姜曉芳
(北京大學(xué) 中國語言文學(xué)系,北京 100871)
普通話的音節(jié)結(jié)構(gòu)為 CGVX(Duanmu, 2008)[1],音節(jié)核心為元音,各漢語方言也是如此。常規(guī)的音節(jié)結(jié)構(gòu)由輔音加元音構(gòu)成,但也有例外的音節(jié),輔音自成音節(jié),即所謂的“聲化韻”(syllabic consonant)。方言中這樣的音節(jié)主要有[][][][],通常為響音。此外,國外學(xué)者將漢語的舌尖元音[?]也視為擦音,描寫為[]。除了“擦音論”(Duanmu, 2008)和國內(nèi)學(xué)界普遍認(rèn)可的“元音論”(薛鳳生,1986;Cheng,1966等)[2-3]之外,也有學(xué)者認(rèn)為舌尖元音是通音(Lee-Kim, 2014)[4]。鑒于“舌尖元音”的語音性質(zhì)有頗多爭議,且國內(nèi)學(xué)界一直都描寫為元音,本文對成音節(jié)輔音的考察將不涉及“舌尖元音”的問題。
成音節(jié)輔音之中,一些應(yīng)答詞或嘆詞在日??谡Z中常以成音節(jié)鼻音的形式表現(xiàn),如“嗯”[]、“哼”[h],這些詞有語用功能而無語素義。官話方言中的成音節(jié)輔音多為此類詞,而南方方言中除了這一類字外,還有不少以成音節(jié)鼻音形式存在的語素,如“五”在上海話(吳語)、屯溪話(徽語)、南昌話(贛語)、梅縣話(客家話)、永州話(土話)、廣州話(粵語)里皆為[],表女性親屬義的“姆媽”一詞中的“姆”在蘇州話(吳語)、婺源話(徽語)、南昌話、長沙話(新湘語)、雙峰話(老湘語)中皆為[]。本文所考察的聲化韻為有語素義的成音節(jié)輔音,嘆詞或應(yīng)答詞將不納入討論范圍之內(nèi)。此外,成音節(jié)輔音包括鼻音和邊音,本文主要關(guān)注成音節(jié)鼻音部分,成音節(jié)邊音容另文再述。
以往有關(guān)成音節(jié)鼻音的研究已有不少,包括鄭曉峰(2001)、謝棟元(2002)、沈鐘偉(2007)、楊慧君(2017)等[5-8],但各文的側(cè)重點(diǎn)有所不同。鄭曉峰(2001)極為詳細(xì)地列述了各成音節(jié)鼻音的方言地理分布和音變規(guī)律。謝棟元(2002)則從各成音節(jié)鼻音所轄的字和在幾個(gè)大方言區(qū)的分布、產(chǎn)生原因和時(shí)間進(jìn)行了簡要描述。沈鐘偉(2007)主要探討了成音節(jié)鼻音的歷史來源及音變規(guī)律,并以成音節(jié)鼻音的同言線分布來論證其為一項(xiàng)存古特征。楊慧君(2017)則是借助“漢語方言地圖集數(shù)據(jù)庫”,對近40個(gè)有成音節(jié)鼻音語音形式的字進(jìn)行了
一個(gè)成音節(jié)鼻音所轄的多數(shù)字都來自一個(gè)或幾個(gè)相同的歷史音類,如“耳、二、兒”[]皆來自止開三日母,但也有一些成音節(jié)鼻音并不按照音類演變而與特定詞匯的演變有關(guān),如“尾”。盛益民(2017)[12]認(rèn)為成音節(jié)鼻音可以分為字音型和詞匯型兩類,前者按照字音演變規(guī)律變化,后者是詞匯內(nèi)部的零散音變。本文也認(rèn)同這種分類,將兩類字放在一起討論不利于演變規(guī)律的歸納和成因的探索。然而有個(gè)別字為字音型和詞匯型兩可,如作為代詞的“爾”,在吳語和徽語中屬于字音型,但在湘語和贛語中屬于詞匯型(止開三日母只有這一字讀成音節(jié)鼻音)。人稱代詞“我”同樣如此,在吳語中為字音型,在湘語中為詞匯型。
下面我們將成音節(jié)鼻音分為字音型和詞匯型兩類進(jìn)行討論。
1.親屬稱謂
