一 引言

縱觀中國近現(xiàn)代的建筑實(shí)踐，從古典風(fēng)格到折衷主義，從“中國固有之形式”到所謂的“裝飾”[Art-Deco]風(fēng)，既有強(qiáng)勁的西風(fēng)東漸，又有頑強(qiáng)的傳統(tǒng)堅守。其中難以回避的是現(xiàn)代建筑技術(shù)在城市化建設(shè)中的逐步推廣和應(yīng)用。而作為建筑重要組成部分的室內(nèi)裝飾，也自近現(xiàn)代時期起，有了與傳統(tǒng)中國小木作體系完全不同的風(fēng)格和做法。但是，對于中國室內(nèi)裝飾的現(xiàn)代化進(jìn)程是與中國建筑的現(xiàn)代化同步發(fā)端于一百年前，還是起步于改革開放之后？在業(yè)內(nèi)并沒有過仔細(xì)的探究。

國內(nèi)有許多以民國建筑歷史為對象的有關(guān)中國近現(xiàn)代建筑發(fā)展的研究成果，其中有不少認(rèn)為：盡管當(dāng)時在少數(shù)中心城市出現(xiàn)了大量運(yùn)用現(xiàn)代建筑技術(shù)建造的建筑，但是由于并不存在與西方現(xiàn)代主義運(yùn)動發(fā)展所相近的社會歷史環(huán)境，現(xiàn)代主義建筑運(yùn)動在民國期間并沒有得到充分的發(fā)展?，F(xiàn)代風(fēng)格只是成為了眾多建筑風(fēng)格選擇的一種。不過，在推動中國走上現(xiàn)代化建設(shè)的道路上，當(dāng)時一大批接受了西方建筑設(shè)計教育的中國建筑師們顯然已經(jīng)意識到了建筑現(xiàn)代化的主張是適應(yīng)時代發(fā)展需要的正確方向。因此，他們努力地通過各種媒體的陣地建立在公眾心目中的專業(yè)話語權(quán)——宣傳現(xiàn)代建筑理念，普及基本的現(xiàn)代建筑知識，以及探討在這些建筑中的現(xiàn)代生活方式等等。比如《申報》的“本埠增刊·建筑專刊1《中國建筑》雜志發(fā)行人/建筑師楊錫镠亦曾任上?！渡陥蟆贰敖ㄖ？敝骶??！?、《時事新報》的“建筑地產(chǎn)副刊2由曾任《時事新報》主編的許窺豹創(chuàng)辦，其也是《中國建筑》雜志創(chuàng)刊號的發(fā)行人?！钡?。其中最為學(xué)術(shù)性的，當(dāng)屬民國期間的建筑學(xué)術(shù)刊物《中國建筑》和《建筑月刊》，翻閱這兩本刊物，發(fā)現(xiàn)除了刊登有不少專業(yè)學(xué)術(shù)文章外，往往每期會有不少涉及建筑施工、設(shè)備、裝修材料以及家具裝飾等方面內(nèi)容的廣告，許多材料、工藝與21世紀(jì)的當(dāng)下所應(yīng)用的技術(shù)代際差別并不明顯，有些廣告的產(chǎn)品品牌至今仍在國內(nèi)暢銷，如美標(biāo)、科勒、阿姆斯壯3當(dāng)時所登載的廣告均使用這些品牌英文名稱：Standard、Kohler、Armstrong 等。等。正如鄭時齡院士為《中國近代建筑史料匯編（第1輯）》所作序中所云：“《中國建筑》和《建筑月刊》在推動中國建筑的現(xiàn)代化進(jìn)程，推動建筑界的學(xué)術(shù)交流和技術(shù)進(jìn)步上有著十分重要的作用。……，《中國建筑》的廣告所占篇幅約為1/3至1/4不等，《建筑月刊》廣告約占1/5至2/3的篇幅。介紹了營造廠商、材料和設(shè)備供應(yīng)商，建筑材料、施工機(jī)械、印刷廠商等大量的廣告對于認(rèn)識和研究中國近代建筑的社會背景、經(jīng)濟(jì)狀況和技術(shù)水平也是重要的信息資源?！?《中國近代建筑史料匯編（第一輯）》，同濟(jì)大學(xué)出版社，2016年。

