陳露露,王用源
天津大學(xué),天津 300350
黨的十九大報(bào)告是2017年第十八屆中央委員會(huì)向中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會(huì)所作的報(bào)告,由黨的最高領(lǐng)導(dǎo)人習(xí)近平向廣大黨員及人民群眾匯報(bào)過去五年來黨的工作情況,同時(shí)對(duì)未來一段時(shí)期內(nèi)的一系列問題作出全面規(guī)劃和部署。工作報(bào)告語言的規(guī)范性特點(diǎn)要求其恰當(dāng)?shù)剡x用詞語,黨的十九大報(bào)告在詞語的選擇和運(yùn)用方面具有鮮明的特色。近年來,對(duì)黨代會(huì)報(bào)告語言特點(diǎn)的研究已經(jīng)取得了一些成果,有人從共時(shí)的角度對(duì)黨代會(huì)報(bào)告的用語、句式、修辭等方面進(jìn)行了分析,如王佳的《黨代會(huì)報(bào)告語言特點(diǎn)研究》[1]和陳清利的《十七大報(bào)告用語研究》[2]等。本文將從語言學(xué)角度出發(fā),分析十九大報(bào)告在成語、模糊詞語、新詞新語、數(shù)括詞語四個(gè)方面的使用特點(diǎn),以期為工作報(bào)告的研究和撰寫提供參考。
什么是“成語”,學(xué)界還沒有一個(gè)公認(rèn)的定義,本文采用通行的說法,即《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)關(guān)于成語的定義:“成語是人們長期以來習(xí)用的、簡潔精辟的定型詞組或短句。”[3](P166)恰當(dāng)?shù)厥褂贸烧Z可以產(chǎn)生言簡意賅、精煉形象、朗朗上口的表達(dá)效果,也可以使文章更加具有表現(xiàn)力,增加莊重感和可讀性。
據(jù)統(tǒng)計(jì),十九大報(bào)告中,共使用成語83個(gè),累計(jì)出現(xiàn)89次。這些成語的使用產(chǎn)生了很好的表達(dá)效果,主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:
一是使報(bào)告莊重典雅。如“居安思危、刮骨療毒、安居樂業(yè)、鍥而不舍、天下為公、任重道遠(yuǎn)、雷厲風(fēng)行、海晏河清、大道之行”等,這類耳熟能詳?shù)某烧Z大多來源于古代典籍或歷史故事,能夠準(zhǔn)確清晰地傳達(dá)信息、表明態(tài)度,表意精煉含蓄,耐人尋味,承載著厚重的文化積淀,極大地增添了報(bào)告的文化底蘊(yùn),有效地增強(qiáng)了黨代會(huì)報(bào)告行文的表現(xiàn)力和莊重性。
二是使報(bào)告簡潔凝煉。成語濃縮精粹之美,表情達(dá)意上往往事半功倍,如“氣吞山河、一往無前、徇私枉法、勠力同心、不屈不撓、可歌可泣、義無反顧、艱苦卓絕、矢志不渝、一視同仁、同舟共濟(jì)、防微杜漸”等。這些四字格成語在表達(dá)豐富蘊(yùn)意的同時(shí),也往往帶有鮮明的感情色彩。經(jīng)統(tǒng)計(jì),十九大報(bào)告全文共使用了含有褒義色彩的成語60個(gè),含有貶義色彩的成語4個(gè)。比如,運(yùn)用“登高望遠(yuǎn)、勠力同心”等帶有褒獎(jiǎng)和贊許意味的成語表示對(duì)這類工作態(tài)度的肯定,運(yùn)用“徇私枉法、改旗易幟”等成語表示對(duì)某些消極現(xiàn)象的否定和批評(píng),能夠直截了當(dāng)、旗幟鮮明地體現(xiàn)黨的立場和態(tài)度。