“姆”字的本字是否為“母”尚未有定論,因而暫時(shí)將之與“母”區(qū)別看待。沈鐘偉(2007)[7]認(rèn)為這些親屬稱謂詞中的成音節(jié)鼻音成分由后字聲母擴(kuò)展而來,江藍(lán)生(2007)[13]也認(rèn)為[][]是分音裂變所產(chǎn)生的音節(jié)羨余成分,由后字聲母衍生而來,但不承載整個(gè)詞的意義。兩篇文章中,作者提出了觀點(diǎn)卻沒有提供任何佐證。盛益民(2017)[12]在文中的小注里提到陶寰、陳忠敏兩位教授私下的觀點(diǎn)是“姆媽、嗯奶”源自媽媽、奶奶的重疊形式,前字變?yōu)槌梢艄?jié)鼻音。陳忠敏(2003、2016)[14-15]將“姆媽”寫為“母媽”,認(rèn)為其演變與[i][?u]變?yōu)椋郏荩郏莸脑硪粯??!澳穻尅⑧拍獭鼻闆r較為復(fù)雜,兩種觀點(diǎn)皆有其合理性,但我們更偏向認(rèn)同后一觀點(diǎn)。首先,漢語史上分音裂變并不常見,所謂裂變產(chǎn)生的音節(jié)羨余成分或許另有本字,只是由于其音節(jié)形式過于簡單而難以察覺,例如江藍(lán)生(2007)所舉的例子中,蘇州話的人稱代詞“唔倷”[nE],前字實(shí)為“爾”(史濛輝,2015;陳忠敏,1999、2016)[16-17,15]。再者,漢語史上,單音節(jié)詞在雙音節(jié)化的過程中,親屬稱謂詞進(jìn)行重疊是一種極為常見的詞法方式,吳語的“媽媽”“奶奶”等女性長輩親屬稱謂同樣有可能采用了這種詞法方式,只是前一音節(jié)如何由[ma] [na]變?yōu)槌梢艄?jié)鼻音尚無從考證。至于表示“父親或母親的姐妹”的“嗯娘”[ia?],除了來自重疊式外,也有一種可能是由“姨娘”[iia?]演變而來:前字“姨”[i]受后字聲母逆同化的影響而產(chǎn)生鼻音聲母,再經(jīng)由i>演變?yōu)槌梢艄?jié)鼻音。這一演變過程可參照“芋艿”的演變(見下文)。
2.人稱代詞
吳語不少方言的第一、第二人稱代詞雖然現(xiàn)今不再以成音節(jié)鼻音的形式存在,但卻是成音節(jié)鼻音與“儂”字合音的結(jié)果。以蘇州話為例,第一人稱代詞單數(shù)[??u]為“我儂”的合音: ?+ n?u > ??t;第二人稱代詞單數(shù)[nE]為“爾儂”的合音:+nE>nE。與此相類,常熟的“你”[??]、上海的“你”[nu?]均為“爾儂”的合音。吳語人稱代詞的成音節(jié)鼻音方言點(diǎn)分布數(shù)量的統(tǒng)計(jì),并闡釋了成音節(jié)鼻音產(chǎn)生的動(dòng)因。此外,還有一些對單點(diǎn)方言里成音節(jié)鼻音的描寫和研究,如黃雪貞(1984)、楊茂榮(2001)、朱蕾(2011)、盛益民(2017)等。[9-12]
本文將結(jié)合前人的研究,歸納成音節(jié)鼻音的類型和地理分布,進(jìn)一步探討成音節(jié)鼻音的音類來源和演變規(guī)律,并從發(fā)音音系學(xué)(Articulatory Phonology)和聲學(xué)的角度來討論其演變機(jī)制。是較早的一個(gè)讀音層次(陳忠敏,1999、2016)[17,15]。
湘語和土話的文獻(xiàn)資料通常將第二人稱代詞寫作“你”,但本字應(yīng)當(dāng)為“爾”。陳忠敏(1999、2016)[17,15]指出“爾”“你”二字為古今字,“爾”的口語讀音演變滯后,脫離止攝日母演變后的主流讀音,因而以“你”字代表。
3.指示代詞
4.否定詞
成音節(jié)鼻音形式的否定詞普遍存在于東南各方言中,客家話、粵語的一般否定詞“唔”為[],閩東話的“伓”為[//](發(fā)音部位按后字聲母的發(fā)音部位而定)、閩南語為[],部分贛語和湘語中表示“不”的詞為[],吳語的否定語素“嘸”為[]/[]。各方言否定詞的用法并不相同,大致都相當(dāng)于普通話的“不”(除吳語外),但功能上也有不大不小的差異。
閩東的“伓”從不單說,只出現(xiàn)在動(dòng)詞之前,在與被否定的詞組成的連讀單位中以成音節(jié)鼻音的形式出現(xiàn),其具體發(fā)音部位取決于后續(xù)音節(jié)聲母的發(fā)音部位,例如:福州話里“伓爬”[(p-)ma]、“伓寫”[(s-)nia]、“伓去”[()??](陳澤平,1998)[19]。
