本刊訊本刊論文出現(xiàn)的外文字符應注意大小寫、正斜體與上下角標. 靜脈注射iv, 肌肉注射im, 腹腔注射ip, 皮下注射sc, 腦室注射icv, 動脈注射ia, 口服po, 灌胃ig. s(秒)不能寫成S, kg不能寫成Kg, mL不能寫成ML, lcpm(應寫為1/min)÷E%(儀器效率)÷60 = Bq, pH不能寫PH或PH,H pylori不能寫成HP, T1/2不能寫成tl/2或T,Vmax不能Vmax, μ不寫為英文u. 需排斜體的外文字, 用斜體表示. 如生物學中拉丁學名的屬名與種名, 包括亞屬、亞種、變種. 如幽門螺桿菌(Helicobacter pylori,H.pylori),Ilex pubescensHook,etArn.var.glaberChang(命名者勿劃橫線); 常數(shù)K; 一些統(tǒng)計學符號(如樣本數(shù)n, 均數(shù)mean, 標準差SD,F檢驗,t檢驗和概率P, 相關系數(shù)r); 化學名中標明取代位的元素、旋光性和構(gòu)型符號(如N,O,P,S,d,l)如n-(normal, 正),N-(nitrogen, 氮),o-(ortho, 鄰),O-(oxygen, 氧, 習慣不譯),d-(dextro, 右旋),p-(para, 對), 例如n-butyl acetate(醋酸正丁酯),N-methylacetanilide(N-甲基乙酰苯胺),o-cresol(鄰甲酚), 3-O-methyl-adrenaline(3-O-甲基腎上腺素),d-amphetamine(右旋苯丙胺),l-dopa(左旋多巴),p-aminosalicylic acid(對氨基水楊酸). 拉丁字及縮寫in vitro,in vivo,in situ; Ibid,et al,po,vs; 用外文字母代表的物理量, 如m(質(zhì)量),V(體積),F(力),p(壓力),W(功),v(速度),Q(熱量),E(電場強度), S(面積),t(時間),z(酶活性, kat),t(攝氏溫度, ℃),D(吸收劑量, Gy),A(放射性活度, Bq), ρ(密度, 體積質(zhì)量, g/L),c(濃度, mol/L), φ(體積分數(shù), mL/L),w(質(zhì)量分數(shù), mg/g),b(質(zhì)量摩爾濃度,mol/g),l(長度),b(寬度),h(高度),d(厚度),R(半徑),D(直徑),Tmax,Cmax,Vd,T1/2CI等. 基因符號通常用小寫斜體, 如ras,c-myc;基因產(chǎn)物用大寫正體, 如P16蛋白.