段維彤　朱亞飛　胡陽

摘要：對于經(jīng)濟類和管理類的學(xué)生來說，財經(jīng)英語的學(xué)習(xí)具有極為重要的意義，不僅因是其在研究生入學(xué)考試中分值比較大，還因其對于將來的求職以及工作晉升也有著非常重大的影響。因此，如何搞好財經(jīng)英語的教學(xué)、使學(xué)生能更好地掌握財經(jīng)英語，對于任課教師來說是一個值得研究的問題。本文對財經(jīng)英語的閱讀理解、案例教學(xué)、翻轉(zhuǎn)課堂等相關(guān)內(nèi)容進行了研究，以加強教學(xué)與實踐的結(jié)合，提升財經(jīng)專業(yè)學(xué)生的英語學(xué)習(xí)及運用的能力。

關(guān)鍵詞：財經(jīng)英語；閱讀理解；案例教學(xué)；翻轉(zhuǎn)課堂

中圖分類號：G642.0 文獻標志碼：A 文章編號：1674-9324（2018）52-0169-02

一、引言

對于經(jīng)濟類和管理類的學(xué)生來說，財經(jīng)英語的學(xué)習(xí)是十分必要的。因為不僅在將來的研究生入學(xué)考試中英語成績占有較高的比例，對于那些畢業(yè)之后選擇就業(yè)的學(xué)生來說，英語也是十分重要的。大多數(shù)優(yōu)秀的外資企業(yè)、國有企業(yè)、銀行、金融機構(gòu)等都對英語有很高的要求，因此財經(jīng)英語水平的高低關(guān)乎著畢業(yè)生求職的順利與否，較高的財經(jīng)英語水平也是職場晉升的搭橋之木、鋪路之石。此外，現(xiàn)在越來越多的財經(jīng)專業(yè)學(xué)生，選擇到國外留學(xué)深造，英語成績成為其被國外高校錄取的基本要求。改革開放之后，通過大量引入外資企業(yè)，中國在世界經(jīng)濟全球化過程中扮演著越來越重要的角色；尤其是近年來我國提出的“一帶一路”發(fā)展倡議，將本土的優(yōu)秀企業(yè)或技術(shù)推向了國際市場，英語在這些國際經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)中顯得更加舉足輕重。英語學(xué)習(xí)變得越來越重要，而財經(jīng)英語又是區(qū)別于普通英語的，相較于普通英語而言，財經(jīng)英語與專業(yè)的結(jié)合更加緊密，因此對于財經(jīng)英語的學(xué)習(xí)也有別于普通英語。一個好的財經(jīng)英語老師首先要引導(dǎo)學(xué)生做好英語資料的閱讀，其中對于精讀和泛讀的劃分很重要。并且要求學(xué)生并非僅僅背誦英語單詞，還要盡量背誦一些財經(jīng)文章中的經(jīng)典語句和段落。在教學(xué)中也要盡量用到國際經(jīng)濟貿(mào)易的一些案例，此外強調(diào)翻轉(zhuǎn)課堂和課外學(xué)習(xí)。本文主要對于財經(jīng)英語的教學(xué)方法及學(xué)習(xí)方法進行了相關(guān)研究。

二、財經(jīng)英語閱讀理解

區(qū)分精讀和泛讀，是建立良好財經(jīng)英語閱讀習(xí)慣的開端。精讀即精細深入地閱讀，教師需要挑選《專業(yè)英語》教材和財經(jīng)專業(yè)經(jīng)典英文著作中的精華段落，要求學(xué)生對這些精讀內(nèi)容進行一字不落、逐字逐句地進行研讀，甚至于每個標點符號的使用都要反復(fù)推敲，對于精讀中遇到的每個生詞都要查閱字典弄清楚其含義；對于精讀內(nèi)容的知識背景應(yīng)有所了解，能夠把字字句句讀明白，達到融會貫通的理解水平，從而不僅可以歸納總結(jié)其中觀點，甚至可以讓學(xué)生根據(jù)自己的理解來復(fù)述其中觀點。許多經(jīng)濟類專業(yè)的學(xué)生想要提升自己的英語水準，勢必要閱讀大量的外文期刊，教師最好能推薦一些經(jīng)典名著和著名英文財經(jīng)期刊中的權(quán)威論文，讓學(xué)生作為精讀的資料，比如說經(jīng)濟專業(yè)的同學(xué)可以精讀薩繆爾森的《經(jīng)濟學(xué)》英文原版，金融學(xué)專業(yè)的同學(xué)則可以精讀博迪的《投資學(xué)》英文原版。泛讀不同于精讀，泛讀不要求逐字逐句地精細閱讀，而是需要對英文文章進行快速瀏覽或者只閱讀讀者覺得有意義的內(nèi)容。對于泛讀中遇到的生詞，只要不影響對于文章的理解，一般不要求查閱字典，而是利用一些技巧（例如詞根詞綴的規(guī)律、上下文語境分析）去推測這些生詞的含義。

三、財經(jīng)英語學(xué)習(xí)中的背誦

背誦是英語學(xué)習(xí)的方法之一。但是僅僅背誦單詞與短語是不夠的，并且容易產(chǎn)生中式英語。要想英語水平能有大幅提升，需要在課堂中建議學(xué)生對一些重要文章中的句子甚至是段落進行背誦。尤其是在寫作、演講等場合，我們經(jīng)常發(fā)現(xiàn)很多同學(xué)有著很豐富的詞匯量卻在表達的過程中漏洞百出，這就是因為沒有一個整體性的學(xué)習(xí)，而在這種情況下就會很容易出現(xiàn)語法、語序等錯誤。背誦整段的文字有利于提高英語語法以及口語表達，這對于同學(xué)們在將來的面試、演講等場合有著極大的幫助。