吳語的“嘸”通常不能單用,常與“不、沒、有、得”組成否定詞表示“沒有”,出現(xiàn)在名詞前表示不存在,出現(xiàn)在動(dòng)詞、形容詞前表示動(dòng)作尚未發(fā)生或狀態(tài)尚未完成?!皣`”的發(fā)音部位在不同方言里有所不同,如上海為“嘸沒”[m?],崇明話為“嘸得/嘸處/嘸寧”[t?][/??][/in]。此外,溫州話里有表示“不”的否定詞讀為[][/],如“唔要緊”(游汝杰,2004)[20]。“嘸”的本字極可能為“無”,其演變過程見下文。
贛語和湘語只有部分方言表示“不”的否定詞為成音節(jié)鼻音“唔”[],其他方言皆為“不”的語音形式。有[]形式否定詞的方言主要有贛語茶陵、永新(李如龍、張雙慶,1992)[21]、高安、上高、萬載、東鄉(xiāng)、黎川、萍鄉(xiāng)、蓮花、泰和(劉綸鑫,1999)[22]、豐城方言以及湘語邵陽、祁陽、新化方言等。
5.其他
個(gè)別成音節(jié)鼻音組成的詞只出現(xiàn)在某一個(gè)或幾個(gè)方言中,如紹興話的“莖地下莖恒~心蔭~浸頭冷?~~,屎,兒語”的口語音皆為[](王福堂,2008)[23],這些詞讀為成音節(jié)鼻音并不出現(xiàn)在其他吳語方言中。表示今天的“今[]朝”一詞只出現(xiàn)在蘇州話、崇明話、紹興話中,表示嬰兒的“[]伢[?o]”只出現(xiàn)在寧波、余姚、慈溪方言中。這類詞的地理分布范圍較為有限,不便一一細(xì)論。這里要討論的是“芋、尾、人”等字。
“芋艿芋頭”[na]在北部吳語里的分布范圍較廣,方言點(diǎn)有湖州(雙林)、杭州(“奶”為[nE])、寧波、余姚(錢乃榮,1992)[24]、余杭(臨平)、蕭山、富陽、鄞縣、慈溪、舟山、奉化等。北部吳語其他方言里“芋艿”多數(shù)都讀為[y na],可以推測,“芋”字由[y]變?yōu)椋郏莓?dāng)是受到了后字聲母的逆同化影響而產(chǎn)生了鼻音聲母,再由NV結(jié)構(gòu)變?yōu)槌梢艄?jié)鼻音:y >y >。盛益民、李旭平(2018:83)[25]同樣認(rèn)為[]由[*ny]或[*nu]演變而來。音變中間階段的過渡音[y]尚存于現(xiàn)今方言中,如嵊縣(太平)方言的“芋艿”為[y na],蕭山方言里[y na]/[nu na]/[na]三種說法并存。
“尾”的成音節(jié)鼻音讀法出現(xiàn)在余杭(臨平)、富陽、義烏、蘭溪、溫州、金華、湯溪、浦江、東陽、磬安、永嘉、武義、永康等吳方言中,其發(fā)音部位在各方言里也有所不同,讀[][][]的皆有。“尾”在絕大多數(shù)吳語里都有文白兩讀,白讀[mi]或[i],文讀[vi]或[ue]。由于口語中常出現(xiàn)“尾巴”一詞,“巴”字同樣為唇音聲母,“尾”的韻母在白讀鼻音聲母和后字聲母的夾擊下被掩蔽(見下文),從而由[mi]/[i]變?yōu)閇]/[],之后或許發(fā)生了鼻音發(fā)音部位的轉(zhuǎn)移。
“人”的成音節(jié)鼻音讀法主要集中在湖南地區(qū)的方言里:讀為[]的分布在新化、安仁湘語,讀為[]的分布在江永、東安、道縣壽雁、永州嵐山角、寧遠(yuǎn)地區(qū)的土話和沅陵麻溪鋪、瀘溪白沙、古丈高峰、溆浦木溪、南山蕨枝坪、巡頭鄉(xiāng)等鄉(xiāng)話中。湘語新化、安仁方言的臻開三舒聲日母字分別讀為[?n][ien]。從聲母看,這都是文讀音。參照衡山、雙峰、漣源等方言的文白異讀,新化、安仁方言的臻開三舒聲日母字早期當(dāng)為[*ien]。江永土話的臻開三陽聲韻日母字白讀為[ie](忍韌認(rèn));沅陵麻溪鋪鄉(xiāng)話的臻開三舒聲日母字讀為[i](認(rèn))。這些音正好構(gòu)成演變鏈:安仁方言的[*ien]脫落鼻尾后便是江永土話的[ie],主元音[e]進(jìn)一步高化則是沅陵麻溪鋪鄉(xiāng)話的[i],而i>的演變順理成章,鄉(xiāng)話中鼻音的發(fā)音部位還發(fā)生轉(zhuǎn)移變?yōu)椋郏荨:喲灾?,土話和鄉(xiāng)話的成音節(jié)鼻音演變過程為:*ien>ie > (i>)>①之所以將“人”放在詞匯型討論是因?yàn)榭紤]到兩個(gè)因素:一是此段提到的方言中,臻開三陽聲韻整個(gè)音類只有此一字讀為成音節(jié)鼻音;二是這些方言中其他來自陽聲韻的成音節(jié)鼻音(如“安、黃”等)皆由鼻音韻尾演變而來,但土話和鄉(xiāng)話中深臻攝陽聲韻的鼻音韻尾早已脫落,“人”讀[]/[]不可能來自鼻音韻尾,區(qū)別于其他讀成音節(jié)鼻音的陽聲韻字。由此看,“人”讀成音節(jié)鼻音更像特例,而非字音型的條件音變。
