謝明俊

（玉林師范學(xué)院學(xué)報(bào)編輯部，廣西 玉林 537000）

一、問題的提出

隨著時(shí)代的發(fā)展和進(jìn)步，人們的法律意識(shí)日益增強(qiáng)，編輯出版領(lǐng)域也不例外。在依法治國(guó)的大環(huán)境下，依法辦刊早已成為編輯出版的業(yè)內(nèi)共識(shí)。我國(guó)著作權(quán)法于1991年6月開始實(shí)施，2001年10月和2010年2月國(guó)家先后對(duì)該法進(jìn)行了兩次修訂。[1]應(yīng)該肯定的是，著作權(quán)法實(shí)施以來(lái)，依法辦刊取得的成績(jī)令人矚目，但不可否認(rèn)，違反著作權(quán)法的情況還不時(shí)發(fā)生。在加工稿件時(shí)，編輯如稍有疏忽，沒有把握好自己的職責(zé)和權(quán)限，就會(huì)在無(wú)意中侵犯作者的著作權(quán)，比如不征求作者意見，按自身喜好對(duì)稿件進(jìn)行隨意修改；編輯沒有盡到著作權(quán)法規(guī)定對(duì)作者的告知義務(wù)等。為此，學(xué)術(shù)期刊編輯有必要加強(qiáng)對(duì)著作權(quán)法的學(xué)習(xí)，強(qiáng)化著作權(quán)法律意識(shí)，以《著作權(quán)法》等一系列的法律法規(guī)來(lái)規(guī)范編輯加工的全過程，真正做到依法加工，既能夠維護(hù)編輯加工的權(quán)益，又能夠履行好編輯應(yīng)盡的各項(xiàng)義務(wù)。

二、學(xué)術(shù)期刊編輯加工時(shí)依據(jù)的法律規(guī)范和體現(xiàn)依法辦刊的環(huán)節(jié)

（一）與學(xué)術(shù)期刊編輯加工有關(guān)的法律法規(guī)

與學(xué)術(shù)期刊編輯加工相關(guān)的規(guī)范很多，這里闡述的只是有關(guān)法律范圍內(nèi)的規(guī)范，[2]主要有如下幾種：

1．著作權(quán)法。著作權(quán)法就是版權(quán)法，其規(guī)定了出版者（編輯）、作者及讀者的權(quán)利、義務(wù)，調(diào)整三者之間的著作權(quán)法律關(guān)系，規(guī)定了有關(guān)侵權(quán)行為應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任。例如《著作權(quán)法》第34條規(guī)定：“圖書出版者經(jīng)作者許可，可以對(duì)作品修改、刪節(jié)。報(bào)社、期刊社可以對(duì)作品作文字性修改、刪節(jié)。對(duì)內(nèi)容的修改，應(yīng)當(dāng)經(jīng)作者許可?！盵3]

2．出版管理?xiàng)l例。和學(xué)術(shù)期刊編輯加工有關(guān)的管理?xiàng)l例主要是《期刊管理暫行規(guī)定》《出版管理?xiàng)l例》以及《期刊管理暫行規(guī)定行政處罰實(shí)施辦法》等。這些法規(guī)是出版行政管理的法律依據(jù)。

3．語(yǔ)言文字規(guī)范。包括《中華人民共和國(guó)通用語(yǔ)言文字法》《出版物漢字使用管理規(guī)定》《關(guān)于出版物上數(shù)字用法的試行規(guī)定》等，強(qiáng)調(diào)的是語(yǔ)言文字的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化，對(duì)語(yǔ)言文字的使用作了規(guī)定，有助于解決編輯加工過程中有爭(zhēng)議的問題。

4．國(guó)際條約、公約。我國(guó)參加的與著作權(quán)相關(guān)的主要國(guó)際條約、公約有《世界版權(quán)公約》《伯爾尼公約》和《世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織版權(quán)條約》等，這些條約、公約在我國(guó)有效，對(duì)我國(guó)出版行業(yè)具有法律約束力。另外，一些與學(xué)術(shù)期刊編輯出版相關(guān)的條款零散出現(xiàn)在我國(guó)的現(xiàn)行憲法、民法、刑法等法律規(guī)定當(dāng)中，各行業(yè)主管部門制定的規(guī)章制度以及政策文件也有一些相關(guān)規(guī)定。

（二）學(xué)術(shù)期刊編輯加工過程中體現(xiàn)依法辦刊的環(huán)節(jié)