四、結(jié)合時事進行財經(jīng)英語案例教學(xué)

在財經(jīng)英語的教學(xué)中，引入最新的財經(jīng)時事進行案例教學(xué)，能夠?qū)⒇斀?jīng)知識與英語進行很好地結(jié)合?？梢怨膭顚W(xué)生對最近發(fā)生的時事進行深入了解，在課堂上可以讓學(xué)生針對最近的時事展開相應(yīng)地演講和討論。這樣不僅有助于將課程與實際相結(jié)合，也會在很大程度上提高學(xué)生對于學(xué)習(xí)財經(jīng)英語的興趣。比如每年“兩會”期間總理答記者問之后，各種媒體都要披露總理與記者之間問答的精確英文翻譯，這種翻譯資料既是緊扣時事的新聞素材，又是標準的英語學(xué)習(xí)資料。結(jié)合這些素材進行案例教學(xué)，學(xué)生可以在了解當(dāng)前經(jīng)濟形勢及國家經(jīng)濟發(fā)展相關(guān)問題的同時，學(xué)習(xí)比較標準的英語知識。通常為總理配備的同聲傳譯水平很高、比較精準，發(fā)音標準，學(xué)生對這些素材進行精讀精練，可以增加其對于時事的了解，提升政治素養(yǎng)和英語水準。

五、財經(jīng)英語教學(xué)中的翻轉(zhuǎn)課堂與課外學(xué)習(xí)

翻轉(zhuǎn)課堂較之于傳統(tǒng)的教學(xué)課堂而言，主要是將學(xué)習(xí)的主動權(quán)由教師轉(zhuǎn)移給了學(xué)生，對于教師的角色有了重新定義，對于課堂模式進行了相應(yīng)變革。在財經(jīng)英語教學(xué)中開展翻轉(zhuǎn)課堂，主要是讓學(xué)生在加強預(yù)習(xí)的前提下、在課堂上部分扮演老師的角色進行授課，而老師在課堂上可以及時對學(xué)生的講述內(nèi)容進行補充和修正。這種方式可以讓學(xué)生高度參與財經(jīng)英語課堂教學(xué)，充分激發(fā)他們的主觀能動性，同時也使得學(xué)生對于所學(xué)的知識有更深層次地理解。這種教學(xué)模式的實質(zhì)是：學(xué)生需要對所學(xué)財經(jīng)英語內(nèi)容進行事先預(yù)習(xí)，這樣使得課堂內(nèi)的時間得到了更充分地利用，并且學(xué)生的學(xué)習(xí)目標更明確，效率更高。教師免于在課堂上進行基礎(chǔ)知識或背景信息的普及，能夠節(jié)省更多的時間用于修正和完善學(xué)生對于知識的見解，調(diào)動了學(xué)生的積極性。學(xué)生會通過視頻講座、電子書籍以及查找網(wǎng)絡(luò)資源等多種途徑獲得相應(yīng)的知識，學(xué)生自主學(xué)習(xí)相關(guān)財經(jīng)英語知識后，教師可以在課堂上有更多時間針對程度不同的同學(xué)因材施教，滿足學(xué)生的個性化學(xué)習(xí)。這樣的教學(xué)方式更加靈活，學(xué)生的參與程度也更高，教學(xué)資源也得到更充分地利用，學(xué)生對于所學(xué)知識的理解層次也更加深入。

六、結(jié)論

改革開放以來，中國逐漸融入世界經(jīng)濟之中，在吸引外資及對外投資的諸多經(jīng)貿(mào)往來業(yè)務(wù)中，財經(jīng)英語的使用更加頻繁。通常來說，財經(jīng)英語的學(xué)習(xí)因為更具有專業(yè)性，有別于一般英語課程的學(xué)習(xí)，需要結(jié)合實際案例，因此教學(xué)過程中要更加注重課堂的設(shè)計，時事政治或經(jīng)濟新聞等的引入可以在滲透經(jīng)濟或管理知識的同時，加強英語知識的學(xué)習(xí)，原汁原味的視頻以及會議的素材傳遞出更精準的知識，使得學(xué)生所學(xué)習(xí)的知識質(zhì)量更有保證。翻轉(zhuǎn)課堂的運用能夠調(diào)動學(xué)生的主觀能動性，使得學(xué)生的學(xué)習(xí)更有主見、更具個性，增加了學(xué)習(xí)的靈活性；課外學(xué)習(xí)的強調(diào)可以使學(xué)生能夠合理安排時間，迅速提升自己的知識儲備，以便更好地應(yīng)對將來的深造或求職。

參考文獻：

[1]羅殿英，溫倩，賀欣.會計審計專業(yè)英語[M].北京.機械工業(yè)出版社，2015.

[2]俞承澄，高蘭鳳.求職世界500強！外企英語面試全攻略[M].北京.中國水利水電出版社，2016.

[3]孟焰，孟凡利.會計英語[M].北京.經(jīng)濟科學(xué)出版社，2005.

[4]保羅·麥吉.如何寫好英文簡歷[M].北京.商務(wù)印書館，2009.