圖1 1932年《中國建筑》創(chuàng)刊號上的廣告價目表

二 報刊中相關(guān)廣告的分類分布

其實(shí)，除了上述兩本專業(yè)期刊以及《申報》《時事新報》等發(fā)行量較大的報刊外，包括《良友》《東方雜志》等較為通俗的雜志，以及在中國發(fā)行的英文期刊the China Journal、the China Builder等，也有許多涉及建筑行業(yè)或者居家產(chǎn)品的廣告，尤其是the China Builder中的廣告頁數(shù)占比超過了總頁數(shù)的四成5趙玲撰，〈近代上海建筑期刊視野中的建筑業(yè)現(xiàn)代轉(zhuǎn)型〉，同濟(jì)大學(xué)，2009年，第132頁：數(shù)據(jù)采集范圍，THE CHINA BUILDER 一卷六期至八期，二卷一期至十二期，共19期；《建筑月刊》一卷一期至五卷一期，共45期；《中國建筑》一卷一期至一卷六期，三卷一期，25期至29期，共12期。。這些雜志中的廣告，都直接或間接地推動了現(xiàn)代建筑技術(shù)的普及以及建筑行業(yè)與民眾之間的信息交流。需要特別指出的是，這些報紙雜志之所以刊登有這么多的廣告，在于這些發(fā)行機(jī)構(gòu)多為市場化運(yùn)作，需要依賴廣告收入來平衡刊物出版和發(fā)行。圖1為1932年《中國建筑》創(chuàng)刊號上的廣告價目表。6表中的價格單位 TLS，基本和當(dāng)時的一塊銀元相當(dāng)（約27克）。幾乎是同時期《建筑月刊》中的廣告價目的兩倍，尚不知其中原因。而據(jù)南京國民政府工商部1931年的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，當(dāng)時的五口之家，月均生活費(fèi)用需 27.2元。

圖2 “元豐公司建筑裝璜部”1936年7月刊登在《中國建筑》第26期中的廣告

如果仔細(xì)閱讀上述報紙期刊中刊登的有關(guān)廣告內(nèi)容，不難發(fā)現(xiàn)：從施工技術(shù)到營建管理，從大型設(shè)備到水暖五金、從裝修材料到室內(nèi)家具，除了對于形式始終存在中西之爭，在實(shí)施的營建或裝修手段上卻明顯存在宣傳現(xiàn)代生活方式、使用現(xiàn)代工業(yè)化產(chǎn)品、享受現(xiàn)代技術(shù)成果的趨向。如果擺脫外在的風(fēng)格和文化之爭，從建筑產(chǎn)品（室內(nèi)裝修產(chǎn)品）的現(xiàn)代性入手，也許可以成為討論中國室內(nèi)裝飾現(xiàn)代起源問題的一種新視角。

而當(dāng)時以上海、南京、天津等少數(shù)中心城市為代表的新型城市化建設(shè)，大多采用了與中國傳統(tǒng)建筑營造完全不同的現(xiàn)代營建體系，必然迫切地需要對這種源自西方的營建體系所構(gòu)成的技術(shù)、材料、產(chǎn)品進(jìn)行全方位的宣傳、營銷，已達(dá)到知識普及、產(chǎn)品推廣、業(yè)務(wù)拓展的目的,尤其是在20世紀(jì)二、三十年代相關(guān)專業(yè)的期刊報紙專欄大量出現(xiàn)后。粗略分析這些廣告，大致可以分為三類：一類建筑類相關(guān)企業(yè)廣告-尤以營造廠居多，也有一些設(shè)計事務(wù)所的；一類是產(chǎn)品或材料廣告-若以品種分，幾乎涵蓋了建筑工程各個方面的產(chǎn)品或材料。上述兩類在專業(yè)期刊中登載較多，以《中國建筑》1933年11月出版的第一卷第五期為例，前后共刊登了三十多條廣告，其中第一類廣告有7條，大約占了20%；第二類廣告則占了近80%，內(nèi)容涵蓋磚瓦、潔具、建筑機(jī)械、建筑五金、木材等等，其中也包括經(jīng)銷水電設(shè)備的水電安裝分包營造機(jī)構(gòu)的廣告。還有一類廣告形式，多刊登在非專業(yè)類的報紙雜志上，以各類娛樂、餐飲、飯店、百貨商店的企業(yè)廣告宣傳，以及宣揚(yáng)現(xiàn)代生活方式的軟廣告為主。

