葉春鳳

【摘要】：習(xí)近平新年賀詞是指中國國家主席習(xí)近平在任職期間于每年的12月31日發(fā)表的新年賀詞。它既體現(xiàn)了習(xí)近平一貫的語言風(fēng)格和領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格，又折射出習(xí)近平一年來的所思所慮、所言所行和所悟所盼，對人民群眾起到鼓舞和振奮的積極作用。2004年，馬丁提出了話語分析的一個(gè)新視角——積極性話語分析，提倡積極改革并提出和平解決問題，建立“和平語言學(xué)”并最終建成和諧和平的人類社會(huì)。本文試圖從評價(jià)理論視角，對習(xí)近平2019年的新年賀詞進(jìn)行簡要的積極話語分析，一方面，向廣大群眾傳遞習(xí)近平主席對人民群眾的深切關(guān)懷以及美好的祝福，另一方面，更好的展現(xiàn)了習(xí)近平主席對我國經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的良好的積極心態(tài)。

【關(guān)鍵詞】：評價(jià)理論 新年賀詞 積極話語分析

1 引言

積極話語分析（PDA）是由Martin于2004年提出，Martin認(rèn)為話語分析不僅要集中精力去解讀話語中的壞的值得批評的“壞新聞”，還應(yīng)以積極的態(tài)度和視野去觀察那些主張和平和平等的“好新聞”，試圖創(chuàng)建一個(gè)寬松、和諧、共處的人類社會(huì)。習(xí)近平話語中所傳達(dá)的積極態(tài)度，向廣大群眾傳遞習(xí)近平主席對人民群眾的深切關(guān)懷以及美好的祝福的同時(shí)，更好的展現(xiàn)了習(xí)近平主席對我國經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展、社會(huì)和諧美滿的良好的積極心態(tài)。而評價(jià)理論又稱作評價(jià)系統(tǒng)，是系統(tǒng)功能語言學(xué)在對人際意義研究中發(fā)展起來的新詞匯語法框架，即語篇中所協(xié)商的各種態(tài)度、所涉及到情感的強(qiáng)度以及表面價(jià)值和聯(lián)盟讀者的各種方式，其分為態(tài)度、介入和極差三個(gè)子系統(tǒng)（2003，Martin）。評價(jià)系統(tǒng)不僅研究話語的交際意義，更涉及到涵蓋話語內(nèi)在的情感因素，因此，將評價(jià)理論應(yīng)用與習(xí)近平新年賀詞，不僅能夠積極有效的傳遞習(xí)近平對廣大人民群眾的熱切關(guān)心，同時(shí)，更好的展現(xiàn)祖國的繁榮昌盛。

2習(xí)近平新年賀詞的積極話語分析

2.1 新年賀詞的態(tài)度資源分析

態(tài)度是指心理受到影響后，對人類行為、文本過程以及現(xiàn)象做出的判斷和鑒賞。新年賀詞作為習(xí)近平對廣大人民群眾的祝福溢美之詞，必然涉及到更多的積極情感因素。比如：“2019年馬上就要到了，我在北京向大家給予新年的美好祝?！敝械摹懊篮米８！保秩纾骸?018年，我們走的很堅(jiān)實(shí)、過得很充實(shí)”，“生活蒸蒸日上，越過越紅火”“更加繁榮美好的世界”等等，這些表達(dá)情感的話語，表達(dá)了對人民美好祝愿以及中國越來越好的積極心態(tài)。判斷資源則是按照社會(huì)規(guī)則所做出的道德評判。習(xí)近平賀詞中包含許多積極的話語如“藍(lán)天，碧水，凈土保衛(wèi)順利推進(jìn)，民生事業(yè)快速發(fā)展，人民生活持續(xù)改善”，”大國工匠”，“自力更生、艱苦奮斗、創(chuàng)造了舉世矚目的中國奇跡”，“新時(shí)代奮斗者揮灑汗水”等等，這些話語表達(dá)了對目前中國社會(huì)發(fā)展的一種充滿信心的判斷。而鑒賞資源更多的在于習(xí)近平賀詞中對于廣大為中國發(fā)展努力建設(shè)的人民的一種欣賞贊美之情。如“我時(shí)常掛著奮戰(zhàn)在多貧一線的同志們，280多萬村干部、第一書記，工作很投入、很給力，一定要保重身體”中的“很投入，很給力”，“有擔(dān)當(dāng)，有作為的干部”，以及“感謝這些美好生活的創(chuàng)造者、守護(hù)者”等，表達(dá)了習(xí)近平對中國廣大干部以及為國家建設(shè)勞心勞力的人民群眾。

