于 睿

《紅字》是美國(guó)作家霍桑的代表作，它的出版不僅是霍桑寫(xiě)作生涯的一個(gè)里程碑，同時(shí)也象征著美國(guó)文壇在長(zhǎng)篇小說(shuō)著作上的一個(gè)歷史性突破?！都t字》一書(shū)中所應(yīng)用的藝術(shù)技巧非常巧妙，特別是象征手法的使用賦予了整本書(shū)的主題以具體的形象，并將清教對(duì)人們精神的摧殘和人們無(wú)法控制追求美好生活之間的矛盾完美的體現(xiàn)了出來(lái)，所以它被譽(yù)為是美國(guó)首部象征主義小說(shuō)。本文將對(duì)霍?！都t字》一書(shū)中的人物、場(chǎng)景、名字以及紅字本身的象征意義進(jìn)行分析。

一.紅字的象征意義

《紅字》整本書(shū)的情節(jié)都被充滿象征意義的紅字A所貫穿，并與書(shū)中的每個(gè)人物都有一定的關(guān)聯(lián)，例如它出現(xiàn)在海絲特的衣服上、刻在海絲特的墓碑上、次在丁梅斯代爾的身體上等等，成為了整本書(shū)最為豐富的象征物[1]。

紅字的第一次出現(xiàn)是在書(shū)的第二章中，海絲特被推到邢臺(tái)的時(shí)候，在她長(zhǎng)裙的胸前出現(xiàn)了紅字，并且霍桑對(duì)她胸前的紅字進(jìn)行描寫(xiě)的時(shí)候用了“熠熠發(fā)光”四個(gè)字。按照當(dāng)時(shí)加爾文教的教規(guī)，只要犯了通奸罪的人，必須佩戴紅字A，所以紅字代表著罪惡。因此象征著罪惡的紅字帶給了海絲特沉重的包袱，例如海絲特在林中與牧師進(jìn)行交流的時(shí)候，紅字只要離開(kāi)她的胸前，青春和美貌就會(huì)重新回到她身上，但是一旦重新帶上，她就又會(huì)感到心中有一種難以描述的憂郁[2]。

文中還有幾段關(guān)于紅衣的描寫(xiě)，“在別的地方它是罪惡的標(biāo)志，但在病房里卻成為蠟燭?！保凹t字成了她事業(yè)的象征。她樂(lè)于助人，而且精明強(qiáng)干和富于同情之心……”經(jīng)過(guò)分析發(fā)現(xiàn)這里的紅字并不是象征著罪惡，而是代表著能干，甚至還有天使的意思。另外隨著時(shí)間的流逝，海絲特的紅色烙印也引不起人們的嘲笑了，最后成為了讓人肅然起敬的標(biāo)志。

如果對(duì)于海絲特來(lái)說(shuō)紅字是佩戴在身上、暴露在外面的罪惡，那么對(duì)于丁梅斯代爾來(lái)說(shuō)，紅字則是埋在內(nèi)心的，但同樣也是象征著罪惡[3]。因?yàn)槎∶匪勾鸂枺ˋrthur Dimmesdale）的名字首字母A就已經(jīng)暗示了紅字的存在，再加上他把自己的罪名隱瞞在內(nèi)心中，所以內(nèi)心極其的痛苦，并經(jīng)常把自己的胸口捂住，因此這也代表著了紅字藏于心中。

霍桑運(yùn)用這樣一種象征比直接描述悔罪更加具有藝術(shù)沖擊力，引起了讀者思想感情上的震動(dòng)，有力的烘托出了罪與罰的主題。

二.人物的象征意義

霍桑是一個(gè)極具浪漫主義的作家，它的作品賦有極強(qiáng)的主觀色彩，例如在《七個(gè)尖角格的房子》的序言中，他說(shuō)自己的作品并不追求在一些細(xì)節(jié)上符合實(shí)際生活的真實(shí)性，而是忠于人心的真實(shí)。因此，霍桑所創(chuàng)造出來(lái)的人物性格并不復(fù)雜，但是往往有著比較深層次的象征意義。而《紅字》里面的人物就有著不同的意義，例如海絲特象征著悔過(guò)的罪人，丁梅斯代爾象征著半悔過(guò)的罪人，齊靈沃斯則象征真正的罪人。