三 各類廣告內(nèi)容中的現(xiàn)代化表征

第一類營造廠的廣告盡管數(shù)量不多，但頗具持續(xù)性，在專業(yè)期刊上往往每期都有刊登。且大多采用自己承建的標(biāo)志性項目圖片為廣告畫面主體，輔以近期承建項目的文字列表清單，比如當(dāng)時在上海綜合實(shí)力比較強(qiáng)的承建時稱“遠(yuǎn)東第一高樓”的四行廿二層大廈項目（現(xiàn)上海國際飯店）的馥記營造廠、承建具有標(biāo)志性意義的上海百老匯大廈（今上海大廈）的新仁記營造廠。據(jù)查，馥記營造廠在全部“54期的《建筑月刊》共刊登了17種不同的馥記營造廠廣告，平均每3期改變一次”7同注5，第134頁。。除了這些實(shí)力雄厚的營造廠，還有一些以承接室內(nèi)裝璜、木器制作、壁紙油漆、特殊玻璃及燈光制作等為主營業(yè)務(wù)的建筑裝飾公司（或裝璜部）和木器公司的廣告。在這些專業(yè)性公司的廣告內(nèi)容中，可以看到有不少著名建筑的名字被用作公司的業(yè)績宣傳材料，比如圖2所示為“元豐公司建筑裝璜部”1936年7月刊登在《中國建筑》第26期中的廣告，就有其承接的四行廿二層大廈、浙江商業(yè)儲蓄銀行、上海市博物館和圖書館等項目的業(yè)績。這充分說明，在當(dāng)時眾多重大工程項目中，室內(nèi)裝飾已經(jīng)作為一個相對獨(dú)立的工程子項，并且出現(xiàn)了專業(yè)的分包公司。

圖3 “時代家居”公司刊登在1934年9月份the China Journal上的廣告

圖4 “時代家居”公司刊登在1935年5月份the China Journal上的廣告

圖5 “時代家居”刊登在1936年4月份the China Journal上的廣告

而建筑事務(wù)所大多以刊登作品介紹的方式形成一種軟性的宣傳。在這些刊登的作品中，則有大量的建筑室內(nèi)空間圖片可以讓后來者一睹當(dāng)時建筑落成時的精彩，不僅有上海金城銀行古典主義的奢華，也有百樂門舞廳的紙醉金迷；既有沙遜大廈的各種異國情調(diào)裝修風(fēng)格，也有在“中國固有式”的官方語境下，傳統(tǒng)式樣在現(xiàn)代技術(shù)下的再現(xiàn)。除了這些帶有學(xué)術(shù)交流性性質(zhì)的宣傳外，還是有少數(shù)建筑師以十分直接的刊登個人事務(wù)所廣告的方式推銷自己。

來自德國的設(shè)計師理查德·鮑立克[Richard Paulick]，曾于1936年底在上海與其兄合伙開設(shè)了一家專門從事室內(nèi)設(shè)計和家具設(shè)計的“時代家居[MODERN HOMES]”。圖3、圖4、圖5為“時代家居”的前身，曾一度被沙遜公司收購的“時代家居”公司分別刊登在1934年9月份、1935年5月份、1936年4月份the China Journal上的廣告。從這幾份廣告中，可以看出，除了室內(nèi)裝飾，家具設(shè)計，室內(nèi)木飾品制作，”現(xiàn)代家庭“公司還代理 Shoemaker 這個牌子的地毯和織物8“Shoemaker”英文直譯是“鞋匠”的意思，根據(jù)Mary Collins Barile,Hooked Rugs of the Midwest: A Handcrafted History (Midwest),The History Press,2013.一書中的有關(guān)內(nèi)容，這一廣告中的“Shoemaker”應(yīng)該是一家收購和經(jīng)銷包括土耳其、波斯、印度以及孟加拉傳統(tǒng)鉤織地毯的美國公司的品牌名稱，該公司老板全名叫James M.Shoemaker。歐美人的姓氏有許多源于其祖先的職業(yè)，所以很可能將老板的姓作為公司經(jīng)銷產(chǎn)品的品牌。此人早在 20世紀(jì) 二十年代就在美國《藝術(shù)與裝飾雜志》[Arts & Decoration]上刊登相關(guān)經(jīng)銷產(chǎn)品的廣告。。鮑立克 1903年出生于德國，曾在包豪斯學(xué)習(xí)和任教，1933年到滬后即以室內(nèi)設(shè)計師的身份就職于“時代家居”，是沙遜大廈室內(nèi)設(shè)計的主創(chuàng)者，還曾同時就職于同樣由沙遜家族控制的“祥泰木行”。1943-1949 曾任教于原上海圣約翰大學(xué)建筑工程系教授室內(nèi)設(shè)計、建筑設(shè)計和都市規(guī)劃?！皶r代家居”廣告中的選用了自己設(shè)計的項目以及公司展示廳的照片，室內(nèi)家具現(xiàn)代時尚，室內(nèi)裝飾風(fēng)格有一些簡單的西方古典的構(gòu)圖和線條運(yùn)用，盡管不能判斷出室內(nèi)的色彩，但依然能看出深淺不同的搭配。當(dāng)然，“時代家居”不僅只會做現(xiàn)代風(fēng)格一種，在1936年12月份刊登的廣告中，就配發(fā)了一張具有古典裝飾藝術(shù)風(fēng)格的英式立柜的家具圖片（圖6），并輔以文字說明：“從都鐸到維多利亞時期的各種家具”。這也從一個側(cè)面印證了現(xiàn)代主義還未成為一種內(nèi)生的價值觀，只不過是當(dāng)時滬上設(shè)計師用來招攬客戶的一種風(fēng)格。

