耿鐵華
(1.通化師范學(xué)院 高句麗研究院,吉林 通化 134001; 2.東北師范大學(xué) 歷史文化學(xué)院,吉林 長(zhǎng)春 130024)
好太王碑是高句麗第19代王廣開(kāi)土境平安好太王的墓碑,立于東晉安帝義熙十年(公元414年),一直矗立在高句麗故都集安市東郊4公里的大碑街,已經(jīng)有1603年的歷史。清朝初年,為了保護(hù)皇族繁興之地,修筑柳條邊將長(zhǎng)白山區(qū)封禁,高句麗故都便淹沒(méi)在荒煙蔓草之中。重新被發(fā)現(xiàn)是在1877年(光緒三年),至今整好140周年。回顧一下好太王碑發(fā)現(xiàn)以來(lái)的捶拓與研究的歷史,是很有意義的。
清同治末年,關(guān)內(nèi)災(zāi)荒與兵燹,大批流民闖關(guān)東,越過(guò)柳條邊進(jìn)入長(zhǎng)白山區(qū)挖參伐木,開(kāi)荒種地,清兵多次圍剿,流民集結(jié)反抗,沖突不斷,甚至釀成較大戰(zhàn)事。光緒元年(1875年)盛京將軍崇實(shí)曾派官兵前往通溝一帶鎮(zhèn)壓邊民反抗[1]929-930。光緒三年(1877年)七月,朝廷批準(zhǔn)盛京將軍崇厚奏折,“于六甸之寬甸添設(shè)一縣,名曰寬甸縣;六道河添設(shè)一縣,名曰懷仁縣;頭道江添設(shè)一縣,名曰通化縣。分疆劃界,委員分署?!盵2]1419河南監(jiān)生章樾,材具明敏,辦事安詳,“三年任設(shè)治委員,四年五月試署,五年二月補(bǔ),八年正月調(diào)署懷德”[3]3177。章樾被委任懷仁縣,隨行的書(shū)啟關(guān)月山同時(shí)到任。關(guān)月山其人未見(jiàn)經(jīng)傳,談國(guó)桓《手札》中寫(xiě)到:“奉天懷仁縣設(shè)治之時(shí),首膺其選者為章君樾,字幼樵。幕中關(guān)君月山,癖于金石,公余訪諸野,獲此碑于荒煙蔓草中,喜欲狂,手拓?cái)?shù)字,分贈(zèng)同好,弟髫年猶及見(jiàn)之,字頗精整。當(dāng)時(shí)并未有全拓本,以碑高二丈余,寛六尺強(qiáng),非筑層臺(tái)不能從事,而風(fēng)日之下,更不易措手也。”*收入《遼東文獻(xiàn)征略》1925年。后來(lái),他在《跋語(yǔ)》中又提到此事:“章樾字幼樵,河南光州人。光緒十一年,歲在乙酉,先君子宰承德縣首邑,晉引入都。章君代理縣事。其書(shū)啟西席關(guān)君月山,贈(zèng)余拓碑字?jǐn)?shù)枚,每紙一字,即此碑也。字甚完整,拓工亦精,惜髫年不知寶貴,隨手拋棄?!?文末落款“己巳秋八月二十五日談國(guó)桓”,己巳,1929年。懷仁書(shū)啟關(guān)月山正是好太王碑的發(fā)現(xiàn)者。時(shí)間在光緒三年秋天,他隨章樾到達(dá)懷仁不久。好太王碑所在地,設(shè)通溝巡檢,屬懷仁縣管轄。談國(guó)桓回憶,髫年曾得到關(guān)月山贈(zèng)送的好太王碑拓字。談國(guó)桓生于1871年(同治十年),髫年為七八歲時(shí),當(dāng)在1877(光緒三年)—1878年(光緒四年)前后。這與王志修《高句麗永樂(lè)太王古碑歌》中的記載很是相同。
王志修,字竹吾,號(hào)少?gòu)],又號(hào)夢(mèng)廬、翛廬,山東諸城人,江西布政使、按察使王賡言之孫。光緒五年(1879)己卯科順天舉人,曾任奉天府軍糧署同知,光緒二十一年(1895)升金州廳海防同知,調(diào)任岫巖知州,著有《翛廬詩(shī)草》《奉天全省輿地圖說(shuō)圖表》等。王志修工詩(shī)善文,尤善書(shū)法,惜流傳不廣。近日于網(wǎng)上得見(jiàn)王志修行書(shū)聯(lián)及舊藏清人冊(cè)頁(yè)題跋,惜對(duì)聯(lián)殘損,題跋小楷作書(shū)工整俊逸,殊為難得*三緘堂的博客http://blog.sina.com.cn/u/2415094937。。題跋署名“東武夢(mèng)廬主人志修記”,可以證實(shí)其籍貫與名號(hào)(東武縣西漢時(shí)設(shè),隋開(kāi)皇十八年(598年),改為諸城縣)。
1895年3月,王志修在奉天府軍糧署被委托考試奉天府各衙署的青年吏員,他以好太王碑為題做韻文一篇,自己先行寫(xiě)出范文《高句麗永樂(lè)太王古碑歌》,同年又寫(xiě)出《高句麗永樂(lè)太王碑考》合成《高句麗永樂(lè)太王古碑歌考》由奉天軍糧署石印出版[4]48?!陡呔潲愑罉?lè)太王古碑歌》原名《高句麗永樂(lè)大王古碑歌試院示諸生》,用七言古風(fēng)寫(xiě)成。
詩(shī)中準(zhǔn)確地記載了好太王碑的發(fā)現(xiàn)時(shí)間,連同后來(lái)撰寫(xiě)的《高句麗永樂(lè)好太王碑考》,成為清末學(xué)者對(duì)高句麗研究的最早成果之一。詩(shī)中寫(xiě)道:
