曹珺萌

鍵盤上QWER四個按鍵在通道上依次亮起，撞擊之后光芒四射，閃著背景燈的鍵盤亮起又熄滅，一襲黑衣的主咖從閃著他ID的門口穩(wěn)步走出。是熟悉的寸頭圓臉，是熟悉的咧嘴虎牙，是那個“電競?cè)o人不知無人不曉”的PDD?！拔沂侨⑿勐?lián)盟最騷的騷豬?！睆椖辉缫严扔赑DD，替他講出了“自我介紹”。

《吐槽大會》電競專場，我因為電競點開了這期節(jié)目。

電競登上了一款首季收官兩日播放量達到13.8億的“現(xiàn)象級網(wǎng)綜”，PDD成為被吐槽的核心主咖，這好像是電競已經(jīng)為更多人了解熟悉的又一佐證。在PDD登臺之前，中國第一個S賽冠軍的戰(zhàn)隊成員、被粉絲稱為寧王的Ning已經(jīng)作為吐槽嘉賓登上舞臺，伴隨著的是“寧寶媽媽來了”、“高振寧囂張起來”這樣頗具電競風(fēng)格的彈幕。而在介紹主咖的P（鬼）D（畜）D（的）風(fēng)格短片中，英雄聯(lián)盟觀眾所熟悉的“太蛇皮了”、“人要尬裂開了”這樣的P式騷話早已牢牢鎖住了我的期待，這大概是為電競觀眾量身定做的一場節(jié)目。

一期《吐槽大會》開始前，了解主咖和嘉賓一些過往的經(jīng)歷作為吐槽素材是必要的準備工作。像是記者在與采訪對象交流前盡可能詳盡的資料翻閱，知己知彼之后，才能在有來有回的調(diào)侃中切中要害。

但即便如此，主持人張紹剛一開場，我還是感到了一些不對勁。

張紹剛把頭兩期請到李佳琦的節(jié)目比作給女孩的禮物，然后把PDD的這期當做男生的專屬。在這個“吐槽我們盡量來真的”的脫口秀節(jié)目中，介紹了主咖PDD的前英雄聯(lián)盟職業(yè)選手和如今游戲主播一哥身份之后，張紹剛直言不諱地告訴大家，“在做這期節(jié)目之前，我完全不知道。”接著，他按照節(jié)目的風(fēng)格調(diào)侃起來，“能不能盡量來個我認識的？”

再往后，他復(fù)述起PDD的騷話，張紹剛覺得這些“沒有一句是人話”；提到Ning、Ming等人的ID之后則調(diào)侃“你們玩電競的真的就沒有文化”；在講到為本期電競專場篩選脫口秀演員的時候，他提到的幾個條件更像是社會對于電競玩家的印象：“宅男，肥胖，油膩，不修邊幅和愛打游戲?！倍姼倓t小眾到“全公司只有他們兩個（呼蘭和王建國）進入海選?！?/p>

或許調(diào)侃不是人話或者沒有文化是玩梗的玩笑，但千千萬萬收看節(jié)目的女粉絲可能都像我一樣或多或少地在心里抗議這期節(jié)目怎么就變成了男生的專屬，一心掛念的穿著統(tǒng)一運動服或西裝革履的帥兒子怎么就肥胖油膩不修邊幅。

如果說節(jié)目放在十年前，張紹剛的男孩專屬論調(diào)還成立的話，那么在如今電競用戶和觀眾相當接近的性別比例面前，這樣的描繪讓節(jié)目組也顯得有些外行。在對于電競的翻譯上，《吐槽大會》上調(diào)侃的梗描繪出的可能是外界對于電競?cè)匀宦浜蟮牧私狻?/p>

這時候，呼蘭對于對線、打野、蹲草叢的解釋就顯得內(nèi)行多了，而除了建立在了解的基礎(chǔ)上準確的描述和翻譯之外，不了解電競的人也能夠因為把張紹剛調(diào)侃成打野而會心一笑。當電競想要出圈時，哪些描述是準確的，哪些是需要被反駁的，哪些是禁得起玩笑調(diào)侃的，哪些又是確然不足的，這期《吐槽大會》之后變得清晰起來了。