圖6 “時代家居”在1936年12月份刊登的廣告

而第二類涉及建筑材料、設(shè)備的廣告，則直接為后來的專業(yè)學(xué)者提供了詳盡地了解和分析當(dāng)時所使用的建筑材料和設(shè)備的現(xiàn)代化程度的基礎(chǔ)資料。對于其中涉及室內(nèi)裝飾材料和設(shè)備的產(chǎn)品廣告，無論是從款式還是技術(shù)，其現(xiàn)代化程度與20世紀(jì)末國內(nèi)比較通用的產(chǎn)品相比，幾無代際差別。這類廣告中，比較多的是衛(wèi)浴產(chǎn)品，比如當(dāng)下依舊是國內(nèi)裝飾衛(wèi)浴市場一線品牌的美標(biāo)、科勒等。從刊登廣告比較多的美標(biāo)衛(wèi)浴產(chǎn)品的廣告圖片中可以發(fā)現(xiàn)，美標(biāo)衛(wèi)浴產(chǎn)品的總類齊全，產(chǎn)品的款式多、更新也比較快，甚至在二、三十年代已經(jīng)出現(xiàn)了座便器和水箱一體化的靜音陶瓷沖水馬桶。所有的美標(biāo)衛(wèi)浴產(chǎn)品均由一家美資公司Anderson,Meyer & Co.,Ltd.作為中國的總代理進(jìn)行銷售和廣告宣傳。Anderson,Meyer & Co.,Ltd.即著名的“慎昌洋行”9慎昌洋行由丹麥人馬易爾[Vilhelm Meyer](1876-1935）作為合伙人于1906 創(chuàng)建，曾經(jīng)于1907年獲得美國通用電氣[G&E]在中國的獨(dú)家代理權(quán)。并于1908年獲得了與奉天電燈公司[Mukden Electric Light Works]簽訂的第一份大型合同。之后該公司迅速走向多元化，與美國紡織機(jī)械和設(shè)備制造商合作，將主要業(yè)務(wù)擴(kuò)展到紡織機(jī)械、電氣設(shè)備、農(nóng)業(yè)機(jī)械以及各種建筑設(shè)備及管道的經(jīng)銷商和服務(wù)商，甚至還經(jīng)銷藥品和化學(xué)品。除總部設(shè)在上海外，還在天津、北平、哈爾濱、奉天、漢口、青島、濟(jì)南、香港和廣州設(shè)立了辦事處。，其“中文行名定為‘慎昌’，取‘光大而復(fù)謹(jǐn)守’之意10彭長歆撰，〈中國近代工業(yè)設(shè)計的先驅(qū)——慎昌洋行的建筑實(shí)踐〉，載《建筑師》，2017年第5期，第59-66頁?！?。慎昌洋行除了經(jīng)銷建筑用的水電及采暖設(shè)備，還是當(dāng)時國內(nèi)紡織機(jī)械的主要供應(yīng)商以及鋼結(jié)構(gòu)和工業(yè)建筑的重要工程承包商。相較與全英文登載于《中國建筑》上的“美標(biāo)”潔具產(chǎn)品廣告，同樣產(chǎn)自美國的“科勒”[KOHLER]潔具刊登在《申報·建筑?？飞系膹V告，則全部采用了中文，廣告中所述獨(dú)家代理商“恒大洋行”是一家由英國人A.R.Duncan個人開辦的經(jīng)營建筑材料進(jìn)口貿(mào)易的商行（英文名為Duncan& Co.11https://madspace.org/db/Advertisers ?ID=839，訪問時間：2017年7月31日）。不過在the China Journal上刊登的“科勒”廣告的代理經(jīng)銷商則為“Arnhold & Co.,Ltd.”，它是由曾經(jīng)聞名上海灘的猶太裔英籍商人安霍爾特兄弟所開辦的，其中文名為“安利洋行”121949年后洋行總部遷往香港，現(xiàn)為香港“安利集團(tuán)”，依舊以經(jīng)銷建材、機(jī)電設(shè)備以及衛(wèi)浴產(chǎn)品為主。。根據(jù)刊物的出版年份判斷，估計是“科勒”后期變更了代理商。當(dāng)然，令人驚訝的是在the China Journal上刊登的“科勒”廣告中明確說明其采用了虹吸抽水技術(shù)[Syphonic Action]，能夠用更節(jié)水的方式取得更好的沖污效果。

