劉春萍
(平頂山學(xué)院 文學(xué)院,河南 平頂山 467000)
《墨子》是先秦一部重要作品,集中反映了先秦墨家學(xué)派及其創(chuàng)始人墨子的思想學(xué)說。學(xué)術(shù)界歷來對《墨子》的研究主要集中在其哲學(xué)思想、軍事思想、科技成就、人才理論等方面,對其語言的研究尤其是句法的研究比較少見。研究《墨子》句法,有助于我們正確理解這部經(jīng)典的深刻涵義,同時(shí)對我們認(rèn)識(shí)戰(zhàn)國初期漢語語言面貌也有重要意義。
目前學(xué)術(shù)界把因果復(fù)句分為廣義因果復(fù)句和狹義因果復(fù)句兩類。廣義“因果類復(fù)句是表示廣義因果關(guān)系的各類復(fù)句的總稱”[1]40,其中包括因果復(fù)句、條件復(fù)句、目的復(fù)句、假設(shè)復(fù)句等。狹義因果復(fù)句單表狹義的因果關(guān)系,屬于偏正復(fù)句的一種,不包括條件復(fù)句、目的復(fù)句和假設(shè)復(fù)句。楊伯峻、何樂士認(rèn)為:“因果復(fù)句的分句之間有原因和結(jié)果的關(guān)系。它又可分為兩類,一類是先因后果,一類是先果后因。無論哪一類,重點(diǎn)都在后分句,因此我們把它們都?xì)w入偏正復(fù)句?!盵2]根據(jù)《墨子》復(fù)句使用的實(shí)際情況,我們認(rèn)為《墨子》中的因果復(fù)句屬于偏正復(fù)句的一種,前分句無論是表因還是表果都是偏句,后分句無論是表果還是表因都是表義重點(diǎn),是正句。因此本文以狹義因果復(fù)句為考察對象,不涉及條件復(fù)句、目的復(fù)句及假設(shè)復(fù)句。
據(jù)我們粗略的調(diào)查與統(tǒng)計(jì),《墨子》①本文統(tǒng)計(jì)的依據(jù)為孫詒讓撰、孫啟治點(diǎn)?!赌娱f詁》,中華書局,2001年版。文中所有例句也來自此書?!赌印分小督?jīng)》上下、《經(jīng)說》上下體例特殊,《備城門》以下諸篇主要記敘守城備敵的方法,這些篇章不能反映當(dāng)時(shí)的語言面貌,因此不在本文的研究范圍內(nèi)。一書共有句子3025個(gè),其中單句有1008個(gè),復(fù)句有2017個(gè),因果復(fù)句共290個(gè),占復(fù)句總量的14%,可見因果復(fù)句在《墨子》一書中用量極高。本文統(tǒng)計(jì)的因果復(fù)句不包括《墨子》引用其他典籍中的因果復(fù)句及包含在其他偏正復(fù)句中的因果復(fù)句。按照分句之間的邏輯關(guān)系,《墨子》因果復(fù)句可分為兩大類:由因到果和由果溯因。
由因到果式因果復(fù)句指表因分句在前,是偏句;表果分句在后,是正句。先說原因,引出結(jié)果。按照分句之間的結(jié)合是否有關(guān)系標(biāo)志可以把《墨子》因果復(fù)句分為有標(biāo)因果復(fù)句和意合句兩類。分句之間有關(guān)聯(lián)詞語連接的為有標(biāo)因果復(fù)句,反之為意合句。邢福義將復(fù)句關(guān)系詞語大致分為四類:一是句間連詞,只連接分句,而不充當(dāng)句子成分,如“雖然”“但是”等;二是關(guān)聯(lián)副詞,既起關(guān)聯(lián)作用,又在句中充當(dāng)狀語,如“又”“也”等;三是助詞“的話”,用在假設(shè)分句末尾;四是超詞形式,本身已不是一個(gè)詞,而是比詞大的語法單位,如“不但不,反而”等[1]28-29?!赌印芬蚬麖?fù)句中的關(guān)聯(lián)詞語既包括“故”“以”“為”“是故”“是以”等連詞,也包括“遂”等副詞,或“之所以”“于是”“因此”等固定詞組。有時(shí)分句中只有句末語氣詞表示原因或結(jié)果,如“……者”“……也”等,我們也歸入有標(biāo)因果復(fù)句。
分句之間的因果關(guān)系依靠句意來顯示,包括單重復(fù)句、二重復(fù)句或多重復(fù)句等情況,共31例。
(1)吾口亂,不知其甘苦之味。(天志下)
(2)子不能治子之身,惡能治國政?(公孟)
(3) 天下之為學(xué)者眾,而仁者寡,若皆法其學(xué),此法不仁也。(七患)
(4) 帝以今日殺黑龍於北方,而先生之色黑,不可以北。(貴義)
(5)貪於飲食,惰於作務(wù),陷於饑寒,危於凍餒,無以違之。(非儒下)
(6)夫眾盜賊而寡治者,以此求治,譬猶使人三還而毋負(fù)己也,治之說無可得焉。(節(jié)葬下)
