国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

物流翻譯人才項目化教學(xué)培養(yǎng)模式探究①

2018-04-09 00:49:09張潔
關(guān)鍵詞:鄂州物流考核

張潔

[摘 要] 在把鄂州市建設(shè)成國際物流核心樞紐的過程當(dāng)中,各物流企業(yè)對專業(yè)化的物流翻譯人才的實踐能力必然有更高的要求。因此,各高校應(yīng)積極探索以行業(yè)需求為導(dǎo)向的人才培養(yǎng)模式。探索了項目化教學(xué)在培養(yǎng)物流翻譯人才方面的積極意義,以期物流翻譯專業(yè)人才助力鄂州市航空都市區(qū)的經(jīng)濟騰飛。

[關(guān) 鍵 詞] 物流翻譯人才;項目化教學(xué);人才培養(yǎng)模式

[中圖分類號] G642 [文獻標(biāo)志碼] A [文章編號] 2096-0603(2018)10-0060-01

在國家“一帶一路”倡議和“長江經(jīng)濟帶”戰(zhàn)略的引領(lǐng)下,本著構(gòu)建全面全域開發(fā)新格局的美好愿景,2016年4月,湖北國際物流核心樞紐項目落戶鄂州。物流業(yè)是現(xiàn)代經(jīng)濟發(fā)展的引擎,是國民經(jīng)濟的基礎(chǔ)性、戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)。作為世界經(jīng)濟文化交流的媒介,物流翻譯在提升物流業(yè)運行質(zhì)量和產(chǎn)業(yè)競爭能力中的作用不可替代。站在長江經(jīng)濟帶物流業(yè)經(jīng)濟發(fā)展的實際需求角度,各企業(yè)更加重視的是物流翻譯人才的專業(yè)素質(zhì),這就對物流翻譯專業(yè)人才的培養(yǎng)提出了更為廣泛精細的要求。

一、鄂州市國際物流核心樞紐發(fā)展愿景

鄂州建設(shè)國際航空樞紐,不僅能使鄂州成為區(qū)域物流中心和國際航空貨運核心目的地,同時也能使鄂州的城市功能發(fā)生大變化,為鄂州的商業(yè)模式帶來大升級、大改造。因此,物流行業(yè)也將面臨多層機遇疊加的大好局面。

二、我國物流行業(yè)翻譯人才行業(yè)現(xiàn)狀

筆者經(jīng)過調(diào)查走訪湖北省聚興物流有限公司等幾家涉外物流企業(yè)了解到,用人單位對物流翻譯從業(yè)人員的評價為:缺乏復(fù)合型專業(yè)素質(zhì)。所謂復(fù)合型專業(yè)素質(zhì),是指既能勝任基礎(chǔ)的涉外翻譯工作,又具有相關(guān)的物流專業(yè)技能。大部分公司能夠招募到的物流翻譯人才缺少外貿(mào)知識或?qū)I(yè)物流知識,這也成為物流翻譯人員工作的絆腳石。各高校在物流翻譯人才培養(yǎng)過程中應(yīng)充分注意這一問題。

三、以需求為導(dǎo)向的物流翻譯專業(yè)項目化教學(xué)模式探究

物流翻譯專業(yè)的項目化教學(xué),即師生通過實施一個完整的物流翻譯項目工作來展開教學(xué)。在項目化教學(xué)過程中,首先由教師設(shè)置項目要完成的物流翻譯任務(wù),并要求學(xué)生以小組為單位、明確分工來完成這一任務(wù)。各高校已經(jīng)充分認識到項目化教學(xué)對物流人才培養(yǎng)的積極意義,那么,物流翻譯專業(yè)的人才培養(yǎng)模式項目化教學(xué)改革應(yīng)注意哪些方面呢?

(一)課程設(shè)置應(yīng)增加實踐性項目化課程

各培養(yǎng)單位在進行物流翻譯專業(yè)課程設(shè)置時,應(yīng)以行業(yè)需求為導(dǎo)向。不僅要注重提高學(xué)生的基礎(chǔ)翻譯能力,也要盡可能多地開設(shè)實踐性項目化課程,提高實用性課程比例。努力為學(xué)生開設(shè)多層次的物流實踐拓展課程,拓寬學(xué)生的物流翻譯知識面,提高物流翻譯實踐技能。發(fā)揮物流翻譯課程自身的潛力,將基礎(chǔ)語言教學(xué)和物流翻譯知識的傳授有機結(jié)合起來。英語作為一種交流溝通的工具,可以作為一種媒介來拓寬學(xué)生的物流翻譯專業(yè)知識面。反之,可以以學(xué)生自主拓展物流翻譯專業(yè)知識為依托,學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中必然離不開英語的使用,如此一來,學(xué)生又能夠在潛移默化中提高其語言技能。

(二)模擬實際工作場景來選取教學(xué)內(nèi)容

由于物流翻譯的專業(yè)性和特殊性,各培養(yǎng)單位在制定教學(xué)內(nèi)容時,應(yīng)靈活取舍??梢試L試把教學(xué)內(nèi)容設(shè)置為一個又一個模擬實踐工作崗位的場景。如此一來,教學(xué)內(nèi)容就分割成了模擬實際工作場景下的一個又一個項目(或者可以稱之為任務(wù)),學(xué)生要做的就是解決任務(wù)中的各種問題。