除了現(xiàn)代衛(wèi)浴產(chǎn)品，還有一些適用于內(nèi)部裝飾的材料商廣告，比如：三合板（圖7）、墻紙（圖8）、地膠板等等，也均為進(jìn)口產(chǎn)品13依據(jù)丁炳寅撰，〈膠合板工業(yè)發(fā)展簡史〉，載《中國人造板》，2013年，第11期，第21-27頁：新中國成立前，我國膠合板企業(yè)多為外資，包括俄、英、法、日、波蘭等國。企業(yè)的生產(chǎn)設(shè)備絕大部分也都是從國外進(jìn)口的，主要來自于美國、日本和德國等國家。。盡管在現(xiàn)存的近代歷史建筑中，少有看到采用塑料或橡膠板材的案例，但是在《建筑月刊》雜志偶然發(fā)現(xiàn)“阿姆斯壯[Armsrong]”的熱塑性塑膠板、橡膠板等相關(guān)產(chǎn)品的廣告（圖9），實(shí)在令人驚訝于中外市場高度的同步性。

圖7 三合板材料商廣告，《建筑月刊》，第一卷第七期

圖8 墻紙供應(yīng)商廣告，《建筑月刊》，第一卷第七期

圖9 “阿姆斯壯”熱塑性塑膠板、橡膠板等相關(guān)產(chǎn)品的廣告，《建筑月刊》，第三卷第六期

在眾多廣告中，有一個中國本土建筑裝飾材料的廣告顯得比較突?！疤粕酱纱u”。圖為刊登在1937年6月份the China Journal上的啟新瓷廠[Chee Hsin Pottery]的廣告（圖10）。啟新瓷廠不僅生產(chǎn)出中國第一件衛(wèi)生瓷-瓢式洗臉盆的中國廠家，也是我國第一家生產(chǎn)彩色瓷磚並承辦出口業(yè)務(wù)的陶瓷企業(yè)。在其他很多國產(chǎn)品還要以國貨運(yùn)動為廣告主題詞時，能夠在眾多以進(jìn)口產(chǎn)品和設(shè)備為廣告主要內(nèi)容的期刊廣告中出現(xiàn)一家中國本土生產(chǎn)的建筑裝飾產(chǎn)品，并且是發(fā)布在一本英文期刊上，說明當(dāng)時“唐山瓷磚”的產(chǎn)品質(zhì)量已經(jīng)可以和世界各地的產(chǎn)品在一個平臺上競爭。

中國的民族工業(yè)在上世紀(jì)二十年代前后，利用世界列強(qiáng)陷于一戰(zhàn)無瑕東顧的時間和空間間隙得到了發(fā)展的契機(jī)，但多集中在輕工業(yè)。起碼從上述所查找的文獻(xiàn)資料中，就可以看到在當(dāng)時的建筑和建材工業(yè)產(chǎn)品中，民族工業(yè)的產(chǎn)品能夠占據(jù)市場主導(dǎo)的僅有機(jī)制磚瓦、建筑陶瓷磚、玻璃、普通硅酸鹽水泥、普通五金件、以及鋼窗產(chǎn)品等。尤其是到1930年前后，在少數(shù)沿海城市的大量利用現(xiàn)代營造技術(shù)建造的，無論是現(xiàn)代主義、折衷主義還是“裝飾”風(fēng)格的建筑，其鋼材、水泥、木材、水暖電設(shè)備、室內(nèi)家具、潔具等產(chǎn)品大多依賴進(jìn)口。應(yīng)該考慮到，一方面這是民國在北伐戰(zhàn)爭后，社會的混亂局面有了一定的改善，民族工業(yè)終于獲得了相對穩(wěn)定的短暫機(jī)遇期。而另一方面，這正是席卷歐美國家的大蕭條時期，以貿(mào)易洋行進(jìn)口的方式獲得歐美資本主義國家滯銷的產(chǎn)品向中國市場進(jìn)行銷售，想必應(yīng)該比以外資本土化投資生產(chǎn)的方式經(jīng)營中國市場更易于獲利。