例(1) (2) 為單重由因及果的因果復(fù)句,即偏句和正句都是單句。分句之間雖然沒有關(guān)聯(lián)詞語連接,但從文意上看,因果關(guān)系很明顯。例(1)是陳述兩種情況間的因果關(guān)系,例(2) 由事實(shí)原因推出主觀結(jié)論。例(1) (2) 偏句和正句的主語相同,正句都承前省略了主語。偏句和正句皆為動(dòng)詞謂語句。例(2) 正句是一個(gè)反問句。例(3)(4) 為二重因果復(fù)句,即具有兩個(gè)結(jié)構(gòu)層次的復(fù)句。例(3)偏句和正句都是復(fù)句,“天下之為學(xué)者眾,而仁者寡”是原因分句,內(nèi)部是轉(zhuǎn)折關(guān)系,有轉(zhuǎn)折連詞“而”為標(biāo)志。結(jié)果分句由一個(gè)假設(shè)復(fù)句構(gòu)成,有假設(shè)連詞“若”為標(biāo)記。偏句表示原因,正句表示推斷。例(4) 表因偏句為一個(gè)由“而”連接的轉(zhuǎn)折復(fù)句,正句是單句,是一個(gè)祈使句,表示在上述原因的基礎(chǔ)上提出建議。例(5)(6)為多重因果復(fù)句,即具有三個(gè)及以上結(jié)構(gòu)層次的復(fù)句。例(5) 前兩個(gè)分句與后三個(gè)分句之間為因果關(guān)系,偏句表示某種行為,正句表示行為的后果。表因偏句兩個(gè)分句之間是并列關(guān)系,表果正句由三個(gè)分句組成:前兩個(gè)分句與最后一個(gè)分句之間是承接關(guān)系,前兩個(gè)分句之間又是并列關(guān)系。例(6)表因偏句為一個(gè)單句,是動(dòng)詞性非主謂句,與后面三個(gè)分句構(gòu)成因果關(guān)系。正句表示推論。表果正句由三個(gè)分句組成,第一個(gè)分句與后面兩個(gè)分句之間是按斷關(guān)系,以譬喻句作斷語,按斷復(fù)句的兩個(gè)小分句之間又是承接關(guān)系。
可以分為兩種情況:僅正句使用關(guān)聯(lián)詞語;偏句和正句都有關(guān)聯(lián)詞語或語氣詞,共211例。
1.僅正句使用關(guān)聯(lián)詞語,共195例
第一,使用連詞,191例。
(7) 夫桀無待湯之備,故放;紂無待武之備,故殺。(七患)
(8)彼不能收用彼眾,是故亡。(非攻中)
(9) 嬰不知孔某之有異於白公也,是以不對。(非儒下)
(10) 今孔某之行如此,儒士則可以疑矣。(非儒下)
以上為單重有標(biāo)因果復(fù)句。正句分別使用了“故”“則”等單音節(jié)連詞和“是故”“是以”等復(fù)音節(jié)連詞,“是故”是代詞“是”和連詞“故”組成的復(fù)音節(jié)連詞,“是”代上文所述內(nèi)容,“故”起連接作用,本義為“這個(gè)緣故”,可譯為“因此”“所以”等?!笆且浴庇纱~“是”和介詞“以”這一介賓結(jié)構(gòu)虛化而來,本義是“由于這樣”“由于這個(gè)”,也可以譯為“所以”。
例(7)是兩個(gè)并列的因果復(fù)句。偏句、正句均為動(dòng)詞謂語句。例(7) (8) (9) 偏句和正句的主語相同,正句承前省略主語。例(10) 連詞“則”在主語之后,偏句和正句的主語不同。例(7) (8) 因果復(fù)句表示行為及行為的后果之間的因果聯(lián)系;例(9) (10) 因果復(fù)句用以解釋行為的理由。
(11) 父自愛也不愛子,故虧子而自利;兄自愛也不愛弟,故虧弟而自利;君自愛也不愛臣,故虧臣而自利。(兼愛中)
(12) 今天下莫為義,則子如勸我者也,何故止我?(貴義)
(13) 所謂古之言服者,皆嘗新矣,而古人言之、服之,則非君子也。(非儒下)
(14) 是故昔者堯有舜,舜有禹,禹有皋陶,湯有小臣,武王有閎夭、泰顛、南宮括、散宜生,而天下和、庶民富。(尚賢下)
(15) 人君為舟車如此,故左右象之,是以其民饑寒并至,故為奸邪。(辭過)
