国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

當(dāng)代中國的視覺表征與視覺建構(gòu)

2019-03-27 03:30萬書輝祝新艷
中國圖書評論 2019年3期
關(guān)鍵詞:建構(gòu)理論研究

萬書輝 祝新艷

周憲教授主編的《當(dāng)代中國的視覺文化研究》一書,是迄今為止國內(nèi)唯一一部從視覺文化視角解析當(dāng)代中國社會變遷,系統(tǒng)分析當(dāng)代中國人主體性建構(gòu)的著作。

本書在三個方面的理論探索值得我們關(guān)注:一是從視覺文化角度對當(dāng)代中國社會變遷的集中審視;二是從對西方視覺文化理論的翻譯、借用,轉(zhuǎn)向致力于本國視覺文化研究的理論建構(gòu);三是聚焦不同歷史階段視覺文化的生成機制,以及視覺活動、視覺體制、視覺技術(shù)對社會大眾主體性的塑造。由此,社會變遷、理論建構(gòu)和主體塑造,就成為本書的幾個關(guān)鍵概念,也是值得我們深入分析的主要問題。在此過程中,本書最顯著也最重要的貢獻有兩個方面:一是解決了當(dāng)代中國的視覺文化應(yīng)該如何研究的問題,也就是理論建構(gòu)和方法運用的問題;二是解決了當(dāng)代中國的視覺文化應(yīng)該研究什么的問題,也就是內(nèi)容安排和視點聚焦的問題。

在中國,視覺文化研究的理論建構(gòu)起步很晚,原因在于建立這樣的理論框架并非易事,以什么理論資源為參照,以什么學(xué)術(shù)問題為焦點,以什么邏輯關(guān)系為紐帶等,都很具挑戰(zhàn)性。對此,有學(xué)者這樣說:“眾所周知,視覺文化作為研究對象的復(fù)雜性、參與視覺文化研究的學(xué)者學(xué)科背景的復(fù)雜性,在很大程度上決定了其理論形態(tài)的復(fù)雜性?!盵1]這其中,有三組關(guān)系的處理十分關(guān)鍵:一是西方移植與本土落地的關(guān)系。西方的視覺文化理論最早產(chǎn)生于羅蘭·巴特的符號學(xué),以及英國的文化研究,其后延伸至文藝學(xué)、美學(xué)、哲學(xué)、社會學(xué)、視覺理論、思想史、藝術(shù)史甚至人類學(xué)等學(xué)科領(lǐng)域[2],理論資源十分龐雜。相當(dāng)長的時間內(nèi),國內(nèi)學(xué)術(shù)界并不清楚應(yīng)該如何建構(gòu)自己的視覺文化理論。本書的理論建構(gòu),深受米爾佐夫、米歇爾、伯格等人的影響。而這種影響,國內(nèi)最早的文獻是周憲先生主編的《視覺文化讀本》中。[3]二是文化研究與視覺文化研究的關(guān)系。視覺文化研究與文化研究有著大體相同的理論話語,如權(quán)力、意識形態(tài)、性別、種族等。但同時,它更加強調(diào)視覺性、視覺實踐、視覺經(jīng)驗,以及日常生活的視角。換言之,視覺文化研究是從視覺出發(fā)的文化研究。[4]除文化研究的理論資源外,它還有視覺理論、文藝學(xué)及美學(xué)等理論的支撐。如何確立視覺文化研究自身獨有的理論品格,對國內(nèi)學(xué)術(shù)界是不小的考驗。三是視覺文化研究與中國社會轉(zhuǎn)型的關(guān)系。無論西方學(xué)者還是中國當(dāng)代學(xué)者,都主張把視覺文化研究置于社會轉(zhuǎn)型的語境中加以分析。米歇爾提出的社會的視覺建構(gòu)和視覺的社會建構(gòu),中國學(xué)者進一步指出社會的視覺建構(gòu)區(qū)分為形象建構(gòu)、主體建構(gòu)、文化建構(gòu)和社會建構(gòu)四個層次等,都是基于這一主張的。本書更是把社會性考察作為“把握視覺文化的中國問題和中國經(jīng)驗的有效方式”。[5]