圖10 啟新瓷廠刊登在1937年6月份the China Journal上的廣告

圖11 美國報刊廣告中的圖片

圖12 鄭曼陀繪制的月份牌畫，表現(xiàn)現(xiàn)代女性與現(xiàn)代廚房設(shè)施（約1920年代初）

圖13 “倫敦保險公司”廣告

當(dāng)然還應(yīng)該看到：當(dāng)時的廣告除了其企業(yè)營銷的商業(yè)價值外，還起到了一種改變社會價值觀和思維模式的作用。如果說前兩種廣告的宣傳方式是屬于對現(xiàn)代的建筑營造技術(shù)和產(chǎn)品進(jìn)行宣傳和推廣的硬廣，那么第三類廣告，則偏向于對社會價值觀和思維模式改變的軟廣，其內(nèi)容無論從文字到圖片，都透露出對于先進(jìn)的、現(xiàn)代的、西方的營建技術(shù)以及居家生活環(huán)境的無限推崇和向往。包括許多“月份牌”廣告中，亦常常以現(xiàn)代生活場景為主題，以現(xiàn)代家具為配飾。將相近時代的美國報刊廣告中的圖片（圖11）14Anne Massey,Interior Design since 1900 (new and expanded edition),Thames & Hudson Ltd,2008,p.164.和圖1215看得書畫編整，擦筆畫鼻祖，老上海月份牌頭號人物鄭曼陀（http://www.sohu.com/a/165695944_300156），2017年08月18日。此圖大約繪制于1920年代，于2019年10月27日訪問。對比，可以發(fā)現(xiàn)其中的以現(xiàn)代廚房設(shè)施為主題的裝飾風(fēng)格設(shè)備器具十分相近，甚至其中以現(xiàn)代女性為畫面主體所體現(xiàn)出的家庭角色的定位暗示，也不約而同地彰顯出當(dāng)時的社會潛意識。而圖1316圖片轉(zhuǎn)載自陳國慶、林振榮撰，〈保險月份牌：視覺語言與保險文化的合璧〉，載《中國保險報》(http://insurance.hexun.com/2018-02-16/192430976.html)，于2019年5月29日訪問。根據(jù)郭恩慈，蘇玨編著，《中國現(xiàn)代設(shè)計的誕生》，東方出版中心，2008年，第81頁所注：該月份牌廣告為早期商業(yè)美術(shù)畫家、月份牌畫的主要創(chuàng)作者杭穉英所辦的穉英畫室于上世紀(jì)二三十年代所繪制（現(xiàn)藏于福岡亞洲美術(shù)館）。中這位民國美女所倚靠的桌椅子，則與現(xiàn)代設(shè)計大師馬塞爾·布魯爾[Marcel Breuer]（曾先后執(zhí)教于包豪斯和哈佛）1930年所設(shè)計的鋼管桌椅幾近相同。

在現(xiàn)代技術(shù)提供的舒適性面前，生活的愜意似乎毫無懸念地打敗了外在形式的重要。這是被西方槍炮打開國門后，對西方工業(yè)革命所帶來的技術(shù)先進(jìn)性真實(shí)的利害認(rèn)識，比“師夷長技以制夷”的認(rèn)識要務(wù)實(shí)得多，也是“中學(xué)為體，西學(xué)為用”思想在百姓生活上的一種現(xiàn)實(shí)體現(xiàn)，其根本也不是僅僅對于“摩登”、“時尚”的虛幻追求。這些技術(shù)是隨著國門的被開放而來，也可以說是一種“被接納”或“被工業(yè)化”“被現(xiàn)代化”。從一開始室內(nèi)環(huán)境的“被現(xiàn)代化”，繼而導(dǎo)致在少數(shù)開埠城市中居家生活的舒適化以及衛(wèi)生化，包括如廁的衛(wèi)生習(xí)慣、照明方式、餐食加工、取暖避暑等等，所有這些涉及室內(nèi)環(huán)境改善和日常生活方式變革的新技術(shù)、新文化以致到審美價值觀，才是室內(nèi)設(shè)計現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型的基本（關(guān)鍵）條件。問題在于，對于以先進(jìn)技術(shù)為代表的物質(zhì)文明的接受，如果只知其然，而不認(rèn)真探究其所以然，其結(jié)果也就只能停留在物質(zhì)層面的表面的現(xiàn)代化，而無法跨越到觀念層面以及更高層面的現(xiàn)代化。