以上為二重有標(biāo)因果復(fù)句,正句分別使用了連詞“故、則、而、是以”等。例(11)是三個(gè)并列的因果復(fù)句。偏句說明心理原因,正句使用表果連詞“故”指明這一原因?qū)е碌男袨楹蠊?。每一個(gè)因果復(fù)句的表因偏句和表果正句又由一個(gè)緊縮轉(zhuǎn)折復(fù)句構(gòu)成,偏句的轉(zhuǎn)折關(guān)系意合表示,正句有轉(zhuǎn)折連詞“而”連接。例(12)表因偏句是一個(gè)單句,正句有兩個(gè)分句,其間是轉(zhuǎn)折關(guān)系。偏句表示原因,正句表示建議。例(13)表因偏句有兩個(gè)分句,即“所謂古之言服者,皆嘗新矣,而古人言之、服之”,其間是轉(zhuǎn)折關(guān)系,“而”是表轉(zhuǎn)折的連詞。正句是一個(gè)單句,是否定性的名詞非謂語句,由連詞“則”來連接。例(13)省略了一個(gè)大前提:君子必古言服,然后仁。所以正句不是直接從偏句推出,而是結(jié)合大前提推論出來。例(14)偏句由五個(gè)并列關(guān)系的分句組成,正句由兩個(gè)并列的分句組成,兩個(gè)分句都是形容詞性謂語句。偏句和正句用連詞“而”來連接,表示兩種事件或情況間的因果聯(lián)系。例(15)因果復(fù)句用連詞“是以”連接,表示行為及行為導(dǎo)致的后果。偏句和正句內(nèi)部又分別由一個(gè)用表果連詞“故”連接的因果復(fù)句構(gòu)成。
(16) 彼以為強(qiáng)必治,不強(qiáng)必亂;強(qiáng)必寧,不強(qiáng)必危,故不敢怠倦。(非命下)
(17)明乎民之無正長以一同天下之義,而天下亂也,是故選擇天下賢良圣知辯慧之人,立以為天子,使從乎一同天下之義。(尚同中)
(18) 既曰若法,未知所以行之術(shù),則事猶若未成,是以必為置三本。(尚賢中)
以上為多重有標(biāo)因果復(fù)句。正句分別用“故、是故、是以”等連詞連接。例(16)前四個(gè)小分句是整個(gè)因果復(fù)句的偏句,表示事實(shí)原因,最后一個(gè)分句是因果復(fù)句的正句,表示主觀態(tài)度。偏句中前兩個(gè)分句與后兩個(gè)分句之間是并列關(guān)系,前兩個(gè)分句與后兩個(gè)分句內(nèi)部又是對比關(guān)系。例(17)表因偏句由前兩個(gè)分句組成,其間也是因果關(guān)系,表示行事的理由,表果正句由后三個(gè)分句構(gòu)成,其中“是故選擇天下賢良圣知辯慧之人,立以為天子”這兩個(gè)分句之間是順承關(guān)系,這兩個(gè)分句與最后一個(gè)分句又形成目的關(guān)系。例(18)前三個(gè)分句是整個(gè)因果復(fù)句的表因偏句,這三個(gè)分句中前兩個(gè)分句與第三個(gè)分句之間是假設(shè)關(guān)系,形成假設(shè)復(fù)句,前兩個(gè)分句內(nèi)部又是轉(zhuǎn)折關(guān)系。表果正句是一個(gè)單句,表示建議。
第二,使用副詞,1例。
(19) 昔上世暴王,不忍其耳目之淫,心涂之辟,不順其親戚,遂以亡失國家,傾覆社稷。(非命中)
例(19) 是一個(gè)二重由因推果的因果復(fù)句?!拔羯鲜辣┩?,不忍其耳目之淫,心涂之辟,不順其親戚”是表因偏句,“昔上世暴王,不忍其耳目之淫,心涂之辟”是一個(gè)分句,“不順其親戚”是一個(gè)分句,這兩個(gè)分句間是并列關(guān)系;表果正句使用了有連接作用的副詞“遂”,可譯為“就”“以致于”,表示行為的后果。正句也由兩個(gè)并列的分句組成。
第三,使用固定詞組,3例。
(20) 夫愚且賤者,不得為政乎貴且知者,然后得為政乎愚且賤者,此吾所以知義之不從愚且賤者出,而必自貴且知者出也。(天志中)
(21)楚之兵節(jié),越之兵不節(jié),楚人因此若執(zhí),亟敗越人。(魯問)
(22) 逮夏,下潤濕,上熏蒸,恐傷民之氣,于是作為宮室而利。(節(jié)用中)
例(20) (21) 為二重因果復(fù)句,例(22) 是一個(gè)三重因果復(fù)句,正句分別使用了固定詞組“所以、因此、于是”等?!八浴笔怯纱~“所”和介詞“以”組成的慣用詞組;“因此”由介詞“因”和代詞“此”組成,意為“由于這個(gè)”“憑借這樣”;“于是”是介詞“于”和代詞“是”組合而成,本義為“在這時(shí)”,可靈活翻譯為“就”“所以”。先秦“所以”“因此”“于是”等還沒有虛化為后世的復(fù)合表果連詞。
例(20)中“夫愚且賤者,不得為政乎貴且知者”是一個(gè)分句,“然后得為政乎愚且賤者”省略了主語“貴且知者”,這兩個(gè)并列關(guān)系的分句是整個(gè)因果復(fù)句的偏句,正句也由兩個(gè)并列關(guān)系的分句構(gòu)成,正句使用了詞組“所以”。偏句表示事實(shí)原因,正句表示推論。例(21)偏句由前兩個(gè)并列關(guān)系的分句組成,正句也包含兩個(gè)分句,之間是順承關(guān)系。正句中使用了固定詞組“因此”,解釋兩種事理間的因果關(guān)系。例(22) 偏句包括前四個(gè)分句,說明行為的理由;正句是一個(gè)單句,使用了詞組“于是”表示作出某種行為,這里“于是”相當(dāng)于“就”“所以”。偏句的四個(gè)分句中,前三個(gè)分句與第四個(gè)分句之間是順承關(guān)系,前三個(gè)分句中,“逮夏”是時(shí)間狀語,“下潤濕,上熏蒸”之間是對比關(guān)系。
