪那老頭

c.※高高那女孩 長長那一回 大大這差異

d.※高那女孩 長那一回 大這差異

e.剛才穿紅裙那女孩 張飛大打督郵那一回 造成東西方這差異的原因

在標(biāo)注方式上，跟“的”“個”助詞標(biāo)注手段不同，它們屬于后核心標(biāo)注手段,它們和核心名詞有較強組合性。下面看看其句法表現(xiàn)：

（49）a.滿滿/一酒杯 長長/一畫廊亮閃閃/一頭發(fā)

b.※滿滿一/酒杯 長長一/畫廊亮閃閃一/頭發(fā)

c.漂漂亮亮/一件衣服 好好/一輛車雪白/一件襯衫

d.※漂漂亮亮一件/衣服 好好一輛/車雪白一件/襯衫

e.黑咕隆咚/那房子 滿嘴胡話/那酒鬼稀奇古怪/那老頭

f.※黑咕隆咚那/房子 滿嘴胡話那/酒鬼稀奇古怪那/老頭

g.剛才穿紅裙/那女孩 張飛大打督郵/那一回 造成東西方/這差異的原因

h.※剛才穿紅裙那/女孩 張飛大打督郵那/一回 造成東西方這/差異的原因

B.能否用“的”代替與共現(xiàn)

(50）a.滿滿一酒杯 鼓鼓囊囊一挎包亮閃閃一頭發(fā)

b.滿滿的酒杯 鼓鼓囊囊的挎包亮閃閃的頭發(fā)

c.滿滿的一酒杯 鼓鼓囊囊的一挎包亮閃閃的一頭發(fā)

(51）a.漂漂亮亮一件衣服 好好一輛車雪白一件襯衫

b.漂漂亮亮的衣服 好好的車雪白的襯衫

c.漂漂亮亮的一件衣服 好好的一輛車雪白的一件襯衫

(52）a.黑咕隆咚那房子 滿嘴胡話那酒鬼稀奇古怪那老頭

b.黑咕隆咚的房子 滿嘴胡話的酒鬼稀奇古怪的老頭

c.黑咕隆咚的那房子 滿嘴胡話的那酒鬼 稀奇古怪的那老頭

(53）a.剛才穿紅裙那女孩 張飛大打督郵那一回 造成東西方這差異的原因

b.剛才穿紅裙的女孩 張飛大打督郵的一回 造成東西方的差異的原因

c.剛才穿紅裙的那女孩 張飛大打督郵的那一回 造成東西方的這差異的原因

在能否用“的”代替與共現(xiàn)上，“一”標(biāo)記、“一個”數(shù)量標(biāo)記、“這/那”指代標(biāo)記都表現(xiàn)出了高度一致可行性，似乎我們可以做出這樣的猜測：它們能做定語標(biāo)記是否是因為“的”的隱退帶來的“居中”位置而出現(xiàn)的結(jié)構(gòu)義吸收？這些定語標(biāo)記在這些定中結(jié)構(gòu)中都是強制性的，“好好一輛車”可行，“好好車”不可行。

2.前凸顯的語義特征

語義半虛化是這些前凸顯定語標(biāo)記的共同特點。從語料的實際情況來看，“一”“一個”“這/那”標(biāo)記因前凸顯重讀而引起其后成分語音上的“輕讀”（符合短語重輕格式），語音輕化與語義弱化是相伴相隨的，“一”的數(shù)、“一個”的數(shù)量、“這/那”指示性這些概念義在這些結(jié)構(gòu)中不再明顯。從語感來看，其概念義并沒有完全消失，而是似有似無、隱隱約約，處于半虛化狀態(tài)，因而“一”“一個”“這/那”做定語標(biāo)記如今仍處在語法化進程中。這一點從可否與“的”共現(xiàn)得以證明，當(dāng)“的”浮現(xiàn)，“一”“一個”“這/那”一旦回到后位的位置時，“一”、“一個”的數(shù)、“這/那”概念義恢復(fù)。

(54)a.滿滿的一酒杯 長長的一畫廊亮閃閃的一頭發(fā)

b.漂漂亮亮的一件衣服 好好的一輛車雪白的一件襯衫

c.黑咕隆咚那房子 滿嘴胡話那酒鬼稀奇古怪那老頭

d.剛才穿紅裙的那女孩 張飛大打督郵的那一回 造成東西方的這差異的原因

3.后凸顯的句法表現(xiàn)

“一”“一個”“這/那”“什么”這些標(biāo)記前如果是領(lǐng)屬定語，其凸顯為其后的核心名詞，屬于后凸顯，是核心語標(biāo)注手段；“他/她/它”標(biāo)記屬于后凸顯，但屬前標(biāo)注成分。這些后凸顯定語標(biāo)記在句法上有明顯的表現(xiàn)。