表1 []所轄字包含的音類
表1 []所轄字包含的音類
方 言 分 布果合一明母 摩磨動(dòng)詞魔磨名詞 樂清、云和、永嘉、建德遇合一明母 墓陸~,地名模摹暮幕慕募 樂清、云和、永嘉遇合三微母 務(wù)霧巫誣武舞侮鵡無 云和、蘇州、上海、紹興、寧波、金華、青田等流開一明母 母丈~娘拇畝某 蘇州、上海、嘉興、嘉定、吳江、桐鄉(xiāng)、海鹽、海寧、余杭(臨平)、寧波、舟山、永嘉、建德等山合一桓明 鰻饅瞞滿鰻 寧波、舟山通攝入聲 目牧木 永嘉音 類 轄 字
由于鼻音既可以做聲母,也可以出現(xiàn)在韻尾,因而成音節(jié)鼻音可以來自原音節(jié)的聲母部分,也可以來自韻尾部分。從[][][]所轄字的歷史音類來看,[]主要來自音節(jié)的聲母,[][]則既有來自聲母的,也有來自韻尾的。
吳語中微母白讀與明母一樣為雙唇音,而果攝、遇攝和流攝幫非組字的韻母(在表1所列方言中)皆為[u](或?yàn)椋踰]進(jìn)一步演化的結(jié)果,如蘇州[?u]),因而表1中果攝、遇攝、流攝字的音值變?yōu)椋郏莸难葑冞^程為: mu>?!盁o”字在云和方言的讀音來自“南無阿彌陀佛”,而在蘇州、上海、寧波、金華等大部分吳語里都來自表“沒有”的否定語素“無”。
通攝入聲幫組字的韻母在永嘉方言中為[uo],而來母字的韻母則為[o],可以推測[uo]當(dāng)是[o]在雙唇聲母后增生合口介音而來。與永嘉相鄰的溫州方言中,通攝入聲明母字的韻母在老派中為[u],在中青年中讀為[o](鄭張尚芳,2008)[26],因此永嘉方言通攝入聲字的[o]極有可能是從[u]低化而來,它變?yōu)槌梢艄?jié)鼻音的過程與陰聲韻字相同,都是由[mu]變?yōu)椋郏荨?/p>
表2 []所轄字包含的音類
表2 []所轄字包含的音類
?
遇合一疑母字演變的起點(diǎn)音值當(dāng)為[?u]。果攝見曉組的韻母在表3所列的吳語方言中與遇合一進(jìn)行了歸并,疑母字原本的讀音同樣為[?u],因而果合一、遇合一疑母字變?yōu)槌梢艄?jié)鼻音的過程為:?u>。
遇合三在吳語和客家話中皆有文白層次,“魚虞有別”為白讀,“魚虞無別”為文讀。鑒于魚韻和虞韻疑母字皆有讀為成音節(jié)鼻音的(云和、永嘉、上杭、武平平川方言),疑母字[]的讀法當(dāng)屬于晚期的外來層次。陳忠敏(2003)[14]、鄭曉峰(2001)[5]認(rèn)為“魚”的[]來自 *[?i],因此遇合三疑母字的演變過程當(dāng)為:? i>。泥(娘)母的“女”字經(jīng)歷了與疑母字相同的演變。雖然“女”讀為成音節(jié)鼻音只見于梅縣及其周邊地區(qū)(梅縣、清溪、揭西、上杭、武平、永定方言)和粵西的一些客家話(化州新安、廉江石角、廉江青平方言)中,但“女”讀為[]的方言里“魚”或魚韻疑母其他字也讀為[],其分布方言是“魚”分布方言的子集。并且,梅縣周邊及粵西“女”不讀為[]的客家話(翁源、連南、河源、信宜思賀、信宜錢排、高州新垌、電白沙瑯方言)里,“女”與“魚”亦是同音([?y]/[y]/[i])。由此推測,“女”當(dāng)是在與疑母字同音后隨之一起演變,變?yōu)槌梢艄?jié)鼻音:i> ? i>
表3 []所轄字包含的音類①表中所列字在個(gè)別方言中為齒齦音[],而非軟腭鼻音[]。這些字包括遂安方言的通攝“紅洪翁”,新化和安仁方言的“人”,以及衡山方言宕合三的字。之所以將之列在此表是因?yàn)閺膩碓纯?,這些字最初為[];再者,音類相同的字放在一起也便于討論。
表3 []所轄字包含的音類①表中所列字在個(gè)別方言中為齒齦音[],而非軟腭鼻音[]。這些字包括遂安方言的通攝“紅洪翁”,新化和安仁方言的“人”,以及衡山方言宕合三的字。之所以將之列在此表是因?yàn)閺膩碓纯?,這些字最初為[];再者,音類相同的字放在一起也便于討論。
?