2.偏句和正句都使用關(guān)聯(lián)詞語或語氣詞,共16例
(23) 國君唯能壹同國之義,是以國治也。(尚同上)
(24)唯信甚而從事,故利若此。(尚同下)
(25) 古者圣王為大川廣谷之不可濟(jì),於是利為舟楫,足以將之則止。(節(jié)用中)
(26) 是圍心而虛天下也,子之言不可用也。(貴義)
例(23) (24) (26) 是單重因果復(fù)句,例(23) 偏句使用語氣詞“唯”,與正句復(fù)音節(jié)連詞“是以”相呼應(yīng),表示原因的唯一性。例(24)偏句用語氣詞“唯”,正句使用連詞“故”,表示對原因的強(qiáng)調(diào)。例(25)是二重因果復(fù)句。偏句是一個(gè)單句,使用了連詞“為”,表示行為的原因,正句使用詞組“於是”,表示有所行為,正句包含兩個(gè)分句,之間是按斷關(guān)系。例(26)偏句和正句都使用了語氣詞“也”,前一個(gè)用以提示原因,后一個(gè)表示某種建議。
《墨子》由因到果因果復(fù)句中關(guān)聯(lián)詞語的使用情況見表1。
表1 《墨子》由因到果因果復(fù)句使用關(guān)聯(lián)詞語情況
由表1可知,在由因到果的因果復(fù)句中,沒有僅偏句使用關(guān)聯(lián)詞語的例子;僅正句使用關(guān)聯(lián)詞語共195例,其中連詞“故”的用量最大,為90例,占總數(shù)的43%,其次是復(fù)音節(jié)連詞“是以”“是故”,分別為55例,28例,占26%和13%。連詞“而”、副詞“遂”、詞組“所以”“因此”等使用較少。偏句和正句都使用關(guān)聯(lián)詞語的16例,主要是語氣詞“唯”與連詞“是以”“故”等搭配,出現(xiàn)次數(shù)都比較少。
現(xiàn)實(shí)世界中的因果關(guān)系總是先因后果,但人們的認(rèn)識(shí)或表述順序并不總是這種由因及果的方式,有時(shí)候出于某種需要,可以先說結(jié)果,再說原因,即由果溯因的表達(dá)順序。這樣的表述大多數(shù)是為了強(qiáng)調(diào)原因,或者由結(jié)果推出原因,有時(shí)是說明一種情況后,再補(bǔ)充說明原因。由果溯因式因果復(fù)句表示結(jié)果的分句在前,表示原因的分句在后。由于語言的中心一般在后,所以在前的表果分句為偏句,在后的表因分句為正句。
包括單重復(fù)句、二重復(fù)句或多重復(fù)句等情況,共13例。
(1)子姑亡,子之身亂之矣。(公孟)
(2) 古者圣王必以鬼神為有,其務(wù)鬼神厚矣。(明鬼下)
(3) 故唯使雄不耕稼樹藝,雌亦不紡績織絍,衣食之財(cái)固已具矣。(非樂上)
(4)雖有深溪博林、幽澗毋人之所,施行不可以不董,見有鬼神視之。(明鬼下)
(5) 二子事親,或遇孰,或遇兇,其親也相若。非彼其行益也非加也,外執(zhí)無能厚吾利者。(大?。?/p>
例(1) (2) 是單重因果復(fù)句。偏句都是動(dòng)詞謂語句,例(1) 的正句為形容詞謂語句,例(2)的正句是主謂謂語句。例(1) 偏句提出建議,正句解釋客觀原因。例(2) 偏句提出某種主觀認(rèn)定的結(jié)論,正句指出這種結(jié)論依賴的事實(shí)原因。例(3) (4) 是二重因果復(fù)句。例(3) 偏句由前兩個(gè)并列的分句組成,正句是一個(gè)形容詞謂語句,解釋偏句所述行為的原因。例(4) 偏句也包括兩個(gè)分句,其間是讓步關(guān)系,有讓步連詞“雖”作標(biāo)記,正句是一個(gè)非主謂句。例(5) 是多重因果復(fù)句。表果偏句包含前四個(gè)分句,表因正句由后三個(gè)分句組成。前四個(gè)分句中,第一個(gè)分句與后三個(gè)分句之間是承接關(guān)系,“或遇孰,或遇兇”與“其親也相若”之間是轉(zhuǎn)折關(guān)系,“或遇孰,或遇兇”又是并列關(guān)系。正句的兩個(gè)分句之間是對比關(guān)系。
可以分為三種情況:僅正句使用關(guān)聯(lián)詞語或語氣詞;僅偏句使用關(guān)聯(lián)詞語;偏句和正句都有關(guān)聯(lián)詞語或語氣詞,共35例。