霍桑筆下的海絲特是一個(gè)敢于直接承認(rèn)自己罪錯(cuò)的人，她把代表著罪惡的紅字永遠(yuǎn)的戴在胸口前，并在日后的生活中勤儉度日、樂(lè)于助人，最終得以死亡解脫。所以她的形象代表著霍桑認(rèn)為在面對(duì)罪惡時(shí)，必須要誠(chéng)實(shí)的觀點(diǎn)，所以海絲特象征著悔過(guò)的人。而丁梅斯代爾與海絲特不同，他并沒(méi)有承認(rèn)錯(cuò)誤的勇氣，所以內(nèi)心的罪惡感一直在折磨他，使他痛不欲生，但最終在完成了最后的布道之后，走上了刑臺(tái)，露出了自己心中的紅字，完成了解脫，因此他象征著半悔過(guò)的罪人。而齊靈沃斯本本來(lái)是受害人，但是后來(lái)為了報(bào)仇慢慢的變成了害人者。由于他身體畸形，雙眼閃著恐怖幽暗的光，臉上的表情十分猙獰，再加上罪惡的毒液將他的靈魂給侵害了，所以他慢慢的喪失了人性，變得越來(lái)越像魔鬼。對(duì)于齊靈沃斯來(lái)說(shuō)，生活的重心就在于找尋侵害他的人，并報(bào)仇雪恨，所以他用醫(yī)生的身份假裝關(guān)心丁梅斯代爾，實(shí)則在暗中套出他內(nèi)心深處的秘密，所以他象征著罪惡的人[4]。

三.場(chǎng)景的象征意義

在書(shū)中，場(chǎng)景的選擇能有效的渲染主題，烘托氣氛?！都t字》中的邢臺(tái)就是被霍桑精心設(shè)計(jì)過(guò)的重要場(chǎng)景之一。邢臺(tái)的本身意思是處決罪犯的地方，但是在書(shū)中卻是代表著對(duì)罪惡的懲罰?！都t字》中邢臺(tái)是串聯(lián)故事的重要線索，在書(shū)中出現(xiàn)的地方一共有三處，分別是片頭、中部以及結(jié)局[5]。第一出現(xiàn)是在海絲特帶著紅字上邢臺(tái)的時(shí)候；第二次是丁梅斯代爾因?yàn)閮?nèi)心十分痛苦，于是來(lái)到邢臺(tái)對(duì)自己罪惡進(jìn)行懺悔；最后一次是在故事的結(jié)尾，英格蘭舉行慶典，丁梅斯代爾為慶典做完布道之后，走上邢臺(tái)，將自己的罪過(guò)坦白出來(lái)，并接受應(yīng)有的懲罰。邢臺(tái)不僅在這個(gè)故事中構(gòu)成了整本書(shū)的大框架，還側(cè)面烘托了“罪與罰”的主題。

書(shū)中除了邢臺(tái)是重要的場(chǎng)景之外，還有一些場(chǎng)景也具有自己的象征意義。例如監(jiān)獄和墓地。因?yàn)榛羯４蟛糠值男≌f(shuō)的主題都是披露人心中的惡，因此作品中常有監(jiān)獄和墓地出現(xiàn)?；羯２粌H把監(jiān)獄放在故事的開(kāi)頭，把墓地放在結(jié)尾，另外這兩個(gè)場(chǎng)景在書(shū)中出現(xiàn)的次數(shù)也非常的多。例如書(shū)中一段文字寫(xiě)到“新殖民地的創(chuàng)建者們……另一塊修建監(jiān)獄?！痹谶@里霍桑就把監(jiān)獄比作成文明社會(huì)的一朵黑花。另外從齊靈沃斯與海絲特在監(jiān)獄中相遇、丁梅斯代爾的所住的地方旁就是墓地以及齊靈沃斯經(jīng)常到墓地采藥可以看出霍桑設(shè)計(jì)出來(lái)的監(jiān)獄和墓地表示著罪惡的萌芽地。

書(shū)中還有一處具有象征意義的場(chǎng)景—小溪。海絲特在小溪邊上與丁梅斯代爾相聚，而珠兒在小溪的另外一邊，不管海絲特如何呼喚她，她都不愿意去到小溪的另一邊。在這時(shí)書(shū)中這樣寫(xiě)到“小溪是兩個(gè)世界的分界線”。因此書(shū)中的小溪象征著純潔和罪惡的分水嶺[6]。