我皇馭宇之三載,衽席黎首開(kāi)邊疆。
奇文自有鬼神護(hù),逢時(shí)不敢名山藏。
伐林架木拓碑出,得者寶之同琳瑯。
“我皇馭宇之三載”,非常明確,就是光緒三年——1877年。好太王碑重新發(fā)現(xiàn),迄今為止正好是140年。
經(jīng)過(guò)多年討論,多數(shù)學(xué)者都認(rèn)定了懷仁縣書(shū)啟關(guān)月山是好太王碑的發(fā)現(xiàn)者,同時(shí)注意到懷仁建縣的時(shí)間1877年(光緒三年),更注意到王志修《高句麗永樂(lè)太王古碑歌》中的“我皇馭宇之三載,衽席黎首開(kāi)邊疆。奇文自有鬼神護(hù),逢時(shí)不敢名山藏”,皆可證好太王碑實(shí)為光緒三年為懷仁書(shū)啟關(guān)月山發(fā)現(xiàn)。
關(guān)于好太王碑的發(fā)現(xiàn)時(shí)間,一直存在著多種說(shuō)法。多數(shù)已被否認(rèn)。只有部分日本學(xué)者還認(rèn)為好太王碑是光緒六年(1880年)發(fā)現(xiàn)。主要依據(jù)是葉昌熾《奉天一則》中的記載:“高句麗好太王碑,在奉天懷仁縣東三百九十里通溝口。高三丈余,其碑文四面環(huán)刻,略如平百濟(jì)碑。光緒六年,邊民斬山刊木始得之。窮邊無(wú)紙墨,土人以徑尺皮紙搗煤汁拓之。苔蘚封蝕,其坳垤之處,拓者又以意描畫(huà),往往失真。”*寫(xiě)成于光緒二十七年(1901年),收入《語(yǔ)石》,1909年蘇州振新書(shū)局印刷發(fā)行。葉昌熾的這段記載比王志修的《高句麗永樂(lè)太王古碑歌》要晚幾年,而且他沒(méi)有到過(guò)通溝,聽(tīng)他人講述作出的記錄。王志修則在好太王碑發(fā)現(xiàn)不久就到碑前捶拓過(guò)碑文。王健群早已指明“光緒六年”恐系筆誤[4]57,231。
反復(fù)研讀葉昌熾的這段記載,應(yīng)該包含兩方面內(nèi)容,前一句“高句麗好太王碑,在奉天懷仁縣東三百九十里通溝口。高三丈余,其碑文四面環(huán)刻,略如平百濟(jì)碑”,是介紹好太王碑在奉天懷仁縣通溝口的距離。有今日公路里程一為144.6公里,一為136.8公里。清末車(chē)馬路程至多為三百五十里左右,存在幾十里的差距。還有好太王碑的高度“三丈余”,其實(shí)只有“兩丈余”,誤差較大,達(dá)到30%多。四面環(huán)刻碑文倒是不錯(cuò),可形制“略如平百濟(jì)碑”則大錯(cuò)特錯(cuò)了?!捌桨贊?jì)碑”全稱(chēng)“大唐平百濟(jì)國(guó)碑銘”,或稱(chēng)“蘇定方碑”“蘇定方塔”“蘇定方平百濟(jì)塔”“蘇定方平百濟(jì)塔碑銘”,是關(guān)于唐朝聯(lián)合新羅滅百濟(jì)的珍貴文字資料,保存在韓國(guó)忠清南道扶余市定林寺的五層石塔底層。每面由4塊長(zhǎng)方形花崗巖石板鑲嵌而成,共16塊石板,上面豎刻漢字楷書(shū)碑文,右面第一塊石板上刻8個(gè)篆書(shū)大字“大唐平百濟(jì)碑銘”。整體看就是一座五層石塔,碑銘在下部,造型較為特殊。好太王碑則是一整塊角礫凝灰?guī)r稍加修鑿而成,為方柱形,無(wú)碑首,碑高6.39米,寬1.34—2.0米。四面環(huán)刻漢字隸書(shū)碑文。無(wú)論是形制,還是碑文書(shū)體、內(nèi)容,平百濟(jì)碑與好太王碑都大不相同。后面一句“光緒六年,邊民斬山刊木始得之。窮邊無(wú)紙墨,土人以徑尺皮紙搗煤汁拓之。苔蘚封蝕,其坳垤之處,拓者又以意描畫(huà),往往失真。”很明顯,不是說(shuō)碑石發(fā)現(xiàn)的時(shí)間是“光緒六年”,而是說(shuō)好太王碑拓本出現(xiàn)在“光緒六年”。懷仁建縣之前,通溝一帶已經(jīng)有人居住。初天富、初均德父子就住在好太王碑附近,種地為生。他們看見(jiàn)好太王碑,那不叫“發(fā)現(xiàn)”。書(shū)啟關(guān)月山不僅看見(jiàn),而且知道是高句麗好太王的碑,還“手拓?cái)?shù)字,分贈(zèng)同好”,那才叫“發(fā)現(xiàn)”。關(guān)月山到通溝發(fā)現(xiàn)好太王碑,是沒(méi)有必要“斬山刊木”的。只有捶拓完整拓本時(shí),才需要“斬山刊木”搭架子,否則是不能“得到”的。下面則進(jìn)一步說(shuō)拓本制作的情況:“窮邊無(wú)紙墨,土人以徑尺皮紙搗煤汁拓之。苔蘚封蝕,其坳垤之處,拓者又以意描畫(huà),往往失真?!弊屑?xì)讀書(shū)的人都會(huì)明白好太王碑的發(fā)現(xiàn)與碑文拓本的出現(xiàn)是兩回事。