1.僅正句使用關(guān)聯(lián)詞語或語氣詞,共20例
第一,使用連詞,10例。
(6) 為天下厚愛禹,乃為禹之愛人也。(大取)
(7)故我曰瞽不知白黑者,非以其名也,以其取也。(貴義)
(8)此六君者,非不重其國、愛其身也,以不知要故也。(所染)
(9) 名立而功成,美章而惡不生,則由得士也。(尚賢上)
(10) 將必使當(dāng)年,因其耳目之聰明,股肱之畢強(qiáng),聲之和調(diào),眉之轉(zhuǎn)樸。(非樂上)
(11) 其倍之,非外取地也,因其國家去其無用之費(fèi),足以倍之。(節(jié)用上)
例(6) 為單重因果復(fù)句,正句使用了連詞“為”,意為“因?yàn)椤?,句末有語氣詞“也”呼應(yīng),用以解釋“厚愛禹”的原因。例(7)偏句是單句,正句由兩個(gè)正反對比關(guān)系的分句構(gòu)成,兩個(gè)分句都由連詞“以”連接,“以”可譯為“由于”“因?yàn)椤钡?,句末有語氣詞“也”配合表示原因。例(8) (9) (10) 是二重因果復(fù)句。例(8) 表果偏句是一個(gè)緊縮并列復(fù)句,表因正句是單句,用介詞“以”連接。例(9)表果偏句由兩個(gè)并列的分句構(gòu)成,表因正句是單句,用復(fù)音節(jié)連詞“則由”連接,連詞“則”“由”連用強(qiáng)調(diào)“得士”的重要性,體現(xiàn)了前后分句之間鮮明的因果聯(lián)系。例(10)偏句為一個(gè)非主謂句,正句包含后面四個(gè)并列的分句,正句用連詞“因”表示“必使當(dāng)年”的原因。例(11) 為三重因果復(fù)句,偏句是一個(gè)單句,表示結(jié)果,后面三個(gè)分句是正句,表示原因。
第二,使用語氣詞,10例。
(12) 是故比干之殪,其抗也;孟賁之殺,其勇也;西施之沈,其美也;吳起之裂,其事也。(親士)
(13) 子未察吾言之類,未明其故者也。(非攻下)
(14) 故國離寇敵則傷,民見兇饑則亡,此皆備不具之罪也。(七患)
(15)為人之家若為其家,夫誰獨(dú)舉其家以亂人之家哉?為彼猶為己也。(兼愛下)
以上例句表果偏句沒有關(guān)系標(biāo)記,僅表因正句有語氣詞“也”,提示對原因的說明?!耙病笨伞坝糜陉愂鼍渚淠?,用以加強(qiáng)原因、結(jié)果、動(dòng)機(jī)、目的和情況的解釋說明?!盵3]例(12) (13) 是單重因果復(fù)句,例(12)是三個(gè)并列的因果復(fù)句,偏句都是動(dòng)詞謂語句,正句都是判斷句。例(13)偏句、正句都是否定性的動(dòng)詞謂語句。例(12)(13)因果復(fù)句由已然的事實(shí)推出主觀認(rèn)定的原因。例(14) (15)是二重因果復(fù)句,偏句都由前兩個(gè)分句組成,正句都是單句。因果復(fù)句都表明兩種事理之間的因果聯(lián)系。例(14)的偏句是一個(gè)并列復(fù)句,例(15)的偏句是一個(gè)假設(shè)復(fù)句。
2.僅偏句使用關(guān)聯(lián)詞語,共1例
(16) 故唯昔三代圣王堯舜禹湯文武之所以王天下、正諸侯者,此亦其法已。(尚賢中)
例(16)中表果偏句使用固定詞組“之所以”表示結(jié)果,正句解釋“王天下、正諸侯”的原因。
3.偏句和正句都使用關(guān)聯(lián)詞語或語氣詞,共14例
(17) 察九有之所以亡者,徒從飾樂也。(非樂上)
(18) 古者明王圣人,其所以王天下、正諸侯者,此也。(節(jié)用中)
(19) 我所以知命之有與亡者,以眾人耳目之情知有與亡。(非命中)
(20) 計(jì)莒之所以亡於齊越之間者,以是攻戰(zhàn)也。(非攻中)
(21) 是故子墨子之所以非樂者,非以大鐘鳴鼓、琴瑟竽笙之聲以為不樂也,非以刻鏤華文章之色以為不美也,非以犓豢煎炙之味以為不甘也,非以高臺(tái)厚榭邃野之居以為不安也。(非樂上)
(22)不知要者,所染不當(dāng)也。(所染)
(23) 察天以縱棄紂而不葆者,反天之意也。(天志中)
(24) 三子之能達(dá)名成功於天下也,皆於其國抑而大丑也。(親士)
(25)天下之治也,湯武之力也;天下之亂也,桀紂之罪也。(非命下)
