張大鵬看過的動畫片不算多，小豬佩奇在他心目中獨占一片地位。今年新春，他家孩子最喜歡的這只小豬就要在大銀幕上過“本命年”了。其實在這個電影項目起步之初，主創(chuàng)們都沒有預(yù)料到小豬佩奇會火到今天的程度。而張大鵬，只是一位因為孩子喜歡佩奇，而選擇了導(dǎo)演這部電影的家長。

文/邱驪吉

啥是佩奇

張大鵬導(dǎo)演并不是專門拍動畫片的，但他陪孩子看了兩年的《小豬佩奇》。當(dāng)首部“小豬佩奇”電影找到他當(dāng)導(dǎo)演的時候，他毫不猶豫地接受了。一句“孩子喜歡”就是他最大的驅(qū)動力，“這個事兒說找我做，我肯定就得干?！?/p>

還沒等電影《小豬佩奇過大年》正式上映，張大鵬導(dǎo)演為影片拍攝的宣傳片《啥是佩奇》就已經(jīng)在互聯(lián)網(wǎng)上火了一輪。他表示：“沒想到，其實我也有一點懵。”短片講一位大爺想要搞明白小孫子喜歡的“佩奇”到底是什么，過程十分曲折地四處打聽完畢，到了過年時見到小孫子，拿出了一個用鼓風(fēng)機焊的“鋼鐵佩奇”。整部短片的表達詼諧又細膩，笑點之下滿是溫情，令無數(shù)觀眾在贊嘆導(dǎo)演的創(chuàng)意和鏡頭功底的同時，也紛紛跟著問起了佩奇的新電影。

小豬佩奇最初是三個英國人針對學(xué)齡前兒童觀眾創(chuàng)作的動畫形象，隨著2004年首部動畫連續(xù)劇的播出迅速風(fēng)靡全世界—雖然受眾人群似乎出現(xiàn)了一些奇妙的偏差，很多成年人也都迷上了這只長得像個電吹風(fēng)的粉紅色小豬。不過在張大鵬看來，佩奇對小孩子的吸引力是最顯而易見的?！坝袝r候抱著孩子出去吃飯，他不吃還鬧騰，或者孩子剪頭發(fā)的時候不聽話，用手機給他放佩奇看就很管用?！睆埓簌i對小豬佩奇贊不絕口，“佩奇簡直就是神器，簡直可以說是對我們家長的一種救贖?！?/p>

包括張大鵬導(dǎo)演在內(nèi)，電影《小豬佩奇過大年》的主創(chuàng)幾乎都是家里有孩子的人，所以大家拍這部電影的初心都是“給家人一份禮物”。在喜氣洋洋的節(jié)日里，讓家長們帶著孩子一起走進電影院，看小豬佩奇和她的朋友們演一出熱熱鬧鬧的家庭輕喜劇—這同樣也是英國小豬佩奇版權(quán)方的初心，影片的風(fēng)格就這樣定下來了。接下來的問題，就是如何才能把原版幾分鐘一集的動畫短片，改編成大人孩子看了都能得到樂趣的電影。

影片采用了小豬佩奇動畫近年才開始在英國本土嘗試的全新形式，也就是將動畫短片與真人歌舞片結(jié)合到一起。這對難得執(zhí)導(dǎo)動畫電影的張大鵬來說，就需要他繼續(xù)操心電影中真人部分的表現(xiàn)效果。難度在于如何在保留小豬佩奇原版動畫精髓的同時，表現(xiàn)出春節(jié)檔電影該有的年味，還不能讓觀眾覺得無聊。

這就到了影片真人部分的歌舞發(fā)揮作用的地方了。放鞭炮，剪窗花，包餃子……電影將許多過年的傳統(tǒng)習(xí)俗用民樂風(fēng)格的歌曲唱了出來。很會做飯的張大鵬導(dǎo)演把自己“家庭煮夫”的生活經(jīng)驗加了進去，片中有一段包餃子的歌，歌詞都是他自己寫的。電影制片人魯巖提起這個時直夸導(dǎo)演厲害：“該用多少度的水和面，什么時候開鍋，什么時候放餃子，還有‘幸運餃子’里講究要包什么，在很多細節(jié)上他都特別清楚?！睆埓簌i覺得和他們小時候相比，現(xiàn)在的小孩子熟悉的春節(jié)習(xí)俗已經(jīng)有些不一樣了。“咱們小時候所有人的紅包都在媽媽手里，但之前給電影做調(diào)研的時候發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在會有很多家長覺得該把紅包給孩子自己去管?！睆埓簌i為這部主要面向春節(jié)觀影群體的“佩奇”電影研究了很多，“當(dāng)你天天帶孩子的時候，有些問題是必須要面對的。這部電影本身基本是在講過年的一天，時間跨度短的片子，就會比較注重細節(jié)微觀的東西?！?/p>

