田英

計(jì)算機(jī)字體的制作過程

一套成型的計(jì)算機(jī)字體從制作到面向市場(chǎng)，要經(jīng)過一整套規(guī)范化制造程序。由專業(yè)的字體設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)原始字體字稿，采用統(tǒng)一書寫風(fēng)格，筆畫、筆形規(guī)范化處理，需有一定藝術(shù)和視覺效果。然后再對(duì)原始字稿進(jìn)行掃描和數(shù)字化擬合。在數(shù)字化擬合后還需對(duì)字體進(jìn)行精確的修改，修完的字還需根據(jù)一整套的技術(shù)規(guī)范進(jìn)行嚴(yán)格的質(zhì)量檢查，完成字體的修改和相應(yīng)的補(bǔ)字之后由技術(shù)人員負(fù)責(zé)將字稿裝庫，配上相應(yīng)的符號(hào)、字母等，然后根據(jù)需要轉(zhuǎn)化成不同編碼（GB，BIG5，GBK編碼）和不同格（Ture Type，Post Script）的字庫。

計(jì)算機(jī)字體、單字可受著作權(quán)保護(hù)的合理性分析

（一）計(jì)算機(jī)單字字體的獨(dú)創(chuàng)性

根據(jù)著作權(quán)法規(guī)定，受著作權(quán)法保護(hù)的作品須具備獨(dú)創(chuàng)性。

獨(dú)創(chuàng)性是指，一件作品的完成是作者自己的選擇、取舍、安排、設(shè)計(jì)、綜合的結(jié)果，既不是依已有的形式復(fù)制而來，也不是依既定程式或程序（又稱手法）推演而來。也就是說獨(dú)立創(chuàng)作并具有個(gè)性化特征的計(jì)算機(jī)字體屬于著作權(quán)法保護(hù)的作品。

1.獨(dú)立完成。計(jì)算機(jī)字體的設(shè)計(jì)字稿需要設(shè)計(jì)者設(shè)計(jì)出最基礎(chǔ)的GB2312的編碼庫中最基本的6 362個(gè)單字，要確保整個(gè)過程的“獨(dú)立完成”，設(shè)計(jì)者從最初的創(chuàng)作理念和風(fēng)格的確定、原始字稿的設(shè)計(jì)的完成，到后續(xù)的修改和整合，通過計(jì)算機(jī)字庫軟件的顯示輸出，最終形成公眾可感知的字體，每個(gè)步驟都融合了設(shè)計(jì)者獨(dú)立的、個(gè)性化的創(chuàng)造勞動(dòng)。

2.個(gè)性化表達(dá)。每個(gè)作者都是獨(dú)立的個(gè)體，因此只要是由作者獨(dú)立創(chuàng)作完成的作品，其中應(yīng)當(dāng)蘊(yùn)含了作者的一種個(gè)性表達(dá)，作品中的個(gè)性表達(dá)使該作品與其他作品存在或多或少的差異性，這種差異性是作品經(jīng)過個(gè)性表達(dá)后出現(xiàn)的必然結(jié)果，將字庫字體中單字表現(xiàn)出的字形風(fēng)格與公有領(lǐng)域中的其他字體作品中的單字相比，個(gè)性化特征明顯，公眾易識(shí)別出某種字體與其他字體的差別，那么說明該種字體的單字具有獨(dú)創(chuàng)性；反之則不具有獨(dú)創(chuàng)性。

3.創(chuàng)作工具。計(jì)算機(jī)字體依托于計(jì)算機(jī)字體軟件而存在，計(jì)算機(jī)字體的創(chuàng)作須運(yùn)用計(jì)算機(jī)技術(shù)和軟件。但計(jì)算機(jī)技術(shù)和軟件只是作為輔助性工具使用，不能以此否認(rèn)設(shè)計(jì)師對(duì)字體的完成起的主導(dǎo)性作用。著作權(quán)法保護(hù)的是具有獨(dú)創(chuàng)性的創(chuàng)作成果，無論該成果通過何種工具實(shí)現(xiàn)，不應(yīng)對(duì)著作權(quán)產(chǎn)生影響。如前所述，計(jì)算機(jī)字體字稿的繪制和修改充分發(fā)揮了設(shè)計(jì)者的主觀能動(dòng)性，顯然具備智力成果屬性。在科學(xué)技術(shù)輔助創(chuàng)作的領(lǐng)域，只要人類行為在作品的形成過程中發(fā)揮了主導(dǎo)作用，創(chuàng)作出的作品仍然可以獲得著作權(quán)保護(hù)。