凡是早期到過(guò)好太王碑,親眼所見(jiàn),親耳聽(tīng)到的,都會(huì)注意到一件重要的事實(shí),那就是好太王碑發(fā)現(xiàn)之初,碑上長(zhǎng)滿(mǎn)青苔,看不清文字,只有除掉青苔之后,才能得到完整拓本。談國(guó)桓、葉昌熾、楊守敬、顧燮光、張延厚、劉天成,以及后來(lái)王健群、方起東的訪問(wèn)記錄,都證實(shí)了碑上長(zhǎng)滿(mǎn)青苔和經(jīng)過(guò)火焚除苔的事實(shí)。來(lái)到碑前的日本人同初天富的談話(huà)記錄中也有同樣的記載。關(guān)野貞記錄:初天富“三十年前就住在此地,受當(dāng)時(shí)知縣之命,拓制拓本,因碑面有長(zhǎng)華(苔蘚)以火焚之,致使碑角欠損?!盵5]今西龍也記載:“此碑三十年前,碑面長(zhǎng)滿(mǎn)長(zhǎng)華(苔蘚)文字遺存與否,無(wú)法弄清。他(指初天富)奉知縣之命,燒去長(zhǎng)華,露出文字。當(dāng)燒碑之時(shí),使碑一部分毀損?!盵6]120在大量的火焚清除苔蘚的記載中,只有張延厚的一條《跋語(yǔ)》涉及火焚時(shí)間的記錄:“又聞寅卯間,碑下截毀于火,為惋惜久之?!盵7]70這條《跋語(yǔ)》寫(xiě)在他朋友得到的好太王碑拓本上,對(duì)于高句麗建國(guó)的時(shí)間、鄒牟王的神話(huà)傳說(shuō)、高句麗的世系、墓碑的主人以及立碑的時(shí)間,進(jìn)行了簡(jiǎn)單考證,而且是較為準(zhǔn)確的。所說(shuō)“碑下截毀于火”,正是火焚除苔造成的。時(shí)間在戊寅年和己卯年之間,即光緒四—五年(1878—1879年),就時(shí)間來(lái)講也是對(duì)的[4]70。因此,可以得出如下結(jié)論:1877年(光緒三年)桓仁設(shè)治,書(shū)啟關(guān)月山發(fā)現(xiàn)好太王碑,手拓?cái)?shù)字,分贈(zèng)同好;1878—1879年(光緒四—五年)初天富受知縣之命火焚除苔,致使碑角傷損;1880年(光緒六年)邊民初天富“斬山刊木”搭架子,拓出完整拓本。
懷仁縣書(shū)啟關(guān)月山既是好太王碑的發(fā)現(xiàn)人,也是第一個(gè)拓碑的人。只是由于碑石過(guò)高,加之苔蘚封蝕,當(dāng)時(shí)不可能得到全拓。正如談國(guó)桓回憶所寫(xiě):“奉天懷仁縣設(shè)治之時(shí),首膺其選者為章君樾,字幼樵。幕中關(guān)君月山,癖于金石,公余訪諸野,獲此碑于荒煙蔓草中,喜欲狂,手拓?cái)?shù)字,分贈(zèng)同好。弟髫年猶及見(jiàn)之,字頗工整。當(dāng)時(shí)并未有全拓本,以碑高二丈余,寬六尺強(qiáng),非筑層臺(tái)不能從事,而風(fēng)日之下,更不易措手也?!盵8]45后來(lái)在一份好太王碑拓本上寫(xiě)的《跋語(yǔ)》中也提及此事。之后,關(guān)月山向縣令章樾報(bào)告,命令當(dāng)?shù)剞r(nóng)民初天富清除碑上苔蘚,捶制拓本。此后,拓出完整拓本的還有李大龍(李龍、李云從),談廣慶、王少?gòu)]、亓丹山,初天富之子初均德。
1963年,經(jīng)過(guò)批準(zhǔn),北京故宮博物院張明善曾來(lái)集安捶拓,集安博物館周云臺(tái)協(xié)助進(jìn)行。1981年周云臺(tái)為王健群、方起東的研究項(xiàng)目進(jìn)行捶拓。
目前,在中國(guó)大陸和臺(tái)灣地區(qū),保存著一批好太王碑不同時(shí)期的拓本。在日本、韓國(guó)、朝鮮、法國(guó)、美國(guó)的大學(xué)或圖書(shū)館也保存著一定數(shù)量的好太王碑拓本。
國(guó)內(nèi)外現(xiàn)存的好太王碑拓本大體上可分為三類(lèi):
第一類(lèi),雙勾加墨本。開(kāi)始拓的大部分是這種拓本,方法是將紙貼在碑面上,輕輕捶打之后,出現(xiàn)文字輪廓,再用筆描下來(lái),文字以外的空地用墨廓填。其特點(diǎn)是文字清晰,黑白分明。不足之處是文字容易走形,容易誤勾。按照好太王碑的四面,每面有多塊紙連接成一幅,共四大張。這是一種完整的本子。還有一種是剪裁本,就是把經(jīng)過(guò)雙勾加墨后的本子剪裁成一定規(guī)格的小幅,粘貼成字帖。這種剪裝本便于收藏和攜帶,臨摹、練習(xí)、使用都很方便。不足之處是剪斷了碑文原來(lái)的排列狀態(tài),不利于文字與歷史的研究。