歷史地看,2008年以前,我國的視覺文化理論還處在移植西方的不成熟階段。有學(xué)者指出,當(dāng)時還是批評多于建構(gòu),局限在文學(xué)研究、影視研究和美學(xué)研究,以及性質(zhì)、形態(tài)等問題的研究,沒有形成有效的研究方法,理論本土化的問題尚未解決。[6]2012年開始,這種狀況已經(jīng)有了明顯的改變。其時,周憲先生發(fā)表《視覺文化與社會轉(zhuǎn)型:關(guān)于中國問題及其研究范式》一文,就中國視覺文化研究的理論范式,四個問題域(大眾文化、先鋒藝術(shù)、草根傳媒、城市景觀),和四個相關(guān)項(思潮、體制、技術(shù)、全球本土化)進行了系統(tǒng)闡述,毫不夸張地說,該文奠定了這一領(lǐng)域研究的中國模式。本書的研究思路和內(nèi)容安排,幾乎就是對這一文章的具體闡述。在此基礎(chǔ)上,2016年《文化研究》推出視覺文化理論專輯[7],其中對視覺形象、視覺性及視覺建構(gòu)等術(shù)語的運用與理論廓清,對視覺文化雙向建構(gòu)在當(dāng)代中國實踐中的深入考察,都把我國當(dāng)代視覺文化研究推向了嶄新的階段,也進一步厘清了本書的研究框架。

概括說來,本書的理論建構(gòu),源自西方視覺文化理論的吸收,更體現(xiàn)了對中國社會轉(zhuǎn)型問題的分析與思考。本書把研究的核心問題定位為“視覺文化的建構(gòu)功能”,就典型地體現(xiàn)了西方學(xué)術(shù)話語與中國社會問題的緊密結(jié)合[8]。圍繞這一根本,在當(dāng)代中國社會變遷這一歷史背景下,論者以美學(xué)、社會學(xué)和文化研究的理論資源為主,借鑒國外視覺理論資源,從中提取出一套學(xué)術(shù)范式和話語體系,包括四個主要概念:形象、視覺表征、視覺性和視覺建構(gòu),從而建構(gòu)起獨特的問題視角和理論模型,保證了多人合著研究成果的整體性和規(guī)范性。具體說來:

形象既是視覺文化的載體,也是理論分析的工具,在視覺形象的論述中,按照主題類型學(xué),論者把形象分為靜止的圖像、動態(tài)的影像和三維空間中實際存在的景象。在視覺理論中,形象所包含的圖像、影像和景象是視覺文化的基本單元。當(dāng)代社會的顯著特點是:形象充沛甚至過量,三者中,影像對大眾更有吸引力。[8]18-21作為一個理論工具,形象分析指向的問題是:視覺形象是如何構(gòu)成和呈現(xiàn)的?

視覺表征是全書理論建構(gòu)中一個十分重要的概念。形象的堆積形成視覺景觀,產(chǎn)生視覺文化,也就產(chǎn)生了對視覺文化的解析,包括對形象意義的分析,形象的意義則與視覺表征直接相關(guān)。本書認(rèn)為,視覺表征就是視覺再現(xiàn),指以形象的方式再現(xiàn)經(jīng)驗世界中真實的人、事、物等。借助英國文化研究學(xué)者霍爾的表征理論,論者詳細(xì)闡述了事物、概念、符號三者之間的對應(yīng)關(guān)系和一系列復(fù)雜的轉(zhuǎn)換過程。進而,又借助霍爾關(guān)于信息編碼解碼的理論,討論了當(dāng)代中國種種視覺文化現(xiàn)象與巨大的社會變動之間復(fù)雜的互動關(guān)系,認(rèn)為在此過程中,信息編碼者“所屬的文化、歷史、政治和價值觀會隱蔽地或顯著地植入形象”[8]26,從而達(dá)到這樣一種效果:看他想要的東西,而不是看他看到的東西。比如,形象生產(chǎn)過程中,有的對變遷持肯定性態(tài)度,有的是批判性反思,有的則表現(xiàn)出懷舊式的憂慮。如此說來,在視覺文化中,人們面對的是“復(fù)雜的形象意義場”,它們所揭示的,恰恰是當(dāng)代中國社會變遷的復(fù)雜性,以及人們面對社會變遷的復(fù)雜態(tài)度和多樣化情緒。通過視覺表征這一概念的分析,本書探討了形象的建構(gòu)規(guī)律、制約因素和各種規(guī)則。其中的核心問題,如簡尼·基德所言,就是“意義不是恒定不變的”,我們作為意義的生產(chǎn)者,才是意義形成的主要影響因素,我們接受了什么樣的價值觀,就會賦予所生產(chǎn)的形象什么意義。意義正是通過表征過程,把我們所接受的文化、金融、歷史、地理等價值觀“嵌入其中”的。[8]28