盡管在近百年前有許多適應(yīng)現(xiàn)代建筑的裝飾建材產(chǎn)品已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的國產(chǎn)自給,甚至部分優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)了出口，但是需要清醒地認(rèn)識到：當(dāng)時許多中高檔產(chǎn)品都依賴進(jìn)口，如潔具、空調(diào)、墻紙等，也包括優(yōu)質(zhì)鋼材和特種水泥。即使是國貨產(chǎn)品，也需要了解到其生產(chǎn)設(shè)備幾乎完全采用進(jìn)口的機(jī)械設(shè)備或生產(chǎn)流水線，比如曾經(jīng)成功研制中國第一只國產(chǎn)白熾燈的民族工商業(yè)者胡西園就是在成功收購了德商奧本[OPEL]公司電器廠及其全套機(jī)器設(shè)備后才組建了中國亞浦耳燈泡廠，其產(chǎn)量在1949年達(dá)360萬只17蒲儀軍著，《都市演進(jìn)的技術(shù)支撐》，同濟(jì)大學(xué)出版社，2017年，第149頁：1931年該廠易名為“中國亞浦耳電器廠”，1959年公私合營后改名上海亞明燈泡廠。，已經(jīng)可以與當(dāng)時美商奇異安迪生電器公司相抗衡。

如果從晚清洋務(wù)運(yùn)動算起，到20世紀(jì)初，半個多世紀(jì)的發(fā)展看似不短，即便其中還經(jīng)歷了五四時期的科學(xué)啟蒙，但是也只能說，中國在從一個農(nóng)業(yè)社會被動地邁入工業(yè)文明的轉(zhuǎn)型過程中，我們沒有被拒絕在現(xiàn)代工業(yè)文明的大門之外。依賴進(jìn)口，許多產(chǎn)品在中國市場的出現(xiàn)幾乎和世界同步，甚至成為商業(yè)廣告中的賣點(diǎn)。但是我們不能因此而認(rèn)為依靠技術(shù)和產(chǎn)品的引進(jìn)能夠帶給本國制造業(yè)和營造業(yè)多少技術(shù)上的積累。對比那些國外企業(yè)的百年傳承，更說明技術(shù)的進(jìn)步?jīng)]有捷徑，必然依靠一點(diǎn)一滴的積累和耐心。國貨當(dāng)自強(qiáng)，不僅需要奮起直追的勇氣，更要有埋頭堅持的毅力。

四 結(jié)語

正如美國學(xué)者羅茲·墨菲的著作《上?！F(xiàn)代中國的鑰匙》的書名一樣，上海，也是解開中國現(xiàn)代室內(nèi)設(shè)計起源的一把鑰匙。盡管本文的研究范圍僅限于民國期間發(fā)行于上海的報刊雜志和廣告媒介，但作為中國開埠最早和當(dāng)時現(xiàn)代化程度最高的城市，上海完全可以作為這一研究的典型樣本。根據(jù)不完全的統(tǒng)計，1936年上海經(jīng)過政府登記正式發(fā)行的雜志刊物就達(dá)320種18《上海市年鑒（下）》，中華書局，1937年，“R”，第12頁；忻平著，《從上海發(fā)現(xiàn)歷史-現(xiàn)代化進(jìn)程中的上海人及社會生活1927-1937（修訂版）》，上海大學(xué)出版社，2009年。。而將視角集中于發(fā)布在這些報刊雜志中的特定廣告，并且根據(jù)廣告的內(nèi)容對廣告的對象、產(chǎn)品的來源、產(chǎn)品的先進(jìn)性和現(xiàn)代化等方面進(jìn)行研究和分析，則如管中窺豹，可以發(fā)現(xiàn)許多反映當(dāng)時行業(yè)現(xiàn)狀而被當(dāng)下研究所忽視的信息。