（二）風(fēng)格獨(dú)特的計(jì)算機(jī)單字字體具有審美意義

外形優(yōu)美的計(jì)算機(jī)字通過其優(yōu)美的筆畫線條設(shè)計(jì)、獨(dú)特的整體造型給人們帶來視覺上美的享受，傳達(dá)出豐富的藝術(shù)價(jià)值。如倩體字的設(shè)計(jì)者運(yùn)用扁平硬筆書寫軌跡與微小的圓弧相結(jié)合的結(jié)構(gòu)筆形，表現(xiàn)出“亭亭玉立的少女”之意象，實(shí)現(xiàn)了倩體字體外觀和風(fēng)格意境的協(xié)調(diào)統(tǒng)一。

不同的計(jì)算機(jī)字體中相同的單字具有相同的字義，所以單字能體現(xiàn)出的獨(dú)創(chuàng)性不在于“字義”的獨(dú)創(chuàng)，而是在于其字型風(fēng)格、筆畫線條等“審美意義”上的獨(dú)創(chuàng)。例如寶潔公司為什么偏偏要將“飄柔”兩倩體字用于其洗發(fā)液產(chǎn)品及其包裝宣傳，而不用其他早超過了著作財(cái)產(chǎn)權(quán)保護(hù)期，因而既不用付費(fèi)，又不會(huì)產(chǎn)生著作權(quán)糾紛的傳統(tǒng)的宋體、仿宋體、楷體、黑體之“飄柔”單字，而是使用倩體“飄柔”這兩個(gè)字，其目的是提升美感與審美價(jià)值。

因此，通過字稿繪制、修改，通過線條、筆形、色彩等方式具有獨(dú)特風(fēng)格的、外形優(yōu)美的原創(chuàng)計(jì)算機(jī)字體具備一定藝術(shù)和審美價(jià)值，最終形成平面的藝術(shù)作品，符合我國(guó)現(xiàn)行著作權(quán)法對(duì)于“美術(shù)作品”的定義，應(yīng)當(dāng)將其視為美術(shù)作品進(jìn)行保護(hù)。

（三）單字享有著作權(quán)保護(hù)的爭(zhēng)議問題

當(dāng)前人們對(duì)于單字著作權(quán)保護(hù)最主要的爭(zhēng)議在于：是否侵犯公共領(lǐng)域。部分學(xué)者認(rèn)為“對(duì)單字進(jìn)行保護(hù)，會(huì)導(dǎo)致字字收費(fèi)、人人都要付費(fèi)”。這種觀點(diǎn)顯然對(duì)單字著作權(quán)保護(hù)的對(duì)象有誤解。保護(hù)計(jì)算機(jī)字體單字，是指對(duì)單字的字型藝術(shù)進(jìn)行保護(hù)，而不是保護(hù)其字義。例如，方正倩體“飄柔”二字的保護(hù)，是保護(hù)這兩個(gè)字在倩體下表現(xiàn)出“親切優(yōu)美、柔美華麗，如同少女亭亭玉立的倩影”的藝術(shù)造型，而不是保護(hù)“飄柔”二字的具體字義。僅從文字的信息交流和文化傳播的實(shí)用性功能而言，目前市面上已過了著作權(quán)保護(hù)期限，廣泛流通于公共領(lǐng)域，可供公眾自由免費(fèi)使用的字體，如宋體、楷體、黑體等，基本可以滿足公眾日常生活對(duì)于字體的需要。

另外，單字享有著作權(quán)保護(hù)并非指對(duì)所有計(jì)算機(jī)字體單字不加判別地一概加以保護(hù)，僅針對(duì)字庫字體中達(dá)到享有著作權(quán)保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)并在著作權(quán)保護(hù)期限內(nèi)的單字進(jìn)行保護(hù)。對(duì)于享有著作權(quán)單字的使用行為進(jìn)行收費(fèi)也只限于商業(yè)化、規(guī)?；氖褂眯袨?，非商業(yè)的使用行為是不收費(fèi)的。所以，對(duì)于計(jì)算機(jī)字體中具有獨(dú)創(chuàng)性的單字進(jìn)行著作權(quán)法保護(hù)，只是對(duì)企業(yè)的商業(yè)化、規(guī)?；氖褂眯袨橛枰韵拗疲⒉慌懦姷暮侠硎褂?。單字的著作權(quán)保護(hù)不會(huì)導(dǎo)致“字字收費(fèi)，人人付費(fèi)”的局面出現(xiàn)，也不致著作權(quán)人的合法權(quán)益與公共利益形成對(duì)抗，保護(hù)和合理使用之間并不矛盾。