理解視覺表征,需要把握其中隱含的三個問題:一是形象生產(chǎn)者或接受者的主體意識對意義的形成具有至關(guān)重要的作用;二是視覺表征過程不是簡單依賴實踐經(jīng)驗和視覺經(jīng)驗,而是融入主體理解和價值觀等文化經(jīng)驗的過程,其大致過程表現(xiàn)為:人、事、物等實體———實踐經(jīng)驗———形象編碼(經(jīng)驗+文化、歷史等價值觀)———形象解碼(經(jīng)驗+文化、歷史等價值觀);三是視覺表征不僅指向形象背后的意義生成,還指向不同主體對形象闡釋的差異性和復(fù)雜性。

第三個概念是視覺性(visuality)。不從事視覺文化研究的人,或許對這個概念還有些陌生,但它在這一領(lǐng)域的重要性卻毋庸置疑,正如有學(xué)者指出的那樣,“視覺文化研究的對象并非視覺產(chǎn)品本身,而是隱藏在一切文化文本中的‘視覺性”[9]?;诖耍緯岩曈X性作為一個基本的理論問題,從視覺性出發(fā)的分析也一直貫穿在全書之中。

本書對視覺性概念的理解,著重體現(xiàn)在以下幾個方面:

1.視覺性不是一個孤立存在的概念,它與“視覺體制”“主體性”“交互主體性”“看之方式”“凝視”等概念組成了一個概念家族[9]29。其中,視覺性是一個引導(dǎo)性概念,從它入手,可以獲得相關(guān)理論話語的互文性延伸,從而令各類視覺活動的分析游刃有余。

2.理解視覺性概念,重要的是把握視覺感官的社會化屬性。它是“社會的、歷史的和文化的建構(gòu)的產(chǎn)物”,關(guān)乎一個人、一個國家、一個族群、一個階層、一個性別對自身的身份認(rèn)同。視覺感官既是被建構(gòu)的社會器官,又對“主體性及交互主體性的建構(gòu)”起著至關(guān)重要的作用。視覺感官的社會性好比一個過濾器,它會過濾掉一些客觀的視覺信息,也會以不同的方式編碼和解碼同樣的信息,從而影響到我們?nèi)绾慰春涂词裁矗绊懙轿覀儗σ曈X形象所賦予的意義,進而完成主體性的建構(gòu)。最終,所謂視覺性,實際上是一種“必然如此的‘看之方式”。[8]30

3.論者進一步從文化政治學(xué)角度對這一概念做了挖掘,使得這樣一個概念的論述顯現(xiàn)出理論的深度和探究的廣度,成為這部分乃至全書極富魅力之處。論者指出,視覺性也就是看之方式還與社會體制等因素密切相關(guān),從而把視覺性與視覺政體相結(jié)合進行闡述。用學(xué)者弗斯特的話說,每一個視覺政體都會努力消除多種社會視覺性之間的差異,并將其“歸并為某種不可或缺的視覺”,或者將它們有序化。[8]31如何理解這些話?簡單說來,不存在純粹的視覺性問題,每一種視覺行為都處在特定“視覺政體”的安排或操控之中,在這一社會文化環(huán)境下,視覺政體決定了人們?nèi)绾慰春涂词裁?。在論者看來,視覺性研究的任務(wù),就是要研究“‘看本身是如何形成的”,而視覺性研究的方法則是,“揭露‘視覺政體是如何通過掩蓋復(fù)雜多變的視線而生產(chǎn)出某種有序的視覺結(jié)構(gòu)”[8]30。換言之,視覺性研究不是實證研究,也不是審美研究,而是批判研究,具有強烈的社會文化批判屬性。

4.從視覺性出發(fā),論者還對中國當(dāng)代社會三種主要的視覺文化類型及其特征、規(guī)則做了分析,它們分別是:政治/社會主導(dǎo)型、大眾消遣型和知識精英型視覺文化。政治主導(dǎo)型視覺文化注重道德引領(lǐng)和教化價值,生產(chǎn)和觀看規(guī)則存在視覺禁忌;大眾消遣型強調(diào)娛樂,追求快感,注重緊跟市場消費;知識精英型注重形式創(chuàng)新和對視覺經(jīng)驗的反思批判,但當(dāng)前影響力越來越小。