雙勾加墨本最典型的代表是日本酒匂景信藏本,現(xiàn)藏東京國(guó)立博物館。酒匂景信是日本陸軍參謀本部派往中國(guó)牛莊的軍事間諜。1883年(光緒九年)秋,奉命回國(guó)前,在懷仁一帶旅游得到了好太王碑雙勾加墨本。1884年(光緒十年)將拓本帶回日本陸軍參謀本部進(jìn)行研究。由于帶回去的拓本是由許多小塊拓片組成,上面寫(xiě)有編號(hào),需要將其按照編號(hào)的順序粘接成四大幅,才能如好太王碑碑石上文字的樣子。經(jīng)過(guò)多方努力,大體可以按照碑文的順序連接。中國(guó)和日本的好太王碑研究著作中都有記載[9]216-223。這種雙勾加墨本制作起來(lái)較為費(fèi)力,流行時(shí)間不太長(zhǎng),至1890年前后。羅振玉《俑廬日札》記載:“高麗古碑,以好太王陵碑為最先。……蓋此碑善拓難得,以前廠肆碑賈李云從拓此碑時(shí),每次上紙二三層。故第一層字跡較明晰。其第二三層模糊不辨之處,輒以墨勾填,不免訛誤。”即是說(shuō)第一層是為拓本,第二三層則作成雙勾加墨本。張延厚也證實(shí):吳縣潘鄭盦尚書(shū)“命京師李大龍裹糧往拓,歷盡艱險(xiǎn),得五十本,一時(shí)貴游,爭(zhēng)相購(gòu)?fù)妗!?/p>
第二類(lèi),雙勾本。1902年,楊守敬從朋友曹廷杰那里得到了好太王碑拓本,感到“明晰清朗,與舊得大異”。出于珍視,楊守敬充分發(fā)揮其書(shū)法方面的特長(zhǎng),認(rèn)真摹寫(xiě)出雙勾的好太王碑文。這種四面環(huán)刻的碑文,文字較多,篇幅較大,摹寫(xiě)起來(lái)是很不容易的。這也是迄今為止所見(jiàn)到的唯一一部好太王碑雙勾本。文字清楚,書(shū)寫(xiě)精良,排列得體,并在1909年(宣統(tǒng)元年)再版的《寰宇貞石圖》中刊出。題簽為“高麗好太王”,中縫對(duì)折處則是“好太王碑”。每頁(yè)內(nèi)有兩個(gè)字,依照碑文順次排列,無(wú)字或不可辨識(shí)處空出相應(yīng)位置。
第三類(lèi),拓本。從廣義上講,雙勾本與雙勾加墨本也應(yīng)當(dāng)屬于拓本之列。拓,同搨,古代也包括響搨與摹寫(xiě)。狹義的拓本,是指?jìng)鹘y(tǒng)碑刻捶拓方法得到的墨本。先用白芨水浸泡紙張,然后將紙貼在碑石上,用毛刷或鬃刷輕輕捶打顯出字形,待陰干以后,選好拓包上墨,最后揭取。由于好太王碑為角礫凝灰?guī)r石質(zhì),粗駁不平,最初用較厚的皮紙或毛頭紙方可進(jìn)行捶拓。技術(shù)較高的拓碑者也需要二三層宣紙才不致破碎。關(guān)月山、李大龍、亓丹山以及譚廣慶請(qǐng)來(lái)的拓工,技術(shù)都較高,初天富、初均德父子技術(shù)稍差些,經(jīng)過(guò)多年捶練,技法逐漸成熟。據(jù)王健群、方起東調(diào)查,1900—1903年期間,初天富父子為了方便捶拓,提高效率,使拓片文字黑白分明,曾用白灰涂抹碑面凸凹不平處[4]33-34。日本學(xué)者稱(chēng)之為“石灰涂抹作戰(zhàn)”[10]156-157。直至1928—1930年前后,涂抹的石灰開(kāi)始剝落。
好太王碑拓本可以分成幾個(gè)不同的時(shí)期。
早期拓本,1900年以前拓得。主要特點(diǎn)是文字間豎行界格清晰,文字筆畫(huà)真實(shí),無(wú)描畫(huà)痕跡,文字間的石花均勻自然。北京、通化、臺(tái)灣等地都有這種早期拓本。日本、韓國(guó)也有少量這樣的拓本。其中以北京大學(xué)圖書(shū)館A本、日本水谷悌二郎藏本,臺(tái)灣中央研究院傅斯年圖書(shū)館乙本等最具有代表性。
北京大學(xué)圖書(shū)館藏好太王碑拓A上有題簽:“晉高麗好太王碑李龍精拓整紙本五分第三?!鳖}簽旁有跋文:“右好太王石刻,潘伯寅丈倩工李龍精拓者。題簽即丈親寫(xiě)。其云五分第三者,即所拓五分之第三次拓者。即此四字,已足證為金石家之詞。龍?zhí)栐茝模`古齋所售三闕即李龍手拓,勝王可群手藝多矣。陸和九記?!盵11]129可知此本為北京李龍(李大龍、李云從)所拓。據(jù)劉承干《海東金石苑補(bǔ)遺》記載:“光緒己丑(1889年)宗室伯羲祭酒(盛昱)始集資令廠肆碑估李云從裹糧往拓,于是流傳稍廣。”據(jù)此可以斷定,北大圖書(shū)館A本的捶拓時(shí)間為1889年(光緒十五年)。
水谷悌二郎藏本是日本保存最為精當(dāng)?shù)暮锰醣乇?。此本所用紙墨俱佳,捶拓技術(shù)精良。每一面分成3段保存,共計(jì)12段。拓片上文字筆畫(huà)均勻、清晰完整,豎格連續(xù)可見(jiàn),第一、二面裂痕清楚,這都是早期好太王碑拓本的特點(diǎn)。中學(xué)教師水谷悌二郎喜歡收藏碑帖字畫(huà),1945年戰(zhàn)后在舊物市場(chǎng)購(gòu)得,水谷根據(jù)此本,寫(xiě)出了《好太王碑考》,發(fā)表在《書(shū)品》1959年100號(hào)上,1972年出版單行本。對(duì)于好太王碑的文字與拓本研究產(chǎn)生了重要的影響。此本應(yīng)該是談廣慶于光緒十三年(1887年)請(qǐng)良工捶拓,1894年甲午之役被日本掠走?,F(xiàn)藏日本國(guó)立博物館。