以上例句除了例(21)是二重因果復(fù)句外,其余都是單重因果復(fù)句。例(17) (18)偏句使用固定格式“之所以……者”表示結(jié)果,正句句末用語氣詞“也”與之相呼應(yīng),提示原因。例(19)偏句固定格式“所以……者”與正句介詞“以”配合使用,表明事理間的因果聯(lián)系。例(20) (21) 偏句使用“之所以……者”,正句使用“以……也”與之呼應(yīng),表示對原因的強(qiáng)調(diào)。例(20)強(qiáng)調(diào)莒國滅亡的原因在于“攻戰(zhàn)”,例(21) 以四個(gè)并列的“非以……也”句式連用組成因果復(fù)句的正句,解釋墨子“非樂”的原因不在這些,而在于不利于萬民。例(22) (23)偏句用“……者”的句式,正句用“……也”與之配合,表示由事實(shí)的結(jié)果推出主觀認(rèn)定之結(jié)論的邏輯關(guān)系。白兆麟認(rèn)為:“先果后因的因果復(fù)句,在古籍里往往借用‘……者,……也’呼應(yīng)的判斷格式來表達(dá)?!盵4]例(24)(25) 使用“……也,……也”的判斷格式表示對原因的推斷。例(25)是兩個(gè)并列的因果復(fù)句。
《墨子》由果溯因因果復(fù)句中關(guān)聯(lián)詞語的使用情況見表2。
表2 《墨子》由果溯因因果復(fù)句使用關(guān)聯(lián)詞語情況
由表2可知,有標(biāo)由果溯因因果復(fù)句中,僅偏句使用關(guān)聯(lián)詞語的例子較少,僅1例。僅正句使用關(guān)聯(lián)詞語的例子較多,共20例。以連詞“以”“為”和句末語氣詞“也”的使用為常見。偏句和正句配合使用關(guān)聯(lián)詞語的14例。主要是固定結(jié)構(gòu)“之所以”與連詞“以”的配合使用。
總之,《墨子》因果復(fù)句共290例,其中意合式44例,占總量的15%;有標(biāo)因果復(fù)句246例,占85%?!赌印分杏梢虻焦囊蚬麖?fù)句242例,占總數(shù)的83%,由果溯因的因果復(fù)句共48例,占17%??梢?,《墨子》因果復(fù)句主要采用由因到果的邏輯順序,因果關(guān)系主要通過關(guān)聯(lián)詞語體現(xiàn),見表3。
表3 《墨子》因果復(fù)句情況統(tǒng)計(jì)
因果復(fù)句的語義模式指根據(jù)分句的語義差異對因果復(fù)句進(jìn)行的下位分類。邵敬敏根據(jù)語義把“原因—結(jié)果”復(fù)句分為三種類型:說明因果復(fù)句、推斷因果復(fù)句和無奈因果復(fù)句[5]。根據(jù)《墨子》因果復(fù)句表因分句和表果分句之間的語義關(guān)系,《墨子》因果復(fù)句的語義模式可分為說明性因果復(fù)句、推論性因果復(fù)句、定名性因果復(fù)句。
說明性因果復(fù)句指客觀陳述事件、情況或行為之間的因果關(guān)系,或說明客觀現(xiàn)實(shí)間的因果關(guān)系,或解釋行為的理由,或陳述行為的后果。一般說來,說明性因果復(fù)句表因分句和表果分句所陳述的事件或行為、情況都是客觀存在的或者已經(jīng)發(fā)生的,即已然的事實(shí)或既定的事實(shí)。邏輯上可以是由因及果式,也可以是由果溯因式。按照語義因素,說明因果復(fù)句又可以分為以下三類:
1.解釋因果關(guān)系
(1) 是故江河不惡小谷之滿己也,故能大。(親士)
(2)為者疾,食者眾,則歲無豐。(七患)
(3)雖南者陳蔡,其所以亡於吳越之間者,亦以攻戰(zhàn)。(非攻中)
(4)當(dāng)今之君,其蓄私也,大國拘女累千,小國累百,是以天下之男多寡無妻,女多拘無夫,男女失時(shí),故民少。(辭過)
例(1) 解釋說明客觀現(xiàn)實(shí)之間的因果聯(lián)系;例(2) 說明“為者疾,食者眾”與“歲無豐”之間的必然聯(lián)系,例(1) (2) 都是由因到果。例(3)先說結(jié)果,再說明原因,客觀陳述了陳蔡滅亡的原因是“攻戰(zhàn)”。例(4)解釋當(dāng)今之君“蓄私拘女”從而導(dǎo)致“民少”的事實(shí)。
2.說明行為理由
(5)昔者楚靈王好士細(xì)腰,故靈王之臣皆以一飯為節(jié),脅息然后帶,扶墻然后起,比期年,朝有黧黑之色。(兼愛中)
(6)我貪伐勝之名,及得之利,故為之。(非攻中)
(7) 與我言而不當(dāng),曰“待女以千盆”,授我五百盆,故去之也。(貴義)
(8)古者圣王為猛禽狡獸暴人害民,於是教民以兵行,日帶劍,為刺則入,擊則斷,旁擊而不折,此劍之利也。(節(jié)用中)