第四個概念是視覺建構(gòu)。前述三個概念的分析,最終都服務(wù)于視覺建構(gòu),它把理論焦點推進到視覺活動對主體性建構(gòu)的思考上來,因而它也是全書理論建構(gòu)中最為核心的概念。關(guān)于這一點,本書主編說:本課題的關(guān)鍵問題集中在“特定社會轉(zhuǎn)型如何在視覺上塑造特定社會主體,而主體又如何通過視覺來認(rèn)知轉(zhuǎn)型中的社會現(xiàn)實和自我”,也就是“視覺的社會建構(gòu)”和“社會的視覺建構(gòu)”的問題[8]3。這一問題設(shè)定背后的理論支撐源自米歇爾的著名論斷———“視覺經(jīng)驗的文化建構(gòu)”,認(rèn)為存在兩種主體性建構(gòu),即“視覺領(lǐng)域的社會建構(gòu)”和“社會領(lǐng)域的視覺建構(gòu)”。[8]36簡言之,相較于以文字符號見長的印刷文化,視覺文化可以通過形象生產(chǎn)和消費來建構(gòu)主體,通過視覺實踐來建立人們對自然、社會、世界乃至自我的認(rèn)知。反之,社會實踐也可以建構(gòu)人的視覺主體性。

上述四個概念所構(gòu)成的理論基礎(chǔ),關(guān)鍵在于視覺形象背后的意義生成機制、觀看方式等問題。所以,本書反復(fù)強調(diào)的,是社會實踐主體的文化經(jīng)驗、社會屬性對于這些問題的必然影響和根本作用,社會性、主體性也就成為本書理論建構(gòu)背后的問題指向。

綜合來看,論者想強調(diào)的是,不僅要重視視覺活動對主體社會屬性的建構(gòu),也應(yīng)當(dāng)重視社會活動對人們視覺經(jīng)驗的建構(gòu),二者不可偏廢。視覺領(lǐng)域的活動可以塑造人的社會屬性,社會領(lǐng)域的活動也可以塑造人的視覺屬性。這一認(rèn)識對深化我們關(guān)于視覺文化的理解,深化視覺活動與社會活動之間互動關(guān)系的理解,深化人在兩種活動中主體性的不同表現(xiàn)的理解都大有裨益。因而,本課題所說的視覺建構(gòu),就是通過視覺活動和社會活動,對人的社會主體性和視覺主體性的雙向、交叉的建構(gòu)。而這里所說的主體性,自然包括了視覺主體性和社會主體性兩重含義。

如前所述,本書論題是“當(dāng)代中國的視覺文化研究”,該論題明確界定了研究對象及其現(xiàn)實環(huán)境。就這一論題,導(dǎo)論中進一步指出:中國當(dāng)代的視覺文化研究“必須關(guān)聯(lián)中國當(dāng)代社會變遷的語境”[8]2。這一表述說明,本書的視覺文化研究是社會變遷與視覺文化的相關(guān)性研究,而不是視覺文化自身的內(nèi)部研究,或純粹的理論研究,這是在研究對象方面的明確定位。

在對這一對象的研究中,論者又集中在對“視覺文化的建構(gòu)功能”這一核心問題的分析上。圍繞這一問題,在當(dāng)代中國社會變遷的歷史背景下,論者遵循馬克思主義歷史與邏輯相統(tǒng)一的觀念,在諸多相關(guān)學(xué)科知識及其方法論中,采取以美學(xué)、社會學(xué)和文化研究為主,其他學(xué)科為輔的方法論導(dǎo)向。

參照美國學(xué)者韋勒克對文學(xué)研究的說法,本書雖然有對各類視覺文化文本的內(nèi)部分析,但更多是對視覺文化相關(guān)外部因素的分析,如社會觀念變革、市場體系發(fā)育、媒體多元發(fā)展、社會功能發(fā)揮、主體精神情感塑造及其相互關(guān)系等的分析。因此,本書的研究方法是相關(guān)性研究,不是封閉式研究,它主要不是對視覺文化內(nèi)部規(guī)律的探究,而是從文化社會學(xué)、文化政治學(xué)視角所做的權(quán)力結(jié)構(gòu)改變及其影響的研究。