1．編輯論文修改權(quán)、作者保護(hù)作品完整權(quán)。期刊編輯對(duì)文章進(jìn)行編輯加工，是法律賦予的權(quán)利。作者可以自己修改或者授權(quán)他人修改自己的文章，有權(quán)保護(hù)原創(chuàng)作品的完整性，保證實(shí)質(zhì)性內(nèi)容不被歪曲或篡改。

2．署名權(quán)。作者署名有權(quán)選擇不同方式、方法，可署真名也可用筆名，可以有多個(gè)署名也可以不署名。不署名只是一種特殊的署名方式，并不是文章作者放棄署名權(quán)。

學(xué)術(shù)期刊編輯對(duì)文章進(jìn)行編輯加工時(shí)，應(yīng)依法履行相關(guān)義務(wù)：（1）準(zhǔn)確并且完整地編發(fā)已經(jīng)采用的文章；（2）準(zhǔn)確地將作者署名放置在文章的明顯位置；（3）保護(hù)作者論文實(shí)質(zhì)內(nèi)容的完整性，未經(jīng)作者授權(quán)，學(xué)術(shù)期刊編輯不得對(duì)其文章觀點(diǎn)進(jìn)行修改；（4）履行通知作者義務(wù)，及時(shí)將稿件處理情況通知作者本人。

三、學(xué)術(shù)期刊編輯加工過程中應(yīng)注意的著作權(quán)法律問題

編輯加工是對(duì)文章內(nèi)容最細(xì)致、最全面的一次文字把關(guān)，編輯一方面不能以“文責(zé)自負(fù)”為理由推諉加工職責(zé)，也不能在作者不知情的情況下就對(duì)文章進(jìn)行隨意刪改，必須在尊重作者的同時(shí)履行編輯加工的合理注意義務(wù)，避免侵犯文章作者的著作權(quán)益。具體而言，學(xué)術(shù)期刊編輯在加工稿件的過程中應(yīng)當(dāng)遵循以下原則：

（一）編輯加工在行使修改權(quán)利的同時(shí)也要尊重作者對(duì)自己文章的修改權(quán)

修改權(quán)是指文章作者對(duì)其主筆作品修改或者授權(quán)他人對(duì)文章進(jìn)行修改的權(quán)利。與此同時(shí)，為了提高出版質(zhì)量，法律賦予編輯人員對(duì)稿件進(jìn)行編輯加工的權(quán)利，當(dāng)然這種權(quán)利有嚴(yán)格的法律限制，目的就是更好地保護(hù)作者的著作權(quán)。編輯加工主要從以下幾點(diǎn)考慮：文章是否有違反國(guó)家法律的內(nèi)容；是否符合國(guó)家路線、方針和政策；是否符合有關(guān)技術(shù)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)；科技數(shù)據(jù)是否出錯(cuò)；表達(dá)方式是否合理、準(zhǔn)確等。具體操作原則如下：

1．有明顯錯(cuò)誤的內(nèi)容必須改。有科學(xué)性錯(cuò)誤的內(nèi)容比如概念、圖表、單位或數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)等應(yīng)該細(xì)心核實(shí)并改正，修改達(dá)不到要求的不能發(fā)表，有政治性錯(cuò)誤的文章除了撤稿外還要對(duì)作者予以警示教育甚至追究法律責(zé)任。

2．可改可不改的一般不要改，可刪可不刪的一般也不要?jiǎng)h。有的內(nèi)容沒有錯(cuò)誤，只是因?yàn)樽髡叩拈啔v和理念各不相同，同一主題的文章行文的表達(dá)方式、作品風(fēng)格不一樣，只要主題明確、表達(dá)清楚，從尊重作者、倡導(dǎo)百家爭(zhēng)鳴方面考慮，編輯一般不要按自己的理念和風(fēng)格去作無(wú)謂刪改。

3．不該改的地方千萬(wàn)不能改。有的編輯形成了“修改過度”的毛病，該改的改了，不該改的也改了，比如說一篇文章的質(zhì)量高低很大程度上說是由作者自身的水平?jīng)Q定的，業(yè)內(nèi)有“改錯(cuò)不改好”的說法，這種情況下有的編輯越俎代庖，不經(jīng)作者同意就作實(shí)質(zhì)性修改，美其名曰“幫助作者提高水平”。其實(shí)這樣做無(wú)形中侵犯了作者的作品完整權(quán)，不論文章水平是否提高，作者都不見得就同意這樣做。