以上表因分句和表果分句所述事實(shí)均為已然事件,例(5) 說明“靈王之臣以一飯為節(jié)”的原因是“楚靈王好士細(xì)腰”,偏句和正句的主語不同。例(6)偏句和正句的主語相同,都是“我”,偏句解釋“為之”的理由是“貪伐勝之名,及得之利”。例(7) 是三重因果復(fù)句,最后一個(gè)分句是表果正句,前三個(gè)分句為表因偏句。偏句用一個(gè)二重總分復(fù)句解釋“去之”的原因。例(8)第一個(gè)分句唯偏句,表示行為理由,“於是”引導(dǎo)的后面五個(gè)分句是正句,表示某種行為。
3.說明行為后果
(9)人君為舟車如此,故左右象之,是以其民饑寒并至,故為奸邪。(辭過)
(10) 此六君者所染不當(dāng),故國家殘亡,身為刑戮,宗廟破滅,絕無后類,君臣離散,民人流亡。(所染)
(11) 故曰以其極賞以賜無功,虛其府庫以備車馬衣裘奇怪,苦其役徒以治宮室觀樂,死又厚為棺槨,多為衣裘,生時(shí)治臺(tái)榭,死又修墳?zāi)?,故民苦於外,府庫單於?nèi)。(七患)
例(9)是正句用“是以”連接的二重因果復(fù)句,例(10)偏句是單句,正句是“故”引導(dǎo)的六個(gè)并列分句。例(11)偏句由七個(gè)并列關(guān)系的分句構(gòu)成,正句由“故”連接,包含兩個(gè)并列的小分句。例(9) (10) (11) 偏句都表示某種不當(dāng)?shù)男袨?,正句表示這種行為導(dǎo)致的一系列不良后果,“是以”“故”可譯為“以致于”,這種復(fù)句類似于邵敬敏提出的“無奈因果復(fù)句”,語義中含有說話人必須面對或接受的某種不好的結(jié)果。邢福義也認(rèn)為:“‘……以致……’也是因果句式?!@一句式強(qiáng)調(diào)乙事受到甲事的強(qiáng)烈影響,而乙事是一種不好的或不正常的結(jié)果?!盵1]74
推論性因果句中,偏句表達(dá)內(nèi)容為根據(jù)或理由,正句表達(dá)內(nèi)容是根據(jù)這一理由推論出的結(jié)果,偏句和正句所述情況都不一定是已然事實(shí)或既定事實(shí),偏句的理由可以是客觀事實(shí)根據(jù),也可以是說話人主觀認(rèn)定的事實(shí)(實(shí)際上可能并非如此),正句的結(jié)論也不一定是已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的情況,或不一定能實(shí)現(xiàn)。從邏輯上看,這類復(fù)句既可以是由原因推出結(jié)果,采用由因及果的順序,也可能是由結(jié)果推斷原因,按照由果到因的順序?!赌印肥窍惹卣撌鲂陨⑽?,敘述實(shí)際發(fā)生的事件或事實(shí)的語言少,論述性的語言多,論辯性極強(qiáng)。雖然因果復(fù)句大量使用,但是據(jù)實(shí)說明因果關(guān)系的少,較多地是根據(jù)事實(shí)依據(jù)或作者主觀認(rèn)定的依據(jù)推論出某種結(jié)果或得出某種結(jié)論或觀點(diǎn)。根據(jù)分句語義因素,推論性因果句又可以分為以下四種情況:
1.推出結(jié)論
(12) 故節(jié)於身,誨於民,是以天下之民可得而治,財(cái)用可得而足。(辭過)
(13) 昔之圣王禹湯文武,兼愛天下之百姓,率以尊天事鬼,其利人多,故天福之,使立為天子,天下諸侯皆賓事之。(法儀)
(14) 天之行廣而無私,其施厚而不德,其明久而不衰,故圣王法之。(法儀)
(15) 故武王必以鬼神為有,是故攻殷伐紂,使諸侯分其祭。(明鬼下)
例(12)表因偏句實(shí)際上是一種政治措施的建議或假設(shè),“節(jié)於身,誨於民”,由這樣的措施可以使“天下之民可得而治,財(cái)用可得而足?!蹦茉竸?dòng)詞“可得”表示結(jié)論的推斷性而非據(jù)實(shí)性。例(13) 表因偏句表述的是已然的事實(shí),而表果偏句得出的結(jié)論卻是作者認(rèn)定的事實(shí),即“天福之,使立為天子”。這是為作者的“天志”觀服務(wù)的,而非現(xiàn)實(shí)客觀存在。例(14)表因偏句由三個(gè)分句組成,是說話人主觀認(rèn)定的“依據(jù)”,不是現(xiàn)實(shí)依據(jù),表果正句所得結(jié)論“圣王法之”也是說話人主觀認(rèn)定。例(15) 偏句有表示主觀肯定語氣的副詞“必”,原因是主觀認(rèn)定的事實(shí),結(jié)論“(武王) 攻殷伐紂”卻是已然事實(shí)。
2.推斷原因
(16) 鄉(xiāng)長唯能壹同鄉(xiāng)之義,是以鄉(xiāng)治也。(尚同上)