為做好這一研究,論者把視線集中在主體塑造這一問題上。于是,從深刻的社會轉(zhuǎn)型與變遷,到普遍性的主體精神與時代精神變化,成為本書研究的基本脈絡(luò)。按照韋勒克的理論,把視覺文化放在社會大環(huán)境下,從與外部的相互作用中來審視,是基于內(nèi)部但更側(cè)重外部的、對視覺文化外部關(guān)系及其影響的研究。然而,要深入、清晰地揭示這一問題背后的復(fù)雜規(guī)律并不容易,涉及知識面也很寬,所以,在當(dāng)代中國視覺文化的研究中,系統(tǒng)采用這樣的研究方法和問題導(dǎo)向的,本成果還是首次。它全面闡述了30年社會轉(zhuǎn)型和社會變遷帶來的深刻的視覺文化轉(zhuǎn)型,以及其獨特的社會塑造作用和視覺塑造作用。

通過外部研究,本書著力分析了社會變遷———視覺活動的變化———人的改變?nèi)咧g復(fù)雜的互動關(guān)系,而且這一分析貫穿在對全部視覺文化領(lǐng)域的考察,使得本書的視覺文化研究突出地表現(xiàn)為一種相關(guān)性研究。三者之間之所以能夠形成深度的互動關(guān)系,是因為隱藏在視覺文化背后的權(quán)力因素這一核心動力使然。社會變遷首先是行政權(quán)力的結(jié)構(gòu)調(diào)整,在中國當(dāng)代,行政權(quán)力的調(diào)整催生了市場要素的萌芽,最終形成較為完備的市場體系。行政權(quán)力與市場權(quán)力之間彼此糾纏,互相角力,形成對抗、妥協(xié)與合謀等權(quán)力關(guān)系,在社會發(fā)展的不同階段,權(quán)力關(guān)系表現(xiàn)不同;另一方面,基于二者共同的訴求,技術(shù)力量高速發(fā)展,為文化產(chǎn)業(yè)的高速發(fā)展和視覺文化產(chǎn)業(yè)的分化、傳播奠定了技術(shù)基礎(chǔ),也為更多人在更多時候受到視覺文化的深刻影響奠定了物質(zhì)基礎(chǔ)。所以,權(quán)力或權(quán)力的結(jié)構(gòu)調(diào)整是視覺文化外部關(guān)系的內(nèi)部驅(qū)動力,這一點在第五章中論述得最為清楚。

如果進一步追問,本課題在哪些方面體現(xiàn)出對社會變遷與視覺文化發(fā)展的相關(guān)性研究?我們認(rèn)為主要包括三個方面:一是對不同社會歷史階段視覺文化狀況的梳理;二是在對各領(lǐng)域視覺文化的問題分析中,無論從視覺性、視覺表征還是從視覺建構(gòu)入手,都是立足于當(dāng)代中國人的社會實踐,以及其中所包含的視覺活動實踐;三是從藝術(shù)、景觀、日常生活消費等不同視角,對社會變遷帶來的技術(shù)變化、市場變化、政策變化、觀念變化等視覺文化發(fā)展的關(guān)鍵因素及其關(guān)系做了深入分析。

本書力圖揭示的規(guī)律,首先不是視覺文化本身如何,而是它在改變社會環(huán)境,改造人的內(nèi)心世界、行為習(xí)慣、生活方式方面的作用。在外部研究中,主要也不研究視覺文化怎么樣的問題,雖說每一部分都貫穿了對各類視覺類型的歷史考察,但這樣的考察顯然是服務(wù)于視覺表征和視覺建構(gòu)這一中心問題的。所以,本課題的研究側(cè)重在當(dāng)代視覺文化的視覺建構(gòu),尤其是對主體的雙向建構(gòu):社會領(lǐng)域的視覺建構(gòu)和視覺領(lǐng)域的社會建構(gòu)。

本成果也有一些未盡之處,比如:關(guān)于視覺建構(gòu),導(dǎo)論說得很清楚,存在兩種建構(gòu),而且貫穿在主體部分的所有內(nèi)容分析中。但實際論述中對視覺領(lǐng)域的社會主體建構(gòu)關(guān)注相對更多,也就是,通過生產(chǎn)和消費視覺形象,人的社會觀念和社會身份如何得以建構(gòu)論述較為充分。相較之下,對社會領(lǐng)域的視覺主體建構(gòu)討論還欠深入,對新的社會條件下,人的視覺身份、視覺觀念、視覺交往甚至視覺情感等方面的主體性建構(gòu)問題,雖有涉及,但清晰性和深刻性略顯不足,典型表現(xiàn)就是沒能形成并固化社會領(lǐng)域視覺建構(gòu)的理論話語。

