呂怡璇

摘要：《總統(tǒng)的女兒》是第一部非裔美人小說，作者布朗是著名的社會(huì)活動(dòng)家和反奴隸制演說家。越來越多的學(xué)者關(guān)注該小說特別的敘事方式。這部小說，以白人讀者為特定的讀者對(duì)象，揭露奴隸制的黑暗為倫理訴求，有著獨(dú)到的敘述策略。本文分析了作者通過何種敘事方式實(shí)現(xiàn)了這部小說的倫理訴求的。

關(guān)鍵詞：《總統(tǒng)的女兒》 反奴隸制敘事 修辭性閱讀 敘事倫理

《總統(tǒng)的女兒》是第一部由非洲裔美國(guó)人創(chuàng)作的小說，作者是威廉姆·威爾斯·布朗，是著名的作家、社會(huì)活動(dòng)家和反奴隸制演說家，出生于美國(guó)肯塔基州，早先是種植園的奴隸，后來布朗自學(xué)成才，擺脫奴隸制的枷鎖。

《總統(tǒng)的女兒》出版于1853年，是布朗出版的第一部小說。在較早時(shí)期，對(duì)這部小說的評(píng)價(jià)更多關(guān)注的是史學(xué)方面的價(jià)值。后來，文學(xué)評(píng)論興起了經(jīng)典修正的浪潮。越來越多的學(xué)者重新關(guān)注到該小說的文學(xué)意義，尤其是這部作品特別的敘事方式。筆者認(rèn)為，按照修辭性敘事理論，布朗通過拼貼敘事看上去雜亂無章，實(shí)現(xiàn)了喚起民眾之同情，揭露出黑暗的奴隸制的敘事目的。

以詹姆斯·費(fèi)倫為代表的新亞里士多德學(xué)派，注重修辭性閱讀，關(guān)注的對(duì)象主要是小說整體傳達(dá)的倫理訴求，通過何種敘事手段表達(dá)小說的敘事目的。這一敘事倫理理論中包含四個(gè)層面：讀者接受層面包含故事倫理、閱讀倫理，作者創(chuàng)作層面包含講述倫理、寫作倫理。

《總統(tǒng)的女兒》這部小說，以白人讀者為特定的讀者對(duì)象，揭露奴隸制的黑暗為倫理訴求，有著獨(dú)到的敘述策略。本文以修辭性敘事理論為基礎(chǔ)，分析通過何種敘事方式實(shí)現(xiàn)了這部小說的倫理訴求的。

一、副文本增強(qiáng)作者的權(quán)威性

小說《總統(tǒng)的女兒》展現(xiàn)了一幅美國(guó)十九世紀(jì)上半葉的社會(huì)風(fēng)俗畫，敘事主線為克洛特爾姐妹一生的悲慘遭遇。作者把聽人講述的廣告、報(bào)紙及趣事、逸聞中的素材或親身經(jīng)歷穿插進(jìn)故事主線。深受奴隸制壓迫的作者描寫克洛特爾姐妹悲慘遭遇的故事，同時(shí)在行文中透露出對(duì)于奴隸制的鞭撻與厭惡。另外，作者還在前言部分添加了作者生平，簡(jiǎn)述豐富的經(jīng)歷。在小說故事主線以外的各種副文本元素，增強(qiáng)了敘述故事的權(quán)威性，同時(shí)也使得該作品側(cè)面反映當(dāng)時(shí)反奴隸制的一本全書。在當(dāng)時(shí)的文學(xué)創(chuàng)作環(huán)境中，讀者會(huì)在一定程度上關(guān)注作者本身的可信度以及權(quán)威性。因此，為了迎合讀者對(duì)作者的想象，當(dāng)時(shí)有很多的女性作家取一個(gè)男性筆名來發(fā)表作品。當(dāng)時(shí)興起的“奴隸敘事”，為了增強(qiáng)作者的可信度和權(quán)威性，不少黑奴講述自傳或回憶錄的正文前面，都會(huì)有白人廢奴主義者撰寫的介紹或前言。在敘事策略的選擇上，作者具有創(chuàng)新性與開拓性，不同于以往奴隸敘事的方式，沒有請(qǐng)名人寫前言，而是自己撰寫了一篇經(jīng)歷跌宕起伏的作者生平和一篇稍短的前言。然而作為至今已知的首部非裔美國(guó)小說，也不可避免地打上了時(shí)代的烙印。

通過引用素材包括自傳材料、發(fā)表的演說，來塑造作者形象，權(quán)威報(bào)刊對(duì)其溢美之詞，多角度、全方位展示了作者的文學(xué)才能。通過具體事例，讓讀者能夠感受到作者的勤奮。這讓讀者對(duì)作者奮斗不止的人生肅然起敬，對(duì)其遭遇倍感同情。比起邀請(qǐng)廢奴主義著名人士撰寫前言，布朗在前言中簡(jiǎn)述“作者生平”的效果更好。