(17) 藉為人之國若為其國,夫誰獨(dú)舉其國以攻人之國者哉?為彼者由為己也。(兼愛下)
(18) 察山川鬼神之所以莫敢不寧者,以佐謀禹也。(明鬼下)
例(16)整個(gè)因果復(fù)句并非對事實(shí)因果關(guān)系的論述,而是論辯性的,正句“鄉(xiāng)治”的情況是一種假說,目的是要引出作者“尚同”的觀點(diǎn)學(xué)說,雖然采用了由因到果的順序,但重在由結(jié)果推斷原因,即“鄉(xiāng)治”的原因是“壹同鄉(xiāng)之義”,偏句中有語氣詞“唯”,表示對原因的強(qiáng)調(diào)。例(17)(18) 是由果溯因,例(17) 表果偏句是一個(gè)假設(shè)復(fù)句,正句是基于某種假設(shè)的情況判斷原因,推斷之意更加明顯。例(18)偏句、正句所述內(nèi)容均非客觀存在,而是說話人主觀認(rèn)定,為作者的“鬼神說”服務(wù),因此正句所述原因乃作者主觀推斷。
3.提出論點(diǎn)
(19) 自貴且智者為政乎愚且賤者則治,自愚且賤者為政乎貴且智者則亂,是以知尚賢之為政本也。(尚賢中)
(20) 執(zhí)有命者,此天下之厚害也,是故子墨子非也。(非命中)
(21) 天下有義則治,無義則亂,我以此知義之為正也。(天志下)
(22) 凡天下禍篡怨恨可使毋起者,以相愛生也,是以仁者譽(yù)之。(兼愛中)
以上例句偏句所述內(nèi)容都是說話人主觀認(rèn)為正確的信息,即認(rèn)定的事實(shí),而不是現(xiàn)實(shí)中已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的情況。正句據(jù)此而提出某個(gè)觀點(diǎn)。如例(19)偏句為一個(gè)對比復(fù)句,在正句中提出“尚賢”的觀點(diǎn)。例(20)據(jù)偏句所謂“執(zhí)有命者,此天下之厚害也”,在正句中提出“非命”的論點(diǎn)。例(21)偏句指出“天下有義則治,無義則亂”的情況,據(jù)此正句得出“義正、貴義”的觀點(diǎn)。例(22)正句提出“兼愛”的論點(diǎn)。由此看來,《墨子》中常常利用因果復(fù)句來提出或證明自身論點(diǎn)。
4.提出建議
(23)法不仁,不可以為法。(法儀)
(24) 今天下莫為義,子獨(dú)自苦而為義,子不若已。(貴義)
(25) 子不葬,則人將笑子,故勸子葬也。(公孟)
(26) 既曰若法,未知所以行之術(shù),則事猶若未成,是以必為置三本。(尚賢中)
例(23) 偏句指出事實(shí)“法不仁”,正句因此提出建議“不可以為法。”例(24) 偏句所述內(nèi)容為已然發(fā)生的事實(shí),正句提出說話人的意見。例(25)偏句由一個(gè)假設(shè)復(fù)句構(gòu)成,所依據(jù)原因是虛擬事實(shí),正句據(jù)此進(jìn)行規(guī)勸。例(26)偏句所述內(nèi)容也是論述性的,并非現(xiàn)實(shí)中的真實(shí)事件,論述是為了引出正句“必為置三本”的措施建議。
《墨子·經(jīng)說上》對名實(shí)的關(guān)系有過精辟論述:“所以謂,名也;所謂,實(shí)也”“有之實(shí)也,而后謂之;無之實(shí)也,則無謂也”,就是說有實(shí)才有名,無實(shí)則無名,即名是對實(shí)的稱謂。《墨子·小取》又說:“以名舉實(shí)?!薄赌印返囊蚬麖?fù)句也有很多先陳述客觀存在或事實(shí)然后再命名的例子。所謂命名性因果復(fù)句,是偏句陳述某種事實(shí)或現(xiàn)象,正句對這種現(xiàn)象進(jìn)行概括性地總結(jié)或評價(jià)。偏句所述往往是已經(jīng)發(fā)生的事實(shí)或情況,正句所述是說話人的主觀認(rèn)識(shí)或評價(jià)。
(27) 故彼人者,寡不死其所長,故曰“太盛難守”也。(親士)
(28) 其子長,而無報(bào)子求父,故天下之君子與謂之不仁不祥。(天志中)
(29) 三利無所不利,故舉天下美名加之,謂之圣王。(天志上)
(30)彼用無為有,故謂矯。(非命下)
例(27)根據(jù)偏句所述事實(shí),正句歸納出某種規(guī)律性的看法、認(rèn)識(shí),即“太盛難守”。例(28)(29) 正句都是對偏句所述人物行為特征的評價(jià)。例(30) 正句對“用無為有”這種現(xiàn)象進(jìn)行定義、命名為“矯”。此類因果復(fù)句正句中一般都有動(dòng)詞“曰”“謂”“謂之”等為標(biāo)志。