平措扎西

（山南市貢嘎縣人民醫(yī)院，西藏 山南 850700）

現(xiàn)代社會(huì)在不斷地發(fā)展，人們的對(duì)知識(shí)的渴望也越來(lái)越大。在當(dāng)代國(guó)家重視中華民族優(yōu)秀文化，同時(shí)廣大患者對(duì)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的渴望也不斷增大。從事傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的人員，也面臨著秉承傳統(tǒng)、開(kāi)拓創(chuàng)新的重大挑戰(zhàn)。很多藏醫(yī)機(jī)構(gòu)和學(xué)者個(gè)人，在國(guó)家的支持下自己組織而編輯很多藏醫(yī)藥書(shū)籍。在藏藥方面也出版了許多參圖本草在某種程度上這些書(shū)本對(duì)廣大從事藏醫(yī)人員帶來(lái)一定的提升作用。但對(duì)于藥名來(lái)說(shuō)基本上用藏漢雙語(yǔ)故此很多藥名在不同書(shū)上出現(xiàn)同藏名異漢名的，同種藥物名字不同的現(xiàn)象。筆者認(rèn)為對(duì)于這些現(xiàn)象是可能因?yàn)椴蒯t(yī)的特殊教育一師一徒的教學(xué)有一定的關(guān)系，還有跟沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一的藏醫(yī)大思想和沒(méi)有領(lǐng)會(huì)到位藏醫(yī)藥經(jīng)典《四部醫(yī)典》精髓而導(dǎo)致的。筆者選擇的了從1993年到2015年所出版的藏醫(yī)界比較有影響力的四本參圖本草，《甘露本草明鏡》1993年9月第一版，《藏藥晶鏡本草》2014年7月第五版，《藏藥才圖譜大全》2012年7月第一版，《藏藥金穗本草詮釋》2015年5月第一版，對(duì)這幾本進(jìn)行藥材味數(shù)，藥名等方面進(jìn)對(duì)比探討。

1 藥材分類比較

在《甘露本草明鏡》[1]中藥物的分類從大的方面有植物類藥物、礦物類藥物、動(dòng)物類藥物等三大類。其中植物類藥物分木本藥物、草本藥物、草木本植物三種。礦物類藥物分金屬類、石類、土類、鹽類，其中金屬類分為可溶性金屬和不可溶性金屬兩種，石類也分可溶性石類和不可溶性石類兩種。動(dòng)物類分為爪食類、啄食類、草食野生動(dòng)物類、大型草食野生動(dòng)物類、肉食野生動(dòng)物、肉食鳥(niǎo)類、家畜、洞棲息類、水生動(dòng)物九種。在《藏藥晶鏡本草》[2]中藥物的分類從大的方面有礦物類、石土類、植物類、動(dòng)物類，其中礦物類分為可溶性礦物和不可溶性礦物兩種。植物類分為木本類、草本類、谷類三種。動(dòng)物類分為哺乳動(dòng)物類、鳥(niǎo)類、昆蟲(chóng)類三種?！恫厮幉膱D譜大全》[3]中沒(méi)有具體的分類目錄、但在此書(shū)本上記載有植物類、動(dòng)物類、礦物類藥材。在《藏藥金穗本草詮釋》中主要是草本植物藥材。