有眾多的學(xué)術(shù)成果都將民國時期視為中國建筑的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型時期。結(jié)合這些成果，同時再從民國大眾傳媒和期刊的理論文章、案例研究和產(chǎn)品廣告中，起碼我們可以尋覓到中國室內(nèi)設(shè)計現(xiàn)代化起源的準(zhǔn)確方向。如果把上世紀(jì)八十年代視為中國室內(nèi)設(shè)計現(xiàn)代化的起步，那應(yīng)該是普惠于全民的起步，是得益于改革開放的全社會邁向現(xiàn)代化的起步。而若把上世紀(jì)二三十年代視為中國室內(nèi)設(shè)計現(xiàn)代化的起步階段，在理論、實(shí)踐以及案例上倒也都有較為充分的依據(jù)，盡管這一起步的影響區(qū)域是局部的，受惠人群是少數(shù)的?？梢赃@樣認(rèn)為：與其說民國時期建筑現(xiàn)代化的標(biāo)志是建筑的現(xiàn)代主義形式，不如說是新材料、新技術(shù)的現(xiàn)代化。相比大量采用了現(xiàn)代的營造技術(shù)和產(chǎn)品的內(nèi)部結(jié)構(gòu)、內(nèi)部設(shè)備，甚至內(nèi)部裝飾、家具，無論外表是折衷主義還是復(fù)古風(fēng)格，二、三十年代在少數(shù)城市興建的多數(shù)公共建筑，在表面形式上的變革并不能體現(xiàn)出其營建技術(shù)和體系的變革。如果拋開外部形式的假面，則可以說當(dāng)時上海的建筑業(yè)，不僅完全體現(xiàn)工業(yè)革命后期技術(shù)成果的現(xiàn)代化，也完全反映了現(xiàn)代建筑技術(shù)大變革時期的時代特征。而這其中，為對應(yīng)或匹配現(xiàn)代生活方式而得到廣泛應(yīng)用的現(xiàn)代的室內(nèi)裝飾、室內(nèi)家具及設(shè)施，完全可以視為是中國室內(nèi)裝飾的現(xiàn)代起源。

至于是否在這一現(xiàn)代化的過程中體現(xiàn)出歐美現(xiàn)代主義運(yùn)動中的現(xiàn)代性？則還是需要進(jìn)一步的探討。盡管在所謂的“黃金十年”期中，也出現(xiàn)了不少現(xiàn)代主義風(fēng)格的滿足大眾需求的醫(yī)教文衛(wèi)建筑，建筑師們也認(rèn)識到了現(xiàn)代主義建筑理論所提倡的安全、實(shí)用、經(jīng)濟(jì)、滿足大眾需求是符合社會發(fā)展方向的，但是受制于當(dāng)時社會的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平，當(dāng)時現(xiàn)代建筑的營造只能適合于少數(shù)權(quán)貴階層和極少數(shù)的沿海開放城市，更不要說滿足現(xiàn)代化生活條件的室內(nèi)裝飾的普及。對于“Modern”“Modernity”“和“Modernization”的中文概念的準(zhǔn)確定義以及內(nèi)涵理解，至今在包括史學(xué)、哲學(xué)和社會學(xué)的理論界中都是存在爭議的。但“Modern”一詞在當(dāng)時被消費(fèi)成為“摩登”“時尚”的異化語境，起碼并沒有多少展現(xiàn)出平等、自由、覺醒等現(xiàn)代性內(nèi)涵。中國建筑在現(xiàn)代化的發(fā)展過程中，其現(xiàn)代性“包括國際主義與地方主義、民族和國家、城市化與鄉(xiāng)村、社會化與個人、技術(shù)與藝術(shù)、商業(yè)化、工業(yè)化與藝術(shù)生產(chǎn)、乃至家庭、性別等大量問題”19賴德霖撰，〈從宏觀的敘述到個案的追問：近15年中國近代建筑史研究評述——獻(xiàn)給我的導(dǎo)師汪坦先生〉，載《建筑學(xué)報》，2002年第6期，第59-64頁。。同樣的，在室內(nèi)裝飾現(xiàn)代化的發(fā)展道路上，對于其中現(xiàn)代性問題的探源和研究，也需要更為廣闊的視野，本論文只不過是提供了一孔之見罷了。