大眾視覺文化研究部分,較多傾向于藝術(shù)研究,文化社會學(xué)和文化政治學(xué)的視角有所欠缺。對大眾視覺文化崇高感的缺失、娛樂化的泛濫、個人主義的風(fēng)行,對消費主義的文化邏輯,對過度的視覺化和形象創(chuàng)造中過度的程式化等問題的論述,理性批判精神略顯不足。與此類似,在視覺體制研究的案例分析中,存在專注于博物館內(nèi)部規(guī)律的分析,對視覺文化在主體塑造方面的作用凸顯不夠的問題。

在內(nèi)容安排上,從讀者的角度看,游戲未能納入研究有意猶未盡之感。因為無論游戲作為一個產(chǎn)業(yè)類型還是文化類型,其典型意義都是有目共睹的,它對青少年知識學(xué)習(xí)、行為習(xí)慣和思維方式的塑造作用,在深刻性和廣泛性方面都很少有能夠與之相比的類別。如能納入研究,對深度詮釋社會轉(zhuǎn)型中視覺性、主體性、視覺表征、視覺建構(gòu)等,應(yīng)該更有說服力。相較之下,當(dāng)代中國城市景觀在主體性建構(gòu)方面所發(fā)揮的作用,其典型意義卻明顯不足。

注釋

[1]李健.建構(gòu)當(dāng)代中國視覺文化理論[OL].中國社會科學(xué)網(wǎng),[2018年8月17日].http://www.cssn.cn/zx/201803/t20180327_3888212.shtml.

[2]阿萊斯·艾爾雅維茨.視覺文化,藝術(shù)及視覺研究[M].張云鵬譯.河南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2—7.

[3]參見尼古拉斯·米爾佐夫.視覺文化導(dǎo)論[M].倪偉譯.南京:江蘇人民出版社,2006:1—45;周憲.視覺文化讀本[M].南京:南京大學(xué)出版社,2013.

[4]劉陶.視覺文化研究本土化與當(dāng)代中國藝術(shù)[J].藝術(shù)評論,2012(11):91—92.

[5]周憲.視覺文化與社會轉(zhuǎn)型:關(guān)于中國問題及其研究范式[J].藝術(shù)百家,2012(5).

[6]徐巍.國內(nèi)視覺文化理論研究及其反思[J].中州學(xué)刊,2008(3):216—220.

[7]周憲,陶東風(fēng),周計武,胡疆鋒.文化研究(第25輯)(2016年·夏)[M].北京:社會科學(xué)文獻出版社,2016.

[8]周憲.當(dāng)代中國的視覺文化研究[M].南京:譯林出版社,2017:16.

[9]吳瓊.視覺性與視覺文化[J].文藝研究,2006(1):84.

作者單位:重慶文理學(xué)院文化與傳媒學(xué)院

重慶文理學(xué)院圖書館

猜你喜歡
建構(gòu)理論研究
多元建構(gòu),讓研究深度發(fā)生
情境—建構(gòu)—深化—反思
基于多元外在表征理論的高一氧化還原反應(yīng)教學(xué)
建構(gòu)基于校本的聽評課新文化
“理論”與“實踐”
多項式理論在矩陣求逆中的應(yīng)用
誰說小孩不能做研究?
建構(gòu)游戲玩不夠
盛滿理論
Applications of Deep Mixing to Earthquake Disaster Mitigation
玉龙| 乃东县| 马关县| 凤冈县| 淮阳县| 鄂伦春自治旗| 东宁县| 罗山县| 西乡县| 农安县| 英山县| 普宁市| 大英县| 华坪县| 固阳县| 乌兰察布市| 浙江省| 南投县| 井陉县| 石屏县| 郧西县| 汝阳县| 榆社县| 和田县| 兰考县| 阿拉尔市| 永仁县| 登封市| 喀什市| 淮阳县| 离岛区| 闽清县| 岐山县| 龙泉市| 新化县| 永德县| 达州市| 浦县| 安义县| 额尔古纳市| 洪洞县|