4．認(rèn)真審核文章是否存在侵權(quán)行為。主要是看文章是否有復(fù)制、抄襲他人成果的行為，這既是教育維護(hù)作者的需要，也是維護(hù)編輯部權(quán)益的需要。

（二）尊重作者的署名權(quán)

署名權(quán)是作者著作權(quán)利中的基本權(quán)利?，F(xiàn)行《著作權(quán)法》第10條第2款規(guī)定“署名權(quán)，即表明作者身份，在作品上署名的權(quán)利”。[4]在編輯實(shí)踐中由署名權(quán)而引起的爭(zhēng)議還是不少的，因此在編輯加工時(shí)對(duì)有關(guān)問題要慎重一些。為了避免著作權(quán)爭(zhēng)端，一定要有作者的書面授權(quán)，不可簡(jiǎn)單地按作者口頭意思表示操作了事。

1．保證作者署名準(zhǔn)確。在編輯加工時(shí)，注意內(nèi)頁(yè)、目錄等中外文的作者署名信息是否一致，稍有疏忽就會(huì)出錯(cuò)，出現(xiàn)類似“何玉林”誤為“何王林”的錯(cuò)誤，或者產(chǎn)生是一個(gè)作者還是多個(gè)作者的爭(zhēng)議。

2．合作作者排序及更改須經(jīng)所有作者同意。有的文章是一個(gè)團(tuán)隊(duì)的科研成果，作者的署名順序常常備受各團(tuán)隊(duì)成員的重視。首先應(yīng)按照在原稿中確認(rèn)的順序進(jìn)行排序，如果沒有統(tǒng)一意見，可依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》[5]的規(guī)定，可以“按照創(chuàng)作作品付出的勞動(dòng)、作品排列、作者姓氏筆畫等確定署名順序”。

（三）編輯加工應(yīng)盡到合理注意的義務(wù)，不能侵犯其他著作權(quán)人的權(quán)利

1．對(duì)復(fù)制比的把握?，F(xiàn)在不少期刊要求作者文章的復(fù)制比不能超15%或者20%這條紅線，超過紅線即視為學(xué)術(shù)不端，就是抄襲或者剽竊他人勞動(dòng)成果，不能發(fā)表。關(guān)于抄襲或者剽竊的概念，根據(jù)《國(guó)家版權(quán)局版權(quán)管理司就有關(guān)著作權(quán)問題的答復(fù)匯編》（1999年），是同一概念的不同說法，都是指將他人作品內(nèi)容竊為己有并公開發(fā)表。編輯加工文稿時(shí)有義務(wù)把關(guān)，掌握好學(xué)術(shù)不端的尺度，防止發(fā)表有學(xué)術(shù)不端嫌疑的作品。

2．核正文章的注釋和參考文獻(xiàn)。編輯加工時(shí)一般要對(duì)文章審讀兩遍。第一遍是瀏覽，找出需要解決的問題，核實(shí)作者使用的注釋及參考文獻(xiàn)，發(fā)現(xiàn)有侵權(quán)問題應(yīng)及時(shí)聯(lián)系作者妥善處理。第二遍要逐字逐句地精讀加工，要注意作者是否寫清楚文獻(xiàn)的作者、名稱、出處、時(shí)間等。如果格式和要素不全，也是一種侵權(quán)行為。

四、結(jié)束語(yǔ)

我國(guó)現(xiàn)行著作權(quán)法順應(yīng)了時(shí)代發(fā)展的要求，作為學(xué)術(shù)期刊編輯，我們應(yīng)當(dāng)自覺遵守，認(rèn)真學(xué)習(xí)并在編輯加工等實(shí)際工作中加以貫徹，領(lǐng)會(huì)著作權(quán)法相關(guān)精神，嚴(yán)格依法辦刊，盡量避免在編輯加工時(shí)出現(xiàn)侵權(quán)行為。既要維護(hù)編輯自身的合法權(quán)益，也要保護(hù)作者的合法權(quán)益，更要維護(hù)編輯部的應(yīng)有權(quán)益。國(guó)家立法部門也應(yīng)當(dāng)根據(jù)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展形勢(shì)的需要，做好立法、修法工作，給期刊、編輯、作者甚至讀者各方的相關(guān)權(quán)益予以法律及政策的保護(hù)。