1983年臺(tái)灣大學(xué)高明士教授對(duì)臺(tái)灣中央研究院傅斯年圖書(shū)館所藏好太王碑拓本進(jìn)行著錄研究。其中傅斯年圖書(shū)館藏好太王碑乙本,品相優(yōu)良,年代較早[12],發(fā)表在《韓國(guó)學(xué)報(bào)》上*2016年11月,筆者和研究院李樂(lè)營(yíng)院長(zhǎng)到臺(tái)灣中央研究院參加會(huì)議,曾與高明士教授聯(lián)系。經(jīng)古籍研究所蔣秋華研究員介紹,到傅斯年圖書(shū)館看到了好太王碑拓本,管理人員親自打開(kāi)拓本,要求我們離開(kāi)一米遠(yuǎn)觀看,不允許用相機(jī)或手機(jī)拍照。我們請(qǐng)求,能否距離遠(yuǎn)些,或用手機(jī)記錄我們的觀察時(shí)的工作狀態(tài),以好太王碑拓本作遠(yuǎn)背景,也沒(méi)有得到允許,多少有點(diǎn)遺憾。。
中期拓本,時(shí)間在1900—1949年間。此期間,初天富、初均德父子多次用石灰涂抹碑上不平處,甚至勾描個(gè)別文字。1938—1939年前后,初均德七十來(lái)歲,拓不動(dòng)了,搬到上套村居住。由于戰(zhàn)亂,后來(lái)拓碑的人很少,碑上涂抹的石灰逐漸剝落。石灰涂抹時(shí)期的拓本比較多,代表性的拓本有沙畹藏本[13]1-5、內(nèi)藤湖南藏本[14]569-581、東京大學(xué)人文研究所藏本、楊守敬藏本、東北師大藏本、集安博物館藏呂耀東捐贈(zèng)本等[15]67-70。這些拓本的特點(diǎn)是,墨色比較濃重,字跡黑白分明,看起來(lái)較清晰*2016年4月19日,筆者與研究院李樂(lè)營(yíng)院長(zhǎng)飛往濟(jì)南。20日,在濟(jì)南開(kāi)發(fā)區(qū)報(bào)業(yè)集團(tuán)大廈三樓“中國(guó)文學(xué)藝術(shù)博物館”見(jiàn)到了徐國(guó)衛(wèi)館長(zhǎng),他喜歡收藏名人字畫(huà)、書(shū)札、手跡和各種碑帖拓片。手中有兩種好太王碑拓本:一種為四大幅,另一種為剪裝殘本。徐國(guó)衛(wèi)還熱情地陪我們參觀了他收藏完整的好太王碑拓本。共四大幅,平放在陳列大廳中。據(jù)他介紹,拓本是20多年前從上海朵云軒購(gòu)得。經(jīng)過(guò)允許,我們進(jìn)行了測(cè)量與拍照、現(xiàn)場(chǎng)觀察與比較研究。4月22日,我們趕到廣州市,在梁英陸老先生家中見(jiàn)到另一種好太王碑拓本。分成四幅折疊收藏,每一幅的碑面都有名家題簽。梁英陸先生已經(jīng)85歲高齡,他詳細(xì)介紹了拓本的收藏經(jīng)過(guò),早年由金石學(xué)家容庚先生收藏,后來(lái)贈(zèng)送給他的。每面篇幅都很大,室內(nèi)勉強(qiáng)展開(kāi),讓我們仔細(xì)觀察、研究和拍照。此本保存較好,每面都經(jīng)過(guò)裝裱,用紙與徐衛(wèi)國(guó)收藏的拓本相同,保存更好些。用墨講究,內(nèi)含膠和少許中藥,不招蟲(chóng)蛀,文字清晰,沒(méi)有石花與界格,是典型的石灰涂抹后的拓本。年代在1905—1910年前后。。文字間的豎行界格基本不見(jiàn),或者只有幾處斷續(xù)可見(jiàn)而不連貫。個(gè)別文字經(jīng)過(guò)勾描,與碑上文字不同。如,第一面第1行第26—34字,碑上文字為“剖卵降世生而有圣德”,石灰涂抹后的拓片上都是“剖卵降出生子有圣德”。很明顯,石灰掩蓋了原來(lái)的文字,勾描致誤。類(lèi)似情況,非只一處。行內(nèi)之人,一看便知。絕不會(huì)因其文字較為清晰明朗、黑白分明而誤認(rèn)為是最早、最好的好太王碑拓本,石灰涂抹后的拓本,年代大約在1905—1913年期間[16]。
現(xiàn)代拓本,具體說(shuō)來(lái)就是1963年和1981年兩次捶拓的拓本。
新中國(guó)成立以來(lái),各級(jí)政府與文物主管部門(mén)十分重視文物保護(hù)工作,先后組織了三次全國(guó)性的文物普查,公布各級(jí)重點(diǎn)文物保護(hù)單位,制定文物法規(guī)與政策。1961年4月,集安的洞溝古墓群(包括好太王碑)被國(guó)務(wù)院公布為第一批全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。2004年7月,集安的高句麗王城王陵及貴族墓葬(包括好太王碑)批準(zhǔn)列入《世界遺產(chǎn)名錄》。好太王碑一直受到重點(diǎn)保護(hù)。國(guó)家文物局曾派專(zhuān)家對(duì)碑上的裂痕進(jìn)行清理加固,重新修建了碑亭,并嚴(yán)格控制捶拓,必要時(shí)須經(jīng)文物局批準(zhǔn)。