表4 湘西鄉(xiāng)話中咸山開一、山開二、山合一舒聲影曉匣母的字音對照
止開三疑母字原本的讀音當(dāng)為[? i],其演變過程同樣為:? i>。
咸山攝一等、山開二舒聲中的成音節(jié)鼻音不是來自聲母而是來自韻尾或鼻化韻。理由如下:一方面,從聲母上看,鄉(xiāng)話中影母字只有在個(gè)別洪音字前帶[?]聲母,多數(shù)洪音字和細(xì)音字皆為零聲母;疑母字只在開口呼中為[?]聲母,合口呼中為零聲母;匣母字大部分為喉擦音聲母,少數(shù)為零聲母(鄭焱霞,2010)[27]。個(gè)別匣母字如“旱莧”在渭溪、高峰中帶有[?]聲母(見表4),這是[]去成音節(jié)化的結(jié)果①[]進(jìn)一步演變的結(jié)果便是[?o?],即發(fā)生去成音節(jié)鼻音化 > ?o?。(盛益民,2017)[12],而非增生了鼻音聲母,其早期階段的讀音當(dāng)為零聲母。另一方面,從韻母上看,咸山攝一等舒聲見曉組、影組和山開二舒聲見曉組字的主要韻母為RN/(“安、鼾”,見表4),且沅陵麻溪鋪鄉(xiāng)話中讀[]的“旱碗”字分別對應(yīng)城步蕨枝坪鄉(xiāng)話的[ho?]和[o?],兼之匣母字白讀為零聲母(鄭焱霞,2010)[27],因此“暗按旱汗碗”等字的演變過程當(dāng)為:o?(>)>。
通攝舒聲字的分布范圍較廣,包括吳語、徽語(遂安)、贛語和湘語,但各方言讀[]的字?jǐn)?shù)多少并不相同:徽語遂安方言只有“紅洪翁塕”四字,吳語主要為見組、匣母和影母字,湘語主要為匣母、影母和非組字,贛語則是非組、見組、匣母、影母和透母字②黎川、南城方言里透母讀同曉母,即;余干方言里非敷奉母讀同曉母,即 f>h /_u,因而實(shí)際從音值上看,只有[]三個(gè)聲母與成音節(jié)鼻音[]相拼。。富陽、慶元、廣豐、天臺、臺州等吳方言中通合一舒聲字的主要韻母為[o?]/[u?],贛語黎川、南城、余干方言里通合一舒聲的主要韻母為[u?],湘語益陽方言里通合一舒聲字的主要韻母為[?n],徽語遂安方言里通攝舒聲的主要韻母為[?n]③個(gè)別字的韻母為[om]如“甕”[om]。徽語里中古的*-H韻尾早已脫落,現(xiàn)今的-H尾是后起的,當(dāng)為-N受主元音唇化作用的結(jié)果。。[o?]和[?n]皆由[u?]演變而來,主元音[u]低化則為[o ?],進(jìn)一步去圓唇化則為[??],之后鼻音發(fā)音部位轉(zhuǎn)移則為[?n]:u?>o?>??>?n,因而表3所列通攝東韻字變?yōu)椋郏萦幸粋€(gè)共同的演變起點(diǎn)[u?]:u? >(>)④括號內(nèi)的部分發(fā)生在徽語遂安方言和湘語益陽方言里。。
表5 山攝、宕攝、臻攝陽聲韻韻母的方言對應(yīng)
閩南話里的成音節(jié)鼻音來自鼻化元音。張光宇(2009)[28]通過平行比較廈門、漳州、文昌、績溪四方言中宕攝一三等的舒聲與入聲的韻母論證了>。林晴(2013)[29]也從各地閩南話中山攝、臻攝、宕攝陽聲韻之間的對應(yīng)論證了鼻化韻變?yōu)槌梢艄?jié)鼻音的情況:陽聲韻開口的音值變化為>,陽聲韻合口的音值變化為>。此外,高元音[][]同樣也能變?yōu)椋郏荨H绫?所見,廈門話咸山攝三四等陽聲韻的韻母[]整齊對應(yīng)海豐話同一音類的韻母[],廈門話的宕攝內(nèi),一等的[]對應(yīng)三等的[],說明[][]同樣是[]的變體(張光宇,2011)[30]??偠灾?,閩南話[]的演變可概括為:>(V 包括 o/u/i/ui)。
鄉(xiāng)話中宕江攝舒聲字白讀層的韻母為[o?]/[i o?](鄭焱霞,2010)[27],與咸山攝一等舒聲字合流,而咸山攝一等舒聲匣母、影母的部分字發(fā)生了成音節(jié)化的演變,因而“黃王”與咸山攝的“碗旱”等字一樣,經(jīng)歷了o?>的演變。