總而言之分析這四本本草時(shí)發(fā)現(xiàn)在《甘露本草明鏡》中有三大分類和十六種再分類。《藏藥晶鏡本草》中記載有四大類和八種再分類。《藏藥材圖譜大全》中沒(méi)有明顯的分類但其中記載的圖譜有植物藥材和動(dòng)物藥材，礦物類藥材?！恫厮幗鹚氡静菰忈尅分兄饕涊d藏藥植物藥材。筆者分析《甘露本草明鏡》中的藥物分類比較符合藏醫(yī)經(jīng)典《四部醫(yī)典》中的藥材的分類。《藏藥晶鏡本草》中的分類方法主要與在18世紀(jì)左右藏醫(yī)藥著名學(xué)者帝瑪爾旦增平措的經(jīng)典著作《晶珠本草》相近，還有現(xiàn)代植物學(xué)的影響也頗多，故此筆者認(rèn)為這本本草很好地反映了秉承傳統(tǒng)、開(kāi)拓創(chuàng)新的科學(xué)精神。《藏藥材圖譜大全》中沒(méi)有具體的藥材分類只是簡(jiǎn)單的藏藥礦物和植物，動(dòng)物的圖片與藏漢對(duì)照名字這主要目的可能是為了藏醫(yī)藥好學(xué)者提供簡(jiǎn)單的認(rèn)藥而編寫(xiě)的。《藏藥金穗本草詮釋》[3]中主要記載草本為主的植物藥材、這本本草主要是1916年藏醫(yī)大師坎繞羅布的經(jīng)典《藏藥金穗本草》，這本本草的藥物主要來(lái)自拉薩附近的多低溝的草本植物為主。這本本草的淵源是17世紀(jì)藏醫(yī)泰斗帝斯桑杰加錯(cuò)創(chuàng)辦的原藥王山的醫(yī)學(xué)院開(kāi)始認(rèn)藥的口傳形式、到20世紀(jì)藏醫(yī)大師坎繞羅布為了很好的秉承傳統(tǒng)撰寫(xiě)書(shū)本形式，到現(xiàn)在藏醫(yī)學(xué)院一直保留的與傳承的認(rèn)藥標(biāo)準(zhǔn)?，F(xiàn)在原有的基礎(chǔ)上為了藏醫(yī)好學(xué)者方便認(rèn)藥參有圖片這也很好的體現(xiàn)了這一本草的重要性。

2 單藥材味數(shù)

在統(tǒng)計(jì)（表1）發(fā)現(xiàn)四本本草中的藥材味數(shù)時(shí)《甘露本草明鏡》中記載有100味的礦物類藥物和396種植物類藥物，109種動(dòng)物類藥物，總的藥材味數(shù)有605味藥材。在《藏藥晶鏡本草》中記載有190味的礦物類藥物和544種植物類藥物，119種動(dòng)物類藥物，總的藥材味數(shù)有853味藥材。在《藏藥圖譜大全》中記載有218味的礦物類藥物和1154種植物類藥物，380種動(dòng)物類藥物，總的藥材味數(shù)有1752味藥材，為何此書(shū)中記載有那么多味藥材其主要是在這本書(shū)中同一種藥品分上品、次品、下品，還有對(duì)一種藥材的不同部位進(jìn)行分類命名和還添增了很多水果等，故此在這本書(shū)中的藥材味數(shù)比較多。在《藏藥金穗本草詮釋》中記載有0味的礦物類藥物和608種植物類藥物，0種動(dòng)物類藥物，總的藥材味數(shù)有608味藥材。筆者分析這四本中的藏藥味數(shù)時(shí)發(fā)現(xiàn)四本中的共性是植物類藥物明顯多于礦物類與動(dòng)物類反映了藏藥材的主要來(lái)源就是植物。不同點(diǎn)就是在《藏藥金穗本草詮釋》中只記載植物類藥物無(wú)礦物類與動(dòng)物類。在《甘露本草明鏡》中記載最多就植物類藥材、而動(dòng)物類藥材與礦物類相近。《藏藥晶鏡本草》[4]中記載最多的是植物藥材、而礦物藥材明顯多于動(dòng)物藥材?！恫厮巿D譜大全》中記載最多的是跟其他本草一樣植物類、而動(dòng)物類明顯多于礦物類。在分析數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)這些異同點(diǎn)的主要因素，筆者認(rèn)為可能因?yàn)樽髡弑旧淼乃诘牡胤剿幉姆植加嘘P(guān)，還有作者自己所秉承的派別特點(diǎn)有一定的關(guān)系。雖然矛盾是發(fā)展的動(dòng)力但藏醫(yī)的標(biāo)準(zhǔn)化的前程來(lái)說(shuō)，更應(yīng)該研究這些不同點(diǎn)，通過(guò)研究與作者間的討論來(lái)完善及統(tǒng)一這些書(shū)本。