A.句位居中與后核心語標(biāo)注手段

領(lǐng)屬定語后標(biāo)記成分“一”“這/那”“一個”“什么”這四類標(biāo)記句位居中，屬于后核心語標(biāo)注，下面的對立能說明這一點。

(55）a.我/一朋友 汽車/一大燈 車站/一旅客

※我一/朋友 汽車一/大燈 車站一/旅客

b.我/這孩子 你/那架勢 我/那車

※我這/孩子 你那/架勢 我那/車

c.他/一個毛坯房 我/一個高抬腿全村/一個漂亮女孩

※他一個/毛坯房 我一個/高抬腿全村一個/漂亮女孩

d.你解決了他/什么問題？ 老王/什么地方錯了？

※你解決了他什么/問題？ 老王什么/地方錯了？

領(lǐng)屬定語后標(biāo)記成分“他/她/它”不屬于后核心標(biāo)注成分，它屬于前標(biāo)注成分。為什么出現(xiàn)這種異常呢？仔細觀察，這跟其句法、語義有聯(lián)系?！八?她/它”跟其前的領(lǐng)屬定語具有同位復(fù)指關(guān)系。正是這種語義、句法特點，致使他用作前標(biāo)注手段，但它又不像助詞“的”“個”具有附著性，而是復(fù)指其前的定語，語義復(fù)指、句法平行而構(gòu)成同位結(jié)構(gòu)，但這并不改變它們后凸顯功能，因為其認知掃描的方式仍然是次第掃描。

（56）a.兒子他/干爸 搖錢樹它/親戚 小孩他/爸

B.能否用“的”替換與共現(xiàn)

（57）a.我一朋友 汽車一大燈 站一旅客

我的朋友 汽車的大燈 車站的旅客

我的一朋友 汽車的一大燈車站的一旅客

b.我這孩子 你那架勢 我那車

我的孩子 你的架勢 我的車

我的這孩子 你的那架勢 我的那車

c.他一個毛坯房 我一個高抬腿全村一個漂亮女孩

他的毛坯房 我的高抬腿 全村的漂亮女孩

他的一個毛坯房 我的一個高抬腿全村的一個漂亮女孩

d.兒子他干爸 搖錢樹它親戚小孩他爸

兒子的干爸 搖錢樹的親戚小孩的爸

兒子他的干爸 搖錢樹它的親戚小孩他的爸

e.你解決了他什么問題？ 老王什么地方錯了？

你解決了他的問題？ 老王的地方錯了？

你解決了他的什么問題？ 老王的什么地方錯了？

從上面替換和共現(xiàn)情況來看，領(lǐng)屬定語后的“一”“這/那”“一個”“什么”“他/她/它”都能用“的”替換，也都能與“的”共現(xiàn)。由此可見，現(xiàn)代漢語多個定語標(biāo)記中，“的”標(biāo)記表現(xiàn)出了絕對的優(yōu)勢。

4.后凸顯的語義特征

這些定語標(biāo)記在語義上也呈現(xiàn)半虛化特點。與前凸顯不同，后凸顯的后凸體在語音上因受到凸顯而重讀，其前的定語讀音輕度為中，居中的定語標(biāo)記則弱讀。這種語音上的重新分析伴隨著語義的虛化，這是語言系統(tǒng)諸要素之間的自我調(diào)適。領(lǐng)屬定語后的定語標(biāo)記，其語義也不全然等同于其本來的概念義，它們在語義上積極向“標(biāo)記”語義特點（語義抽象化）靠攏，但在具體語境中，這些標(biāo)記仍殘存其基本的概念義。這一點也能從“的”替換后語義變化上得以證明。

(58）a.我一朋友 汽車一大燈 車站一旅客

我的朋友 汽車的大燈 車站的旅客

b.我這孩子 你那架勢 我那車

我的孩子 你的架勢 我的車

c.他一個毛坯房 我一個高抬腿全村一個漂亮女孩

他的毛坯房 我的高抬腿 全村的漂亮女孩

d.兒子他干爸 搖錢樹它親戚小孩他爸

兒子的干爸 搖錢樹的親戚 小孩的爸

e.你解決了他什么問題？ 老王什么地方錯了？

你解決了他的問題？ 老王的地方錯了？

從如上對舉的替換實例來看，替換前概念義隱含，替換后概念義全無。如“我一朋友”和“我的朋友”，前者隱含著“我朋友中一個”之義，“我的朋友”則強調(diào)兩人間的密切關(guān)系而無“一”的含義，“我這孩子”和“我的孩子”比較，“這”顯然就凸顯其指示義，凸顯其有定性，而后者所指語義范圍不甚明確。

（三）定語標(biāo)記句法、語義特征連續(xù)統(tǒng)

歸納起來看，各類定語標(biāo)記在句法、語義上有如下特點：

1.句法位置居中是所有定語標(biāo)記形成的必要條件

概念義留存的“一”“一個”“這/那”“他/她/它”“什么”這些標(biāo)記能進入“定語+語法標(biāo)記+中心語”這種格式的原因都跟“的”的“隱退”相關(guān)，“的”的隱去給這些詞騰出了空位，而讓它們穩(wěn)居“聯(lián)系項”位置，“中間”位置結(jié)構(gòu)賦義，從而虛化為語法標(biāo)記。