完善我國(guó)計(jì)算機(jī)字體的著作權(quán)保護(hù)建議

我國(guó)《著作權(quán)法》對(duì)于計(jì)算機(jī)字體的保護(hù)沒有明確規(guī)定，在計(jì)算機(jī)字體侵權(quán)類案件日益增多的情況下，盡快完善我國(guó)對(duì)于計(jì)算機(jī)字體的著作權(quán)保護(hù)才能更好地維護(hù)相關(guān)權(quán)利人和社會(huì)公眾的合法利益。本文在承認(rèn)計(jì)算機(jī)字體應(yīng)歸于著作權(quán)法保護(hù)體系之中的基礎(chǔ)上提出以下關(guān)于完善我國(guó)計(jì)算機(jī)字體的著作權(quán)保護(hù)的建議。

（一）明確權(quán)利保護(hù)內(nèi)容，合理限制權(quán)利保護(hù)范圍

計(jì)算機(jī)字體作為數(shù)字化的漢字符號(hào)，天然具備文化傳播和信息承載的實(shí)用性與功能性。在承認(rèn)計(jì)算機(jī)字體享有著作權(quán)保護(hù)的情況下，還應(yīng)通過立法明確權(quán)利邊界，否則易造成著作權(quán)利濫用，損害公眾對(duì)于計(jì)算機(jī)字體的合理使用，阻礙社會(huì)信息的交流和傳播。

首先，應(yīng)限制計(jì)算機(jī)字體的著作權(quán)保護(hù)對(duì)象。如前所述，計(jì)算機(jī)字體的著作權(quán)保護(hù)并非不加區(qū)別地對(duì)所有計(jì)算機(jī)字體進(jìn)行保護(hù)，權(quán)利保護(hù)的作品除具有獨(dú)創(chuàng)性外，還應(yīng)具有足夠新穎、獨(dú)特的風(fēng)格，易分辨該字體與其他字庫字體的明顯區(qū)別，具備一定的審美意義，給人以視覺上的審美享受。原創(chuàng)的計(jì)算機(jī)字體只有在符合上述條件的情況下才能成為著作權(quán)法的保護(hù)主體。

其次，應(yīng)針對(duì)計(jì)算機(jī)字體自身性質(zhì)作出相關(guān)的特殊規(guī)定。如計(jì)算機(jī)字體通常以計(jì)算機(jī)字庫軟件作為載體而存在，現(xiàn)行著作權(quán)體系法下僅從計(jì)算機(jī)軟件層面禁止他人未經(jīng)許可擅自復(fù)制、發(fā)行和傳播，而對(duì)經(jīng)使用字庫軟件后輸出的計(jì)算機(jī)字體進(jìn)行未經(jīng)許可的商業(yè)化使用、復(fù)制和傳播是否構(gòu)成侵權(quán)這一問題未作明確規(guī)定，這一法律漏洞導(dǎo)致關(guān)于計(jì)算機(jī)字體侵權(quán)的糾紛問題無法得到統(tǒng)一的解決方案，在計(jì)算機(jī)字體能夠輕易被無限復(fù)制和傳播的情況下，更導(dǎo)致計(jì)算機(jī)字體的著作權(quán)人的合法權(quán)益處于十分脆弱的狀態(tài)。因此筆者認(rèn)為，應(yīng)以明確立法來保護(hù)相關(guān)權(quán)利人的合法權(quán)益。

（二）建立完善的侵權(quán)責(zé)任判定標(biāo)準(zhǔn)

如前文所述，計(jì)算機(jī)字體獲得著作權(quán)保護(hù)的先決條件是具備“獨(dú)創(chuàng)性”，因此對(duì)計(jì)算機(jī)字體侵權(quán)的認(rèn)定，首先應(yīng)確定被侵權(quán)作品是否具有獨(dú)創(chuàng)性，以及“被侵權(quán)作品”和“被控侵權(quán)作品”之間是否存在相同或?qū)嵸|(zhì)性相似。對(duì)兩種字體是否相同或?qū)嵸|(zhì)性相似的判斷，可以從技術(shù)性和藝術(shù)性兩個(gè)方面進(jìn)行考察。技術(shù)性上的對(duì)比可以借助坐標(biāo)法和重疊法等技術(shù)手段進(jìn)行。在利用坐標(biāo)法時(shí)，應(yīng)注意須用同一解析軟件打開目標(biāo)字，以免不同軟件導(dǎo)致坐標(biāo)值的差異，還應(yīng)注意排除因平行位移改變坐標(biāo)值。在利用重疊法進(jìn)行比較分析時(shí)，須將所要對(duì)比的文字的尺寸調(diào)整至同等大小，用不同的顏色顯示，疊加重合后進(jìn)行觀察分析。比較時(shí)需注意兩者的細(xì)部特征。在藝術(shù)性方面，可建立一個(gè)專業(yè)的評(píng)審機(jī)構(gòu)，該機(jī)構(gòu)由具備字體構(gòu)造和美術(shù)設(shè)計(jì)知識(shí)的專家組成，對(duì)于受侵權(quán)爭(zhēng)議的字體所呈現(xiàn)出的整體設(shè)計(jì)風(fēng)格和特征，多方面地進(jìn)行對(duì)比和判斷。