3 同藥材不同名的比較分析

在《藏藥材圖譜大全》很多藥名沒(méi)有翻譯成漢語(yǔ)，有翻譯的極少數(shù)在里不做進(jìn)行比較。還有在《藏藥金穗本草詮釋》中主要是植物藥為主其漢語(yǔ)名字主要受到《藏藥晶鏡本草》的影響之大因此大多數(shù)藥名與《藏藥晶鏡本草》相同因此沒(méi)有對(duì)比意義所以不做對(duì)比。在這里主要對(duì)《甘露本草明鏡》《藏藥晶鏡本草》中的同一種藥材、不同名進(jìn)行大概比較。（表二）

表1 單藥材味數(shù)

表2 藥材名字比較

分析（表2）發(fā)現(xiàn)兩本本草有很多藥名同藏文名稱異漢語(yǔ)名稱，還有同一種藥物有不同名稱的藥材。筆者比較兩本本草時(shí)發(fā)現(xiàn)很多藥名不一致，藏藥名稱一致而漢譯不同，還有同一種藥物有不同的藏藥名稱，因此在上面舉例的形式只選擇了19味藥材來(lái)進(jìn)行比較。通過(guò)對(duì)比發(fā)現(xiàn)的這些問(wèn)題，筆者認(rèn)為這兩本草本之間沒(méi)有受到相互影響。還有產(chǎn)生同一種藥物有不同的藥名可能因?yàn)樵?5世紀(jì)藏醫(yī)藥分南北派有直接的關(guān)系，以為各派有各自的認(rèn)藥標(biāo)準(zhǔn)。這種現(xiàn)象從客觀來(lái)不應(yīng)該出現(xiàn)，因此筆者認(rèn)為以藏醫(yī)《四部醫(yī)典》為主通過(guò)研究藏醫(yī)藥古籍和現(xiàn)代儀器的檢驗(yàn)來(lái)統(tǒng)一藏醫(yī)藥的統(tǒng)一認(rèn)藥標(biāo)準(zhǔn)。從而促進(jìn)藏醫(yī)藥的標(biāo)準(zhǔn)化，在新時(shí)代為人類的預(yù)防及健康服務(wù)付出更大更全面的服務(wù)。

4 結(jié)語(yǔ)

筆者分析近代區(qū)內(nèi)所出版的在醫(yī)藥領(lǐng)域比較有影響力的四本本草《甘露本草明鏡》《藏藥晶鏡本草》《藏藥材圖譜大全》《藏藥金穗本草詮釋》進(jìn)行簡(jiǎn)單的比較發(fā)現(xiàn)各種藏藥材的藏漢藥名有很多不相同點(diǎn)，還有同種藥材有不同的名字等若干問(wèn)題，這對(duì)于對(duì)藏醫(yī)藥未來(lái)的統(tǒng)一發(fā)展和標(biāo)準(zhǔn)化帶來(lái)一定的阻礙。為了促進(jìn)藏醫(yī)藥的健康發(fā)展必須對(duì)這些問(wèn)題進(jìn)行解決。筆者認(rèn)為本草的作者通過(guò)研討與利用現(xiàn)代的藥材鑒定方法來(lái)統(tǒng)一藏藥認(rèn)藥及藥材名字的統(tǒng)一。以藏醫(yī)藥經(jīng)典《四部醫(yī)典》為主，利用現(xiàn)代藥學(xué)的分類為輔來(lái)制定統(tǒng)一的藏藥本草?？傊疄榱酥腥A名族優(yōu)秀文化藏醫(yī)藥的統(tǒng)一發(fā)展和更快的實(shí)現(xiàn)藏醫(yī)藥的標(biāo)準(zhǔn)化，必須要秉承傳統(tǒng)，開(kāi)拓創(chuàng)新才能把實(shí)現(xiàn)藏醫(yī)藥的大發(fā)展。