二、自然文本增強(qiáng)小說可信度

在接下來小說的正文的敘述中，作者繼續(xù)采用權(quán)威、客觀的敘述方式。通過不時(shí)穿插的自然文本，包括軼事、新聞、廣告等，間接增強(qiáng)小說的可信度，增加讀者的閱讀體驗(yàn)。在主人公出場(chǎng)之前，作者引入了當(dāng)時(shí)奴隸的生存狀況，揭露奴隸制對(duì)人類社會(huì)造成極大破壞。

一般的“奴隸敘事”往往會(huì)采用第一人稱敘事的模式，仿佛在講述自身經(jīng)歷的回憶錄，由主人公自行講述個(gè)人經(jīng)歷。而《總統(tǒng)的女兒》這部小說以第三人稱視角簡(jiǎn)述主人公母女的境況。在引出小說的主人公和她的兩個(gè)女兒時(shí)，作者引用了當(dāng)時(shí)一則弗吉尼亞州的廣告。

在敘事策略上作者經(jīng)過了精心考量，采用這種敘事方式，展現(xiàn)了他通過要講述黑人同胞故事的勇氣與決心。在小說中，布朗力求給讀者帶來逼真的效果，極力通過各種自然文本還原真實(shí)世界。作者建構(gòu)小說中虛構(gòu)世界的開端就是開篇的販奴廣告。將“自然文本”引入小說中，來增加小說的真實(shí)性。所“引用的自然文本”素材主要分為三大類，除廣告外，還有記者報(bào)道與報(bào)紙新聞。通過一系列新聞報(bào)道、報(bào)紙廣告，看似作者為讀者塑造了一個(gè)真實(shí)的歷史世界，使得讀者在閱讀過程中，增強(qiáng)小說的可信度，使得讀者更加感同身受。除了報(bào)紙文獻(xiàn)，作者另外還引用了真實(shí)歷史事件，并且?guī)в忻鞔_年份。比如，1831年新奧爾良爆發(fā)傳染病，講述主人公及其女兒的悲慘境遇。在主線人物之外，作者大量插入與逃奴經(jīng)歷、黑白種族之關(guān)系、奴隸生存狀況的各種情節(jié)，目的就是為了喚起讀者同情奴隸的悲慘遭遇，對(duì)奴隸制的厭惡，支持奴隸制的廢除。

這些歷史情節(jié)的引用，增強(qiáng)了小說作者的權(quán)威性，增添了小說厚重的歷史感，營(yíng)造了小說世界中的真實(shí)感。“自然文本”的大量引用，模糊虛構(gòu)與真實(shí)的界限，有利于構(gòu)建作者在虛構(gòu)世界的權(quán)威，傳遞小說的倫理訴求。

三、主人公遭遇喚起白人共鳴

作為一部反奴隸制小說，布朗通過作者生平與引用自然文本，構(gòu)建小說內(nèi)部虛構(gòu)的真實(shí)感與作者的權(quán)威性。而對(duì)于小說內(nèi)部的倫理內(nèi)涵的構(gòu)建，主要體現(xiàn)在塑造小說主線人物，在講述故事走向的過程中，引導(dǎo)讀者作出自己的倫理判斷。

小說開端講述柯勒是杰弗遜家的女奴，由于是黑人的身份，和兩個(gè)女兒被當(dāng)作奴隸販賣。作者在小說描述中，多次提到主人公近似白人的膚色，與其體內(nèi)流淌的黑人血液。因?yàn)樵谧髡呖磥?，奴隸制本質(zhì)上是一種十分邪惡的制度，與膚色無關(guān)。女主人公克洛特爾看上去與白人無異，年輕漂亮，僅僅由于是奴隸出身，而導(dǎo)致終身遭受不公與歧視。作者這種處理方式，更加容易引起白人讀者的共鳴，喚起對(duì)奴隸制的警醒和厭惡。

所以，比起一位純血統(tǒng)黑人的經(jīng)歷，講述一名女主人公近似白人也同樣遭受悲慘境遇，更具反諷色彩，更能促使讀者作出倫理判斷。

四、結(jié)語

與一般的奴隸敘事相比，《總統(tǒng)的女兒》有許多不同之處。首先，作者在小說正文之前加入作者生平這一部分，增強(qiáng)了作者的權(quán)威性和可靠性。其次，通過虛構(gòu)性的歷史事件、新聞報(bào)道、廣告等自然文本，使得小說的敘事更加真實(shí)可信。最后，作者通過塑造主人公近似白人的混血兒，遭受歧視甚至迫害，反映奴隸制的本質(zhì)，引導(dǎo)讀者作出自己的判斷?！犊偨y(tǒng)的女兒》對(duì)社會(huì)影響深遠(yuǎn)，作為第一部非裔美國(guó)小說，依然值得讀者認(rèn)真品讀。

參考文獻(xiàn)：

[1]肖旭.首部非裔美國(guó)小說《總統(tǒng)的女兒》的敘事倫理[J].復(fù)旦外國(guó)語言文學(xué)論叢，2017，（02）.

[2]孫艷.投河的總統(tǒng)女兒——第一部非裔美國(guó)小說《克洛泰爾》與實(shí)證主義法學(xué)[J].英美文學(xué)研究論叢，2015，（02）：241-252.

（作者單位：鄭州外國(guó)語新楓楊學(xué)校）