(三)以學(xué)生參與度最大化為導(dǎo)向來展開課程

在專業(yè)物流翻譯人才的培養(yǎng)過程中,應(yīng)采用“學(xué)生參與度最大化”的課程開展模式,其核心是以“學(xué)生參與”為動力來推動教學(xué)活動的開展。其基本模式是師生共同實施一個完整的物流翻譯項目來展開教學(xué)。在實施項目的過程中,學(xué)生通過學(xué)習(xí)小組的形式分工完成任務(wù),學(xué)生完成任務(wù)可采用搜集資料、小組討論、小組辯論、撰寫報告等各種途徑,在此過程中,學(xué)生的能動性和參與度大大增強,能夠親身接觸到并嘗試解決物流翻譯職場中的實際問題。

(四)多元化的課程評價考核體系

傳統(tǒng)教學(xué)模式評價考核方式不能完全說明物流人才的實踐能力,更談不上全面反映物流專業(yè)的教學(xué)質(zhì)量。因此,建立、完善、實施多元化的課程評價考核體系的工作勢在必行。

各培養(yǎng)單位物流人才的評價考核模式應(yīng)是期末筆試成績、實操成績、學(xué)生課堂表現(xiàn)、課外拓展能力考核等幾個方面的有機結(jié)合。

這一考核體系的積極性體現(xiàn)在:加入了對學(xué)生平時課堂上及課后操作實踐能力的觀察,實現(xiàn)了考核和教學(xué)的相互促進。其中,對學(xué)生課外拓展能力的考核強調(diào)的是學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力,這樣能夠保證學(xué)習(xí)者將學(xué)習(xí)的興趣轉(zhuǎn)化為持之以恒的行動。

還應(yīng)積極鼓勵物流行業(yè)的一線工作人員、專家積極參與實操考核和課外拓展能力考核。這樣,評價主體也能實現(xiàn)多元化,不僅能夠保證考核評價的有效性,也能為今后的教學(xué)提供寶貴了實踐指導(dǎo)思路。

鄂州市建設(shè)國際航空大都市,對其經(jīng)濟發(fā)展的積極意義不言而喻。順豐機場建成后,各物流企業(yè)對專業(yè)物流翻譯人才的要求更高,因此各高校在培養(yǎng)專業(yè)物流翻譯人才的過程當(dāng)中,應(yīng)從行業(yè)實際、學(xué)生實際出發(fā),努力探索最適合行業(yè)實際需求、學(xué)生自身發(fā)展的項目化人才培養(yǎng)模式,為物流行業(yè)輸出更多專業(yè)化、精細化的翻譯人才,為把鄂州打造成一個現(xiàn)代化的國際航空樞紐助力!

參考文獻:

[1]丁俊發(fā).關(guān)于啟動中國物流人才教育工程的幾點思考[J].物流技術(shù),2002(9):27-30.

[2]王穎.物流人才供求現(xiàn)狀分析與調(diào)查[J].北方交通大學(xué)學(xué)報,2003(5):57-59.

[3]閏影,劉艷.應(yīng)用型本科人才創(chuàng)新意識與創(chuàng)新能力培養(yǎng)的探索與實踐[J].物流理論,2009(10):12-13.

[4]李福學(xué).我國企業(yè)物流存在的問題及對策[J].中國流通經(jīng)濟,2012(1):91-93.

[5]阮平.獨立學(xué)院物流專業(yè)定位思考[J].物流技術(shù),2014(7):126-128.

[6]吳義生.應(yīng)用型物流管理人才的創(chuàng)新培養(yǎng)模式構(gòu)建研究[J].物流科技,2011(11):74-76.

猜你喜歡
鄂州物流考核
老年歲月樂無涯—湖北省鄂州老年大學(xué)校歌
內(nèi)部考核
童話世界(2020年10期)2020-06-15 11:53:22
武漢至陽新高速公路鄂州段項目獲批
石油瀝青(2019年6期)2020-01-16 08:57:08
本刊重點關(guān)注的物流展會
創(chuàng)新完善機制 做實做優(yōu)考核
“智”造更長物流生態(tài)鏈
汽車觀察(2018年12期)2018-12-26 01:05:44
公立醫(yī)院 如何考核?
建政、救亡與啟蒙:再論鄂州約法之人權(quán)條款
基于低碳物流的公路運輸優(yōu)化
決戰(zhàn)“最后一公里”
商界(2014年12期)2014-04-29 00:44:03
404 Not Found

404 Not Found


nginx
古蔺县| 沙坪坝区| 依兰县| 台中市| 泰州市| 盘山县| 津南区| 巴东县| 富顺县| 乐亭县| 贵阳市| 株洲市| 镇远县| 巴彦县| 贵溪市| 石门县| 浙江省| 诸城市| 澄江县| 黎平县| 长沙市| 菏泽市| 太康县| 井冈山市| 江阴市| 鄂托克旗| 昔阳县| 古交市| 花莲县| 仙桃市| 朝阳县| 普定县| 青阳县| 古交市| 桑日县| 磐安县| 六枝特区| 徐水县| 太仆寺旗| 乐业县| 巴青县|