一起過年吧

按可能不太明確但很有說服力的算法，2019年是小豬佩奇的本命年，大銀幕上的一家人在除夕時講起了佩奇的故事，表現(xiàn)形式便是朱亞文等真人演員唱唱跳跳的表演，加上不斷穿插其中的小豬佩奇動畫短片。影片采用了傳統(tǒng)歌舞片的拍法，開拍前就讓演員們先把歌錄好，拍攝時放著音樂邊跳邊演。張大鵬導(dǎo)演覺得真人部分也不能全是歌舞，“這個東西還得在觀眾接受范圍之內(nèi)，意思到了就行。而且這種表演方式對演員來說挺有挑戰(zhàn)性。亞文老師還是很全能的，但老人家們很辛苦，邊跳邊演很費體力。”

大銀幕上的小豬佩奇還是大家熟悉的原版畫風(fēng)，片中的動畫部分主要是由英方團隊負責(zé)制作的，而中方主創(chuàng)需要寫好一個關(guān)于過年的故事大綱，結(jié)合英方的劇本加以潤色，最后把動畫和真人兩部分的故事統(tǒng)籌起來。

這其中的過程經(jīng)歷了大量的溝通，為了影片的完整性，還得讓英國人了解中國人是如何過年的?；仡欕娪霸谥谱髦杏龅降睦щy，張大鵬坦誠道：“我英語不太好，每一版劇本給他們傳過去，他們都需要翻譯。不過好在他們最后非常滿意，看了我們還沒加特效的粗剪版本就很開心，還專門給我們送了錦旗?！?/p>

小豬佩奇入鄉(xiāng)隨俗，文化交流求同存異，影片幕后的故事同樣可愛。有位英方監(jiān)制每次在現(xiàn)場聽到片中一首有關(guān)剪窗花的歌，都會感動到流淚?；蛟S是因為人類的感情總有共通的部分，就像小豬佩奇生活在一個典型的英國家庭，但那些寓教于樂的家庭小故事照樣觸動了很多中國觀眾的心。近年在社交媒體上，小豬佩奇成了一個另類而火爆的流行符號，但影片主創(chuàng)團隊的頭號目標(biāo)，仍然是延續(xù)原版動畫簡單溫馨的家庭輕喜劇，因為那是“佩奇受歡迎”的源頭。

“家庭與陪伴”是小豬佩奇動畫的創(chuàng)作初衷之一，創(chuàng)作者想要填補當(dāng)時英國低齡動畫作品中“失蹤”的家庭元素，而過年合家團圓的氛圍剛好與之呼應(yīng)。所以為了請佩奇一起來過年，與歡樂的佩奇一家對應(yīng)，影片中也塑造出了一個幸福的中式家庭。新春佳節(jié)，影片的主創(chuàng)團隊想要通過小豬佩奇帶給觀眾的正是這份溫暖的互動感。

對于自家孩子最喜歡的小豬佩奇，張大鵬導(dǎo)演拿出了尊敬和嚴肅的態(tài)度。制片人非常欣賞他在電影鏡頭語言上做的探索和創(chuàng)新，“導(dǎo)演提升了影片的真人部分作為一部電影的質(zhì)感”。張大鵬認為影片中表現(xiàn)的不少內(nèi)容都很現(xiàn)實主義，包括家庭教育和家族幾代人之間的相處，“比如像過年團圓這件事，大家對于過年的期許是一樣的，但是方式不同。現(xiàn)在很多小家庭都會遇到要怎么和雙方老人一起過年的問題，電影里也設(shè)置了奶奶和姥姥‘暗中較勁’的片段，可能對應(yīng)的觀眾群才會有特別的感受。”

張大鵬導(dǎo)演說：“我結(jié)婚早，對家庭生活的感觸比較深，可能就是因為這個，我才拍了很多家庭主題的片子?！?/p>

他們拍攝《小豬佩奇過大年》的時候攝影棚里很冷，現(xiàn)場所有人都穿著棉襖在工作。如此一來，倒也真有了幾分新春的氣氛，大家在棚里舉著燈籠合照，像是為佩奇提前過了個年。