2.各類定語標(biāo)記在定語選擇上不平等

第一，助詞“的”語義完全虛化，句法自由，在定語選擇上范圍廣泛，附著性強。

第二，助詞“個”，是一個完全虛化的助詞，能充當(dāng)三類定語的標(biāo)記成分，但在漢語史進程中，它與“的”長期競爭而最后退居南方方言，與北方方言的“的”平分秋色，在以北方方言為基礎(chǔ)方言的現(xiàn)代漢語中，“個”則甘拜下風(fēng)，其數(shù)量遠不及“的”來得那么高調(diào)。

第三，其它定語標(biāo)記對定語的選擇表現(xiàn)出差異性，其強弱順序為：“這/那”“一”“一個”“他/她/它”“什么”標(biāo)記。領(lǐng)屬、部分屬性、關(guān)系小句定語能進入“這/那”標(biāo)記結(jié)構(gòu)；領(lǐng)屬、狀態(tài)定語能進入“一”“一個”標(biāo)記結(jié)構(gòu)；只有領(lǐng)屬定語能進入“他/她/它”“什么”標(biāo)記結(jié)構(gòu)。

3.各類定語語義虛化程度不平等

助詞“的”“個”語義最虛，其后依次為：泛化“一”、虛化的“他/她/它”、虛問的“什么”、弱指的“這/那”、數(shù)量標(biāo)記“一個”類。

綜上觀之，各類定語標(biāo)記在句法、語義上構(gòu)成了發(fā)展不平衡的連續(xù)統(tǒng)，現(xiàn)示意如下：

此外，在漢語中，還有零標(biāo)記詞情況，如“木頭桌子”“數(shù)學(xué)試卷”之類，沒有標(biāo)記詞，但依然得知其凸顯的信息是前面的名詞，如果加上“的”標(biāo)記，可行但不夠經(jīng)濟，“木頭的桌子”“數(shù)學(xué)的試卷”，定語標(biāo)記詞完全隱退，這跟修飾語名詞的物性角色有關(guān)，實為“木頭（制作的）桌子”和“數(shù)學(xué)（考試的）試卷”。語言是一個復(fù)雜動態(tài)系統(tǒng)，標(biāo)記詞語義的虛化很可能會帶來句法功能的變化。

五、結(jié) 論

語言的結(jié)構(gòu)特別是語法結(jié)構(gòu)，跟人對客觀世界（包括對人自身）的認識有著相當(dāng)程度的“象似”（iconicity）關(guān)系，即語言結(jié)構(gòu)單位之間的關(guān)系跟概念結(jié)構(gòu)單位之間的關(guān)系相互對應(yīng)。定中結(jié)構(gòu)是漢語中十分重要的語法結(jié)構(gòu)，“定語+語法標(biāo)記+中心語”這一語言結(jié)構(gòu)單位之間的關(guān)系與從物質(zhì)空間確立某一認知域的成員概念空間關(guān)系相對應(yīng)。在認知活動中，凸顯的事物或事物凸顯的部分受到高度感知，具有顯著度效應(yīng)。這一認知活動投射到語言上需要一些手段來表現(xiàn)，語言中提高區(qū)別度的有效手段之一便是添加“標(biāo)記詞”。本文通過對BCC 語料庫定中結(jié)構(gòu)標(biāo)記詞情況考察分析，得出如下結(jié)論：

第一，現(xiàn)代漢語定語標(biāo)記有七類：助詞“的”、助詞“個”、指示代詞“這/那”、虛化數(shù)詞“一”、數(shù)量短語“一個”類、第三人稱單數(shù)“他/她/它”、疑問代詞“什么”，其中助詞“的”為專用標(biāo)記，其它為兼用標(biāo)記。

第二，現(xiàn)代漢語定語標(biāo)記有前凸顯和后凸顯兩種類型，其中“的”“個”標(biāo)記在三類定語中都是前凸顯，屬從屬語標(biāo)注；其它類標(biāo)記對不同定語具有選擇性，凡是領(lǐng)屬定語都是后凸顯，屬性定語和關(guān)系小句定語呈現(xiàn)前凸顯和后凸顯兩分情況。

第三，前凸顯和后凸顯標(biāo)記句法、語義表現(xiàn)有很大的不同，主要跟句法位置居中和對定語類型的選擇以及語義的虛化程度相關(guān)，各類定語標(biāo)記形成了以“的”為原型的句法、語義連續(xù)統(tǒng)。

定語標(biāo)記是觀察語言發(fā)展的一個重要窗口，多個定語標(biāo)記的共存與差異，反映了語言進化的無終結(jié)性，語言的競爭無時無刻不在進行，語言的發(fā)展是不平衡的。在語法化的過程中，多個定語標(biāo)記語義虛化程度不一，語法、語用功能表現(xiàn)出一定的差異性。一般來講，定語標(biāo)記越典型，語用中就越活躍，具體表現(xiàn)在“的”可替代性和共存性，“的”的可替代性展現(xiàn)了定語標(biāo)記“的”的強勢，這種強勁之勢是否會擠代其它定語標(biāo)記而成為唯一，這有待對今后漢語的進一步觀察。