（三）區(qū)分使用主體，構(gòu)建利益平衡機(jī)制

當(dāng)前對(duì)計(jì)算機(jī)字體字庫軟件的使用，大致分為兩種：個(gè)人的日常性使用和企業(yè)的商業(yè)性使用。個(gè)人的日常性使用主要以信息的傳遞和交流為目的，此時(shí)計(jì)算機(jī)字體的實(shí)用性功能更為突出；商業(yè)性使用則是以營(yíng)利為目的，比如將字體規(guī)?；貞?yīng)用于產(chǎn)品的包裝、廣告、商標(biāo)等，主要是通過其優(yōu)美的字形結(jié)構(gòu)和獨(dú)特的設(shè)計(jì)風(fēng)格向公眾傳達(dá)優(yōu)美的視覺效果，此時(shí)計(jì)算機(jī)字體的審美價(jià)值更為突出。

因此，個(gè)人日常性使用，既不需要取得權(quán)利人的許可，也不需要向權(quán)利人支付任何費(fèi)用，可合法地自由使用；而對(duì)于企業(yè)的商業(yè)性使用，我們禁止的是未經(jīng)授權(quán)的、大規(guī)模、商業(yè)化的行為。這種行為包括未經(jīng)權(quán)利人授權(quán)而擅自使用和超出授權(quán)范圍的使用。對(duì)于企業(yè)的商業(yè)性使用可以建立授權(quán)許可模式，通過向著作權(quán)人繳納一定的許可使用費(fèi)來獲得計(jì)算機(jī)字體的合法使用；對(duì)于字庫字體中享有著作權(quán)保護(hù)的單個(gè)字的商業(yè)性使用還需征得相關(guān)權(quán)利人的許可并支付一定費(fèi)用。

除前述授權(quán)許可模式外，還可構(gòu)建利益分享機(jī)制，來平衡各方利益。

首先針對(duì)計(jì)算機(jī)字體字庫的不同使用人群分為個(gè)人使用和商業(yè)使用兩種模式。個(gè)人使用模式下，計(jì)算機(jī)字庫軟件可在滿足公眾日常性使用的前提下適當(dāng)減少享有單字著作權(quán)的字體，主要以輸出廣泛流通于公共領(lǐng)域的字體為主。個(gè)人使用者以自用為目的對(duì)計(jì)算機(jī)字體使用時(shí)受到的約束較少，可自由地合理使用。商業(yè)使用模式又可分為企業(yè)內(nèi)部使用和對(duì)外商業(yè)使用。前者主要用于企業(yè)內(nèi)部交流和信息傳遞，字庫所涵蓋的字體應(yīng)比個(gè)人使用模式的字體豐富，且在字體的輸出、復(fù)制數(shù)量等方面限制也更寬松，此時(shí)使用者對(duì)相關(guān)權(quán)利人支付的使用費(fèi)應(yīng)高于個(gè)人使用者；后者主要針對(duì)專業(yè)設(shè)計(jì)公司，根據(jù)其經(jīng)營(yíng)范圍，字庫字體的種類應(yīng)最為豐富，所受的使用限制也最少，同時(shí)使用者應(yīng)與著作權(quán)人建立利益共享約定，即使用者將著作權(quán)人的字體提供給第三方進(jìn)行商業(yè)用途時(shí)，應(yīng)先獲得著作權(quán)人的授權(quán)，在著作權(quán)人向使用者收取許可使用費(fèi)時(shí)，可以按照使用者將字體提供給第三方用作商業(yè)用途時(shí)所獲得的收益以一定比例（這種比例可由著作權(quán)人和使用者雙方自由約定）進(jìn)行利益共享。

在利益平衡機(jī)制下，更激發(fā)商業(yè)使用者對(duì)于某種計(jì)算機(jī)字體使用和推廣的積極性，又能使著作權(quán)人更好地維護(hù)權(quán)利和獲得合理收益，促進(jìn)計(jì)算機(jī)字體行業(yè)的蓬勃發(fā)展。

結(jié) 語

綜上，本文認(rèn)為計(jì)算機(jī)字體中單字在符合著作權(quán)保護(hù)要件的基礎(chǔ)上可以作為美術(shù)作品進(jìn)行著作權(quán)保護(hù)。針對(duì)我國(guó)計(jì)算機(jī)字體保護(hù)現(xiàn)狀問題，本文從三方面提出建議。可能本文的思考不夠深入全面，但對(duì)當(dāng)前計(jì)算機(jī)字庫字體著作權(quán)糾紛案件頻發(fā)，對(duì)計(jì)算機(jī)字體的著作權(quán)保護(hù)或許能提供一些思路。

（作者單位：河南科技大學(xué)）