1963年,中朝聯(lián)合考古隊(duì)建立并進(jìn)行考古調(diào)查。期間,曾批準(zhǔn)北京故宮博物院拓碑技師張明善到集安捶拓好太王碑,集安博物館周云臺(tái)協(xié)助工作。先后拓得4套,贈(zèng)送朝鮮社會(huì)科學(xué)院一套,留在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、吉林省博物館、集安博物館各一套。集安博物館的那套筆者曾多次看過(guò)。使用毛頭紙拓出,用墨清淡,明麗舒朗,自然流暢,無(wú)人為修飾痕跡。捶拓技法精當(dāng)、科學(xué),文字最接近碑文現(xiàn)存狀態(tài)。特別是過(guò)去的涂抹石灰絕大部分剝落殆盡,只有很少痕跡可見(jiàn)?;静挥绊懳淖郑Q行的界格也較為清晰。1985年7月,三上此男先生率日本好太王碑學(xué)者訪華團(tuán)在集安訪問(wèn)期間看過(guò)張明善拓本,王健群、方起東和日本好太王碑研究學(xué)者西嶋定生、李進(jìn)熙、上田正昭、武田幸男等對(duì)這一拓本評(píng)價(jià)很高。
1981年,吉林省考古研究室(省文物考古研究所前身)王健群、方起東在集安調(diào)查研究好太王碑。經(jīng)文物局同意,由集安博物館周云臺(tái)捶拓好太王碑。周云臺(tái)是同張明善學(xué)到的捶拓碑文技術(shù),使用大張的毛頭紙,一得閣的墨汁。墨汁用清水調(diào)勻(沒(méi)有經(jīng)過(guò)蒸煮,這一點(diǎn)與張明善有所不同)。拓包分大小兩種,先用大拓包打出輪廓,再用小拓包作深顏色。雖然文字清晰,但是個(gè)別文字走形,甚至出現(xiàn)誤拓。完整拓本發(fā)表在王健群的《好太王碑》一書(shū)附錄五拓本七,另有部35幅插在122—123頁(yè)之間。
第四類(lèi),摹刻本。好太王碑拓本傳入京師以后,金石愛(ài)好者與研習(xí)書(shū)法之人爭(zhēng)相購(gòu)取。由于拓本不多,有人根據(jù)拓本用木板刻成,再進(jìn)行捶拓,形成一種摹刻本。張延厚在跋語(yǔ)中有記載:“勝清光緒初,吳縣潘鄭盦尚書(shū)始訪得之,命京師李大龍裹糧往拓,歷盡艱險(xiǎn),得五十本,一時(shí)貴游,爭(zhēng)相購(gòu)?fù)妗4簖堫H欲再往,以道遠(yuǎn)工巨而止。因是流傳日寡。南中好事者,至雙勾鋟木以傳。其墨本之稀可知矣?!贝祟}跋收入《遼東文獻(xiàn)征略》,說(shuō)明至少在1925年之前,就有這種摹刻的拓本流傳。
1995年11月,韓國(guó)林基中教授作為北京大學(xué)的訪問(wèn)學(xué)者著錄了北大圖書(shū)館藏好太王碑“拓片摹刻本”全4幅(編號(hào):拓片室-3021326-M)。只記錄了“摹刻本”,無(wú)長(zhǎng)寬尺寸,亦無(wú)其他說(shuō)明。拓本照片分兩頁(yè)影印[17]225-226。由于是木刻版,文字很清楚,字形與好太王碑上的文字大體相同,只是缺乏石碑上的質(zhì)感,文字豎行之間亦無(wú)界格。個(gè)別文字與碑上不同。如第一面第1行第26—34字,碑上文字為“剖卵降世生而有圣德”,拓片摹刻本上則是“剖卵降出生子有圣□”,與石灰涂抹后的拓本一樣,“生”錯(cuò)刻為“出”,“而”錯(cuò)刻成“子”。還有第3行第41字摹刻成“黃”,第7行第38字摹刻成“當(dāng)”,第8行第30字摹刻成“王”,第9行第13字摹刻成“皇”,第15字摹刻成“酉”……都是不準(zhǔn)確的。類(lèi)似的木刻版好太王碑拓本也有被剪裁后,裝訂成字帖的形式,提供給研習(xí)書(shū)法的人作為參考。
好太王碑研究是從完整拓片出現(xiàn)以后開(kāi)始的,中國(guó)、日本是最先開(kāi)始研究的國(guó)家,后來(lái)韓國(guó)、朝鮮和其他國(guó)家的學(xué)者也加入到研究隊(duì)伍之中。
二戰(zhàn)以前,好太王碑的研究,主要是在中國(guó)和日本學(xué)者中間展開(kāi)的。
中國(guó)學(xué)者得到好太王碑完整拓本是最早的,開(kāi)始研究也應(yīng)該是最早的。如奉天軍糧署的王志修,在火焚除苔后不久就來(lái)到通溝拓碑。得到拓本之后便開(kāi)始研究。中國(guó)往往不是看學(xué)者手稿完成的時(shí)間,而是以正式印刷發(fā)行為標(biāo)準(zhǔn)。
1895年(光緒二十一年)王志修《高句麗永樂(lè)太王古碑歌考》刊行,其中包括《高句麗永樂(lè)太王古碑歌》和《高句麗永樂(lè)太王碑考》。《高句麗永樂(lè)太王古碑歌》原名《高句麗永樂(lè)大王古碑歌試院示諸生》,用七言排律寫(xiě)成,共84句,43韻,押下平聲七陽(yáng)韻,有些句子下加小字說(shuō)明,實(shí)際是一篇以詩(shī)歌形式寫(xiě)出的考據(jù)文章。