2.2 新年賀詞的介入資源分析

介入系統(tǒng)是指語言使用者利用介入手段來調(diào)節(jié)對其所說內(nèi)容所承擔(dān)的責(zé)任和義務(wù)，分為自言和借言（胡霽，2011）。習(xí)近平新年賀詞中，有部分借言，進(jìn)行投射作用。如“歲月不居，時(shí)節(jié)如流，我在北京向大家給予新年美好祝福”中，習(xí)近平便引用古成語來感嘆時(shí)光的流逝，以表達(dá)對群眾新的一年的祝福之情。習(xí)近平更多的是運(yùn)用自言，可以看出新年賀詞是習(xí)近平內(nèi)心真實(shí)的祝福，同時(shí)，拉近與人民群眾的距離。比如 ：“2018年，我們過得很充實(shí)，走得很堅(jiān)定，我們戰(zhàn)勝各種風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)”，“我始終惦記著困難群眾”，“我們都在努力奔跑，我們都是追夢人”，“我們都要緊緊依靠人民，堅(jiān)持自力更生，艱苦奮斗”， “讓我們滿懷信心和期待，一同迎接2019的到來”，“此時(shí)此刻，我特別要提到一些閃亮的名字”等等，這些話語大多數(shù)都是單聲的方式表達(dá)，更好的傳達(dá)了習(xí)近平對人民群眾真切的關(guān)心。

2.3 新年賀詞的極差資源分析

極差系統(tǒng)是指態(tài)度的增加和衰減，他通過語勢和聚焦兩個(gè)子系統(tǒng)發(fā)揮作用。（李艷梅，楊艷秋，2011）。習(xí)近平的新年賀詞，語勢上都相對較強(qiáng)且用詞明顯而不模糊。如：“2018年，我們過得很充實(shí)，走得很堅(jiān)實(shí)”中的“充實(shí)、堅(jiān)實(shí)”， “我們戰(zhàn)勝各種挑戰(zhàn)，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展”中的“各種挑戰(zhàn)”“高速發(fā)展”， “藍(lán)天”，“凈土”，“披荊斬棘 ”，“風(fēng)語兼程”，“舉世矚目”，“中國奇跡”，“繁榮美好”等等，習(xí)近平運(yùn)用這些較強(qiáng)語勢的詞語，向我們展現(xiàn)了一個(gè)正在繁榮發(fā)展的大國，同時(shí)，對創(chuàng)造更好生活給予美好厚望和鼓勵(lì)。除此之外，習(xí)近平的話語中用詞都明顯而不模糊，如“他們是新世紀(jì)最可愛的人，永遠(yuǎn)值得我們懷念和學(xué)習(xí)”中用了“最”以表達(dá)對為國貢獻(xiàn)的英雄們極高贊美。又如“這一年，我們戰(zhàn)勝各種風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)”中“各種”以及“各項(xiàng)民生事業(yè)加快發(fā)展”中的“各項(xiàng)”，向人民展示了一種堅(jiān)持不懈，努力向上的景象。同時(shí)，“工作很投入、很給力”，中的“很”，“每一位科學(xué)家，每一位工程師 ”中的“每一位”以及“滿懷期待和信心”等等，不僅表達(dá)了對為為祖國努力付出的科學(xué)家們的贊美，同時(shí)，也展現(xiàn)了這些英雄們?yōu)閲业臒o私奉獻(xiàn)。

4總結(jié)

本文從評價(jià)理論的態(tài)度、介入以及極差資源視角，對習(xí)近平2019年的新年賀詞進(jìn)行簡要的積極話語分析，希望能探究其話語背后所表達(dá)的情感意義，向廣大群眾傳遞習(xí)近平主席對人民群眾的深切關(guān)懷以及美好的祝福，同時(shí)，更好的展現(xiàn)了我國經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的良好態(tài)勢。

【參考文獻(xiàn)】

【1】Martin J R. Rose David. Working with Discourse[M].London&New York：Continuum.2003.

【2】胡霽.評價(jià)理論在英文演講話語分析中的應(yīng)用——以馬丁·路德·金的《我有一個(gè)夢想》演講為例[J].語文學(xué)刊，2011（21）：91-92+98.

【3】王振華，路洋.“介入系統(tǒng)”嬗變[J].外語學(xué)刊，2010（03）：51-56.

【4】康笑聰.評價(jià)理論態(tài)度視域下“十九大報(bào)告”英譯版的話語特色研究[J].開封教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2018，38（07）：103-104+107.

【5】王振華.評價(jià)系統(tǒng)及其運(yùn)作—系統(tǒng)功能語言學(xué)的新發(fā) 展[ J] .外國語， 2001（6）.