七十九歲的加拿大大作家瑪格麗特·阿特伍德正在續(xù)寫其警世小說《使女的故事》（以下簡稱《使女》）?！蹲C詞》的故事發(fā)生在《使女》最后一幕十五年后，具體情節(jié)不明，但與葫蘆劇《使女》的演繹無關。出版于1985年的《使女》形同女權主義者的《一九八四》，也是婦女解放運動中常讀常新的現(xiàn)代經(jīng)典。書中描寫美國演化成極權主義的基列共和國，奉行政教合一，實施軍事獨裁，建立秘密警察機構“上帝的眼目”，又奉《舊約》時代為社會楷模，嚴格等級制度，全面限制人權。男性統(tǒng)治階級則從精神到肉體上對廣大婦女實施野蠻的壓迫與剝削。而據(jù)《使女》后記，2195年6月，在努納武特召開的第十二屆基列研討會上，有劍橋教授根據(jù)疑似弗雷德氏留下的錄音帶，推斷她得到了婦女地下鐵道的幫助，但是，“到底我們的講述者是否已平安抵達國外過上了新生活？或者是否在藏身的閣樓上被人發(fā)現(xiàn)，逮捕，送往隔離營或‘蕩婦俱樂部甚至被處決？”都還是疑問。所以《證詞》可以接著寫下去。2019年9月10日，麥克萊蘭和斯圖爾特公司將在加拿大、道布爾戴旗下的娜恩·塔利斯出版社將在美國、佳釀旗下的查托和溫達斯出版社將在英聯(lián)邦國家同時發(fā)行《證詞》。這三家出版商均隸屬于跨國巨頭企鵝蘭登書屋。其中美國版的首印數(shù)將高達五十萬冊。