1903年(光緒二十九年)榮禧刊印《古高句麗永樂(lè)太王墓碑讕言》,其中《高句麗永樂(lè)太王墓碑文》是較早的好太王碑釋文。中國(guó)和日本的一些著作都將其作為具有代表性的釋文收錄。釋文中最有特點(diǎn)的是對(duì)缺失文字的增補(bǔ),對(duì)后來(lái)金毓黻的釋文影響很大。
碑文著錄較早的還有楊守敬《寰宇貞石圖》。1902年 “楊守敬從曹廷杰處獲得拓本”。1909年上海重印《寰宇貞石圖》時(shí)增加了高句麗好太王碑雙勾本,較為獨(dú)特。
好太王碑的著錄介紹還有:1909年葉昌熾的《語(yǔ)石》由蘇州振新書(shū)社印刷發(fā)行,《奉天一則》收入其中;1918年顧燮光的《夢(mèng)碧簃石言》發(fā)表,文字?jǐn)?shù)無(wú)多,其間加小字注釋?zhuān)?922年,劉承干編成《海東金石苑補(bǔ)遺》其中收錄了好太王碑釋文,鄭文焯著《釋文纂考》,羅振玉著《唐風(fēng)樓碑錄》等全文;1923年歐陽(yáng)輔的《集古求真》刊行;1925年《遼東文獻(xiàn)征略》收入談國(guó)桓的《手札》對(duì)好太王碑發(fā)現(xiàn)與捶拓記錄;1928年8月,劉節(jié)完成了《好太王碑考釋》,發(fā)表在《國(guó)學(xué)論叢》第2卷第1號(hào)上;1935年10月,金毓黻同徐景武等人對(duì)輯安文物遺跡進(jìn)行考察,調(diào)查記錄與草圖,收在《靜晤室日記》第五卷中;1940年,金毓黻的《中國(guó)東北史》上編作為大學(xué)教材印行,最先將高句麗史納入東北史的范疇,對(duì)高句麗都城遺跡和好太王碑進(jìn)行了深入的研究。
日本學(xué)者對(duì)于好太王碑的研究較早些。光緒九年(1883年)秋天,日軍參謀本部派往中國(guó)的間諜酒匂景信得到一份拓本(雙勾本),帶回日本。日本的好太王碑研究從此開(kāi)始。
1889年(光緒十五年、明治二十二年)《會(huì)余錄》第五集刊行,內(nèi)載《高句麗古碑文》《高句麗碑出土記》,橫井忠直的《高句麗古碑考》《高句麗古碑釋文》。有人用《古事記》《日本書(shū)紀(jì)》的段落牽強(qiáng)解釋好太王碑,對(duì)好太王碑文中的干支隨意改變比定,并對(duì)《三國(guó)史記》《東國(guó)通鑒》等朝鮮史料進(jìn)行非難和指責(zé),給后來(lái)的好太王碑研究和古代日朝關(guān)系史研究帶來(lái)很多不良影響。一些較為正直的史學(xué)工作者對(duì)他們的作法提出批評(píng)。
1898年,三宅米吉的《高麗古碑考》《高麗古碑考追加》先后發(fā)表在《考古學(xué)會(huì)雜志》上。他利用小松宮藏本,將好太王碑的文字順序搞清楚,在解釋方面也取得了較好的進(jìn)展,為日本好太王碑研究走上正確道路打下了基礎(chǔ)。
1900年以后,鳥(niǎo)居龍藏、關(guān)野貞、今西龍,黑板勝美等先后到輯安對(duì)好太王碑進(jìn)行調(diào)查。規(guī)模較大的一次是1935年9月28日至10月5日,池內(nèi)宏與梅原末治的調(diào)查。參加人有:浜田耕作、三上次男、小場(chǎng)恒吉、水野清一、田中豐藏、小泉顯夫、瀧川政次朗、黑田源次、伊藤伊八、齋藤菊太郎、岡崎信夫。1938—1940年,出版了《通溝》上下卷。
由于抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和解放戰(zhàn)爭(zhēng),好太王碑與高句麗歷史研究處于時(shí)斷時(shí)續(xù)的狀態(tài)。
二戰(zhàn)以后,好太王碑的研究大體上可以分為兩個(gè)階段:
前一階段,從新中國(guó)建立后的1950年至2000年,整好50年。
其中主要的研究成果和相關(guān)事件有:1955年,韓國(guó)學(xué)者鄭寅普發(fā)表《廣開(kāi)土境平安好太王陵碑文釋略》*收入韓國(guó)《庸齊白樂(lè)濬博士還甲紀(jì)念國(guó)學(xué)論叢》一書(shū)。;1959年,日本中學(xué)教師水谷悌二郎的《好太王碑考》在《書(shū)品》100號(hào)上發(fā)表。由于他得到了年代早、質(zhì)量好的拓本,完成了較好的釋文與考證,對(duì)后來(lái)的研究影響很大;1966年,朝鮮樸時(shí)亨著作《廣開(kāi)土王陵碑》由朝鮮社會(huì)科學(xué)院出版;1972年,日本吉川弘文館出版了李進(jìn)熙的著作《廣開(kāi)土王陵碑研究》,書(shū)中第五章提出,日本陸軍參謀本部曾經(jīng)三次派人對(duì)好太王碑文字進(jìn)行加工,即所謂“石灰涂抹作戰(zhàn)”,篡改文字。這種說(shuō)法遭到日本一些學(xué)者的激烈反對(duì)與批評(píng)[16];1984年,中國(guó)學(xué)者王健群的《好太王碑研究》一書(shū),由吉林人民出版社出版。