四.名字的象征意義

1.海絲特·白蘭（Hester Prynne）

從書(shū)中人物的命名來(lái)看，海絲特·白蘭的Hester可以翻譯為to command要求的意思，而Pry則翻譯為to look closely and inquisitively追究的意思，因此海絲特·白蘭（Hester Prynne）整個(gè)名字的意思可以認(rèn)為是言行被追究的人，而這也就暗示出她一生不幸的遭遇。同時(shí)Hester在希臘神話中是一位美麗女神，因此讀者在閱讀《紅字》這本書(shū)時(shí)就可以將海絲特想象成一位漂亮的女人，這也正好和書(shū)中的第二章中“這位年輕婦女身材苗條……”相照應(yīng)。另外Hester跟haste輕率的發(fā)音很相近，而Prynne與purifying凈化的發(fā)音也很相近，這指出了海絲特因?yàn)檩p率地選擇了第一次婚姻后，又輕率的犯下通奸罪，所以她只能在接下來(lái)的生活中不斷彌補(bǔ)自己所犯下的錯(cuò)誤來(lái)凈化自己[7]。在書(shū)中，海特斯在絕望中不斷地靠著自己的力量工作，取得經(jīng)濟(jì)獨(dú)立，憑借自己的雙手接濟(jì)窮人，最后贏得大家的尊敬和道德上的自新，所以從名字上可以看出來(lái)海絲特既有“惡”的一面，同時(shí)也是真善美的化身，而這也象征這作者霍桑本人不僅是清教思想的繼承，同時(shí)還是清教思想的批判者。

2.(Roger Chillingworth)

杰·齊靈沃斯是書(shū)中一個(gè)重要的角色，它名字中的Chillingworth是由Chilling和worth組成的，而Chilling指的是極冷的，所以代表他的性格陰冷以及復(fù)仇者的身份。齊靈沃斯看似是一個(gè)冷靜、仁慈寬大的人，實(shí)則上他喜怒無(wú)常，任憑邪惡在自己的內(nèi)心深處蔓延。他原本就有缺陷，發(fā)現(xiàn)自己的妻子背叛他之后，花費(fèi)了很多時(shí)間，找到了丁梅斯代爾，并一步步接近他，引誘他慢慢的走入自己設(shè)下的陷阱中，將自己復(fù)仇計(jì)劃進(jìn)行到底。在整個(gè)復(fù)仇的過(guò)程中，齊靈沃斯從受害者的身份變成了罪人，所以他的名字Chillingworth也代表復(fù)仇者的一生是worthless毫無(wú)意義的[8]。他知道自己妻子背叛自己后，拋開(kāi)自己的一切，把時(shí)間與經(jīng)力放在了報(bào)仇中，并把報(bào)仇作為了自己一生唯一的目標(biāo)。因此報(bào)仇結(jié)束、目標(biāo)完成之后，他也就失去了自己人生的反向，就像是枯萎了一樣，賠上了自己性命。

綜上所述，在作品中運(yùn)用象征手法成功的使霍桑成為了文學(xué)史上象征主義作家的開(kāi)創(chuàng)者，也使《紅字》成為了美國(guó)文學(xué)史最具影響力的長(zhǎng)篇小說(shuō)之一，并贏得了世界聲譽(yù)?！都t字》一書(shū)中作者運(yùn)用了多重象征，就像是一面面被放置在不同角度的鏡子，從不同的出發(fā)點(diǎn)來(lái)暗示罪與惡的主題，賦予想要表達(dá)的意思以生動(dòng)具體的形象，有效的避開(kāi)了直接敘述所帶來(lái)的淺顯，繼而讓整本書(shū)的內(nèi)容更加的豐富，更加具有看點(diǎn)，使讀者更加有興趣閱讀下去。

參考文獻(xiàn)

[1]周霞.《紅字》中顏色的象征意義解讀[J].英語(yǔ)廣場(chǎng),2017,(8)：13-15.

[2]錢(qián)益軍.論《紅字》中的象征意義[J].考試周刊,2008,(9)：200.

[3]項(xiàng)真珍,黃小星.論《紅字》中的象征意義[J].語(yǔ)文建設(shè),2014,(14)：41-42.

[4]丁巖堂.《紅字》中象征意象的解讀[J].山東文學(xué)（下半月）,2009,(3)：28-30.

[5]方向真.生命的寓意——霍?！都t字》象征手法解讀[J].順德職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2007,(3)：71-73.

[6]涂敏.淺談《紅字》中象征主義及浪漫主義手法的應(yīng)用[J].宿州教育學(xué)院學(xué)報(bào),2004,(1)：73-75.

[7]楊梅.小說(shuō)《紅字》的多重?cái)⑹乱暯荹J].西南大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）,2008,(1)：190-191.

[8]孟麗.《紅字》的藝術(shù)技巧[J].蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）,2003,(4)：65-67.