最后一個(gè)要討論的音類是深臻通攝入聲明、日母字?!澳救肴铡比种辉卩l(xiāng)話里讀為[],其結(jié)構(gòu)來源顯然是鼻音聲母。深臻開三入聲的精見組字韻母在湘西各鄉(xiāng)話里主要為[i],因而日母字原本當(dāng)讀為[i],其后變?yōu)椋郏莸倪^程有兩種可能:先轉(zhuǎn)移發(fā)音部位,后成音節(jié)化(syllabization),或者先成音節(jié)化再轉(zhuǎn)移鼻音發(fā)音部位:i> ?i()>()①沅陵麻溪鋪鄉(xiāng)話仍保留喉塞尾,其余辰溪、古丈、溆浦等地的鄉(xiāng)話無喉塞尾(參見楊蔚《湘西鄉(xiāng)話語音研究》,廣東人民出版社,2010版)。或者i>()>()。通攝入聲字的韻母為[ u]或[?u]一類的音([?u]由[u]演變而來),“木”字發(fā)生音變的起點(diǎn)當(dāng)是[mu],變?yōu)椋郏莸倪^程同樣有兩種可能:mu>?u() >()或者mu>()>()。
表6 宕開一、梗開二主元音的對比
表7 成音節(jié)鼻音演變規(guī)律的匯總
綜上而言,字音型的成音節(jié)鼻音,其形成條件可以歸納為:①鼻音聲母與高元音相拼;②前高元音與舌尖鼻音韻尾相拼,圓唇后元音與舌根鼻音韻尾相拼;③鼻化元音成音節(jié)化(見表7)。鄭曉峰(2001)[5]對音變規(guī)律的總結(jié)只構(gòu)建了[* mu]/[* ni]/[*?u]/[*?i]的演變;而沈鐘偉(2007)[7]同樣提及了前三個(gè)音節(jié),但魚韻字的來源擬為[* ? ?]而非/[*?i],同時(shí)也遺漏了止攝疑母字[*?i]的變化。兩文都忽視了鼻化元音成音節(jié)化的可能性,而顯然這一點(diǎn)在閩南話中較為常見。
關(guān)于成音節(jié)鼻音的形成原因,王力(1985/2010)[34]提到“[?]與[u]的發(fā)音部位相同,[?]受[u]的影響,于是元音化了,同時(shí)元音[u]脫落”。謝棟元(2002)[6]認(rèn)為“鼻輔音[m][n] [?]具有元音的某些性質(zhì)”,是輔音中的“久音”,同時(shí)又是響音,“具有和元音相同的共振峰,這種共鳴作用使它的強(qiáng)度不亞于元音。因此在音節(jié)中它就有可能取得強(qiáng)勢而使韻母弱化,甚至脫落,最終自成音節(jié)”。楊慧君(2017)[8]持類似的音段脫落的觀點(diǎn),“音節(jié)內(nèi)部會(huì)因?yàn)橥虍惢默F(xiàn)象導(dǎo)致其他音素脫落,只留下鼻邊音”。但這一觀點(diǎn)的問題在于,元音脫落而將韻核位置讓位于鼻音,這顯然違背響度等級原則(Sonority Sequence Principle)。響度等級為:元音>流音>鼻音>擦音>塞音。音節(jié)結(jié)構(gòu)上,越靠近韻核(nucleu)位置,響度逐漸增加。無論是NV還是VN,都符合這一等級順序。在韻核的選擇上,響度等級最高的元音和位于等級中間的鼻音,顯然前者更為合理。因而我們認(rèn)為,鼻音的成音節(jié)化并不是因?yàn)橥灰艄?jié)內(nèi)元音的脫落,而是在于CN和VN結(jié)構(gòu)中元音的特征被相鄰的鼻音所掩蔽(eclipsed)。
圖 1 音節(jié)壓縮(Coleman, 2001)
Coleman(2001)[35]認(rèn)為成音節(jié)輔音的形成是由音節(jié)壓縮(syllable compression)引起的。輔音比元音的發(fā)音時(shí)間更短,音節(jié)的壓縮會(huì)大大縮短元音的時(shí)長,從而使輔音能夠?qū)⒃粽谘谧。ㄒ妶D1)。Pi?eros(2005)[36]提出了音節(jié)融合說(syllable coalescence):CV/VC組合變?yōu)榈囊粋€(gè)必要條件是與另一個(gè)輔音相鄰,這個(gè)輔音可以不是同音節(jié)內(nèi)的②這并非是假設(shè),Pieros(2005)在文中提及,成音節(jié)輔音形成所需的結(jié)構(gòu)制約已由Mohanan(參見Mohanan K P·On syllabicity. MIT Working Papers in Linguistics, 1979(1) :182-194 證實(shí)。(C [CV/VC]σC、V[CV/VC]σC、C [CV/VC]σ#、#[CV/VC]σC、C[CV/VC]σV),而在符合這一條件的組合中,元音可以融入同音節(jié)內(nèi)的輔音中變?yōu)椋矗–1V2)σC3> C1,2C3;C1(V2C3)σ>C1C2,3; (V1C2)σC3> C1,2C3; C1(C2V3)σ>C1C2,3(見圖2)。
圖2 音節(jié)融合