對(duì)好太王碑的發(fā)現(xiàn)、火焚除苔、石灰涂抹作了大量調(diào)查,對(duì)碑文進(jìn)行了考釋研究,對(duì)李進(jìn)熙的“石灰涂抹作戰(zhàn)”進(jìn)行了批評(píng),查閱了檔案,調(diào)查了當(dāng)?shù)厝罕姡沂玖耸彝磕ǖ那闆r;1986年,日本東京大學(xué)出版會(huì)出版了武田幸男的《廣開(kāi)土王碑原石拓本集成》,收錄了金子鷗亭藏本,傅斯年藏甲、乙本,水谷悌二郎藏本,酒匂景信雙勾加墨本;1993年,中國(guó)學(xué)者樸真奭的《好太王碑與古代日朝關(guān)系研究》,由延邊大學(xué)出版社出版;1995年,韓國(guó)東國(guó)大學(xué)出版部出版了林基中的《廣開(kāi)土王碑原石初期拓本集成》,收錄了北京大學(xué)圖書(shū)館藏的8種好太王碑拓本;1999年,延邊大學(xué)出版了樸真奭的《高句麗好太王碑研究》;此期間,中國(guó)各地出版社相繼出版了一批《好太王碑拓本》字帖。
后一階段,從2000年至今,只有17年。好太王碑研究進(jìn)入正常研究狀態(tài)。其特點(diǎn)是,中國(guó)、朝鮮、韓國(guó)、日本學(xué)者之間的學(xué)術(shù)交流加強(qiáng)。2014年,正值好太王碑建立1 600周年,中國(guó)、韓國(guó)、日本分別召開(kāi)了學(xué)術(shù)會(huì)議進(jìn)行紀(jì)念。同時(shí)還有不定期的學(xué)術(shù)交流和會(huì)議,促進(jìn)了學(xué)者之間的學(xué)術(shù)了解與理解。2001年,黑龍江朝鮮民族出版社出版了樸真奭的《好太王碑拓本研究》收錄北京大學(xué)圖書(shū)館藏本、王少箴藏本、書(shū)通本、吳椒甫藏本;2006年,徐建新的《好太王碑拓本研究》在日本東京堂出版;2014年,吉林大學(xué)出版社出版了耿鐵華、李樂(lè)營(yíng)的《通化師范學(xué)院藏好太王碑拓本》。
不久前集安高句麗碑的出土,使高句麗碑刻與好太王碑研究出現(xiàn)了一個(gè)新的熱潮。由于碑文中有“始祖鄒牟王之創(chuàng)基也”“河伯之孫神靈佑護(hù)”“以此河流四時(shí)祭祀”及相關(guān)法令*集安市博物館:《集安高句麗碑》第11頁(yè),吉林大學(xué)出版社2013年版。,與好太王碑密切相關(guān),相互參照,進(jìn)一步印證了好太王盡為上祖先王墓上立碑歷史事實(shí)。
[1] 王樹(shù)楠.奉天通志·大事[M].沈陽(yáng):東北文史叢書(shū)編輯委員會(huì),1983.
[2] 柯劭忞.清史稿·崇厚傳[M].上海:上海古籍出版社,1986.
[3] 王樹(shù)楠.奉天通志·職官[M].沈陽(yáng):東北文史叢書(shū)編輯委員會(huì),1983.
[4] 王健群.好太王碑研究[M].長(zhǎng)春:吉林人民出版社,1984.
[5] 關(guān)野貞.滿(mǎn)洲輯安和平壤附近的高句麗遺跡[J].考古學(xué)雜志,1914(5-3,4).
[6] 今西龍.關(guān)于廣開(kāi)土境好太王陵碑[A].久米邦武.日本古代史[C].東京:早稻田大學(xué),1905.
[7] 張延厚.跋語(yǔ)[A].王健群.好太王碑研究[M].長(zhǎng)春:吉林人民出版社,1984.
[8] 談國(guó)桓.手札[A].王健群.好太王碑研究[M].長(zhǎng)春:吉林人民出版社,1984.
[9] 樸真奭.好太王碑拓本研究[M].牡丹江:黑龍江朝鮮民族出版社,2001.
[10] [日]李進(jìn)熙.廣開(kāi)土王陵碑研究[M].東京:吉川弘文館,1974.
[11] 徐建新.好太王碑拓本之研究[M].東京:東京堂出版,2006.
[12] 高明士.臺(tái)灣所藏的高句麗好太王碑拓本[J].韓國(guó)學(xué)報(bào),1983(3)
[13] [日]李進(jìn)熙.廣開(kāi)土王陵碑研究·附錄[M].東京:吉川弘文館,1974.
[14] 謝承仁.楊守敬集·九[M].武漢:湖北人民出版社,湖北教育出版社,1999.
[15] 耿鐵華.好太王碑新考[M].長(zhǎng)春:吉林人民出版社,1994.
[16] 耿鐵華.關(guān)于新發(fā)現(xiàn)的兩種好太王碑拓本[J].通化師范學(xué)院學(xué)報(bào),2017(3).
[17] [韓]林基中.廣開(kāi)土王碑原石初期拓本集成[M].首爾:東國(guó)大學(xué)出版部,1959.
東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)2018年1期