發(fā)音音系學(xué)(Articulatory Phonology) 認(rèn)為,言語是由口腔中主動(dòng)發(fā)音器官(articulator)形成的多個(gè)音姿(Gesture)動(dòng)態(tài)協(xié)同而成,各個(gè)音姿之間是連續(xù)的、重疊的,音節(jié)相當(dāng)于音姿的組合模式(Browman&Goldstein, 1986、1990)[37-38]。音姿的整個(gè)發(fā)生過程可以用發(fā)音起始(Onset)、發(fā)音目標(biāo)(Target)、C-Center、發(fā)音動(dòng)作解除(release)、發(fā)音結(jié)束(release offset)幾個(gè)標(biāo)記點(diǎn)來表示(Gafos, 2002)[39],如圖3所示。Pi?eros的元輔音融合說可以以發(fā)音音系學(xué)(Articulatory Phonology)進(jìn)行解釋。舉例而言,CVC組合中,元音音姿的發(fā)音起始點(diǎn)出現(xiàn)在輔音C1的發(fā)音動(dòng)作解除之前,發(fā)音動(dòng)作的解除又在C2的發(fā)音起始段之后,元音的音姿有很大一部分與C1的音姿重疊(見圖4),體現(xiàn)出來便是元音的音姿被相鄰的輔音所掩蔽,與輔音融合。
圖3 音姿產(chǎn)生過程中的各項(xiàng)標(biāo)記
圖4 CV-C的音姿重疊
漢語南方方言的成音節(jié)鼻音雖然有不少來自單音節(jié)NV/VN結(jié)構(gòu),但在連續(xù)語流中,單音節(jié)字往往會(huì)與其他字組成雙音節(jié)詞或詞組,從而達(dá)到與輔音相鄰的結(jié)構(gòu)要求:雙音節(jié)或多音節(jié)結(jié)構(gòu)中,的前面或后面總會(huì)有另一個(gè)輔音(或)。具體而言,在假定零聲母音節(jié)實(shí)際上帶有[/j/w/?]聲母的情況下,VN音節(jié)便是CVN,而NV在與前后音節(jié)組合成詞或詞組時(shí)([NV]CVX、CVC[NV]①除了[NV]CVX、CVC[NV]兩種組合外,還有CVV[NV]σ組合未列,這是因?yàn)樵诟叩捻嵚蓪蛹壣?,CVV[NV]σ仍有可能與另一音節(jié)組合成CVV[NV]σCVX,從而達(dá)到NVC的結(jié)構(gòu)要求。),前面或后面總會(huì)有一個(gè)輔音存在,從而滿足N與輔音相鄰的條件。與輔音相鄰的可以是NV的元音,也可以是鼻音。這種CCV或VCC變的例子也存在于世界上其他語言中,如傳統(tǒng)新墨西哥西班牙語(Traditional New Mexico Spanish)里,/un pero/ >[]dog’; /un dedal/ > [.de.eál]nimble’ (Pieros, 2005)[36]。
無論是音節(jié)壓縮說還是音節(jié)融合說,元音始終不曾脫落,這就能夠?yàn)槌梢艄?jié)輔音占據(jù)音節(jié)核的位置而不違背響度等級原則提供解釋的空間,也能解釋成音節(jié)輔音作為音節(jié)核時(shí)與元音作韻核具有的相同之處:兩者都能夠承載重音或聲調(diào),承擔(dān)作為整個(gè)音節(jié)發(fā)音基石的功能,這是輔音位于音節(jié)邊緣位置時(shí)所不具備的(Pieros, 2005:18-19)[36]。此外,漢語方言中有成音節(jié)鼻音增生元音變?yōu)楸俏岔嵉默F(xiàn)象:>o ?(瀘溪八什坪、渭溪鄉(xiāng)話;粵語肇慶、新興);> ??(吳語紹興、涇縣厚岸,見盛益民2017)[12]。這可以解釋為被成音節(jié)鼻音所掩藏的元音重見天日,從而作為成音節(jié)鼻音中包含元音的一項(xiàng)佐證。
此外,從聲學(xué)上而言,在發(fā)高元音時(shí)軟腭雖然關(guān)閉,但鼻腔中仍有振動(dòng),會(huì)產(chǎn)生“顫噪效應(yīng)(Microphonic effect)”,這在 F1 低的元音中尤為明顯(Ohala, 1991)[40]。再者,高元音和鼻音的 F1值很接近,前者在300Hz左右,后者在407Hz左右(Johnson,2003)[41],這都使得高元音在聽感上接近鼻音。而鼻音聲母與發(fā)音部位相同或相近的元音組合([mu][?u][in]等),變?yōu)槌梢艄?jié)鼻音更為普遍的原因在于,不同發(fā)音部位的鼻音在鼻腔的共鳴頻率都是一樣的,共振峰的頻率取決于口腔收緊點(diǎn)到聲門的距離(Johnson,2003)[41]。齒齦部位的元音更容易被聽成齒齦鼻音,軟腭部位的元音也易被聽成軟腭鼻音。至于鼻化韻,高元音易感知為鼻音,加上鼻化成分造成鼻腔的共鳴,聽感上與鼻音相混也是順理成章的事。
從本文的討論可以看出,鼻音與元音的關(guān)系十分微妙,兩者常常具有相互轉(zhuǎn)化的關(guān)系:鼻音和元音的組合能發(fā)生成音節(jié)化(NV>),無尾韻的元音后會(huì)增生鼻尾(C)V >(C)VN(袁丹,2014)[43],成音節(jié)鼻音也能增生元音變?yōu)楸俏岔崳綱N(盛益民,2017;林晴,2013)[12,29]。
附錄
本文的方言語料如無特別標(biāo)明,則主要來自以下材料。
吳語:上?!渡虾J袇^(qū)方言志》;嘉定《嘉定方言志》;崇明《崇明方言研究》;常熟《江蘇常熟方言同音字匯》;常州《江蘇省志·方言志》;蘇州《蘇州話音檔》;溫州《溫州話音檔》;杭州《杭州話音檔》;無錫《無錫方言研究》;江陰《江陰方言新探》;宜興《宜興方言同音字匯》;吳江《吳江方言語音研究》;啟東《啟東縣志·方言》;海門《海門方言研究》;嘉興《嘉興同音字匯》;嘉善《嘉善方言音系》;桐鄉(xiāng)《桐鄉(xiāng)方言志》;海鹽《海鹽方言志》;海寧《海寧方言志》;蕭山《蕭山方言研究》;紹興《紹興方言同音字匯》;富陽《富陽方言研究》;桐廬《桐廬方言志》;長樂《長樂話音系》;寧波《寧波市志·方言》;鄞縣《鄞縣方言同音字匯》;慈溪《慈溪縣志·方言》;余姚《余姚方言志》;舟山《舟山方言研究》;奉化《奉化方言同音字匯》;天臺《天臺方言研究》;臺州《浙江臺州路橋方言同音字匯》;蘭溪《浙江蘭溪方言音系》;義烏《義烏方言研究》;樂清《浙江樂清方言音系》;臨?!墩憬R海方言音系》;金華、湯溪、浦江、東陽、磬安、永康、武義《吳語婺州方言研究》;慶元《浙江慶元方言音系》;廣豐《江西廣豐方言音系》;云和《浙江云和方言音系》;溫嶺《溫嶺方言研究》;永嘉《永嘉縣志·方言》
徽語:祁門《安徽黃山祁門大坦話同音字匯》;黟縣《黟縣宏村方言》;休寧《休寧(溪口)方言研究》;歙縣《安徽歙縣大谷運(yùn)方言》;黃山《安徽黃山湯口方言》;績溪、屯溪、婺源《徽州方言研究》;淳安、遂安、建德、壽昌《嚴(yán)州方言研究》;浮梁《江西浮梁舊城村方言同音字匯》
湘語:長沙《長沙方言研究》;湘潭《湘潭方言同音字匯》;雙峰、婁底《湘方言語音研究》;邵陽《邵陽方言研究》;益陽《湖南益陽方言同音字匯》;汨羅《湖南汨羅長樂方言音系》;湘鄉(xiāng)《湘鄉(xiāng)方言語音研究》;漣源《漣源方言研究》;祁陽《祁陽方言研究》;瀏陽《瀏陽方言研究》;新化《新化方言研究》;衡山《衡山方言研究》;安仁《安仁方言》
贛語:南昌《南昌方言同音字匯》;豐城《豐城方言同音字匯》;南城《南城方言的語音系統(tǒng)》;余干《余干方言同音字匯》;安義《安義方言同音字匯》;宿松《安徽宿松方言同音字匯》;新余《江西新余贛方言音系》;黎川《黎川方言研究》
客家話:梅縣《梅縣話音檔》;泰興《泰興客家話研究》;上杭《上杭縣志·方言》;武平《武平方言研究》;永定《永定縣志·方言》;永定(下洋)《福建永定(下洋)方語音構(gòu)造的特點(diǎn)》;清溪、揭西、翁源、連南、河源《客贛方言調(diào)查報(bào)告》;信宜思賀、信宜錢排、高州新垌、電白沙瑯、化州新安、廉江石角、廉江青平《粵西客家方言調(diào)查報(bào)告》
土話和鄉(xiāng)話:江永《江永方言研究》;東安《東安土話研究》;宜章《宜章土話研究》;樂昌《樂昌土話研究》;道縣(壽雁)《湖南道縣壽雁平話音系》;永州《湖南永州嵐山角土話音系》;藍(lán)山《湘南藍(lán)山縣太平土話音系》;寧遠(yuǎn)《寧遠(yuǎn)平話研究》;沅陵麻溪鋪、古丈高峰、瀘溪白沙、瀘溪八什坪、渭溪、溆浦木溪《湘西鄉(xiāng)話語音研究》;城步蕨枝坪、巡頭鄉(xiāng)《湘桂邊界南山鄉(xiāng)話研究》
閩南話:廈門《廈門方言同音字匯》;漳州《漳州方言同音字匯》;海豐《海豐方言》
粵語:廣州、澳門、從化、增城、東莞《珠江三角洲字音對照》