三是使報(bào)告具有較強(qiáng)的節(jié)奏感和音樂美,產(chǎn)生特有的韻律美。如“五湖四海、海晏河清、可歌可泣、風(fēng)清氣正”等。漢語中的成語絕大多數(shù)是四字格。據(jù)馮勝利對(duì)韻律詞的研究,[4](P161~176)漢語的標(biāo)準(zhǔn)音步是兩個(gè)音節(jié),根據(jù)韻律構(gòu)詞法的理論,標(biāo)準(zhǔn)韻律詞是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步,即兩個(gè)音節(jié),四音節(jié)形式必然是兩個(gè)音步(是兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)韻律詞)的組合,最直接的證明是四字成語,無論其中各字之間的句法關(guān)系怎樣不同,都要念成[2+2],或者[音步+音步]。莫彭齡指出,“從音律上看,四字格大多能平仄相間,體現(xiàn)出漢語聲調(diào)特有的節(jié)奏感和音樂美。”[5]這些成語在音節(jié)上兩兩相承、形式整齊、節(jié)奏明快,讀起來鏗鏘有力,極大地增強(qiáng)了報(bào)告的節(jié)奏感。
成語是一種形式簡煉精美、含意豐富深刻的固定詞組,是黨代會(huì)報(bào)告錘煉語言的重要方式。張傳能認(rèn)為,“新時(shí)期黨代會(huì)報(bào)告的語體是兼具書面語體和口語語體、應(yīng)用語體和政論語體多重風(fēng)格特征統(tǒng)一的一種特殊語體?!盵6](P72~76)因此,黨代會(huì)報(bào)告既要給人以莊重嚴(yán)肅之感,但又不能過于沉悶。成語具有言簡意賅、整齊勻稱、生動(dòng)形象的表達(dá)效果,與黨代會(huì)報(bào)告獨(dú)特的語體風(fēng)格一致,將其點(diǎn)綴于十九大報(bào)告之中,極大地增強(qiáng)了報(bào)告的表現(xiàn)力,形成了特有的莊重之美。
雖然嚴(yán)謹(jǐn)性和準(zhǔn)確性是黨代會(huì)報(bào)告語言的一大突出特點(diǎn),但是由于外部世界中很多因素?zé)o法量化,因此,除了精確表意外,還需要恰當(dāng)運(yùn)用模糊詞語,使語言表達(dá)避免表意上的絕對(duì)化,從而使內(nèi)容更客觀準(zhǔn)確,行文更加嚴(yán)謹(jǐn)。伍鐵平認(rèn)為:“模糊詞,指的是那些外延界限不明確,具有游移性的詞?!盵7](P21)模糊詞語具有不確定性、概括性、靈活性等特點(diǎn),在反映事物的程度、性狀、時(shí)間、范圍、趨向時(shí)所產(chǎn)生的效果是精確語言所無法替代的。
十九大報(bào)告用以下語句總結(jié)過去五年的工作成效:“經(jīng)濟(jì)建設(shè)取得重大成就”“全面深化改革取得重大突破”“民主法治建設(shè)邁出重大步伐”“思想文化建設(shè)取得重大進(jìn)展”“人民生活不斷改善”“生態(tài)文明建設(shè)成效顯著”“強(qiáng)軍興軍開創(chuàng)新局面”“港澳臺(tái)工作取得新進(jìn)展”“全方位外交布局深入展開”“全面從嚴(yán)治黨成效卓著”。其中“重大”“不斷”“顯著”“新”“深入”“卓著”等詞都是用來定性的模糊詞語?!爸卮蟆庇脕砻枋鰺o須或無法準(zhǔn)確度量程度的事物的發(fā)展程度,經(jīng)濟(jì)建設(shè)、深化改革、法制建設(shè)等方面的成就無法用具體數(shù)字量化出來,“重大”一詞帶有強(qiáng)烈的主觀評(píng)價(jià)色彩,表示各個(gè)方面都取得了不錯(cuò)的成績,為取得的成就、突破、步伐或進(jìn)展進(jìn)行定性,以簡代繁,使報(bào)告內(nèi)容簡潔明了,重點(diǎn)突出。“不斷”和“深入”用來表示無法或無須具體反映發(fā)展變化情況的事物的發(fā)展趨向,用來說明事物發(fā)展的程度?!帮@著”“新”和“卓著”用來表示無須或無法確定具體性質(zhì)、描述具體狀態(tài)的事物的性狀,可以產(chǎn)生精確語言無法達(dá)到的效果。
十九大報(bào)告中存在著數(shù)量眾多的模糊詞語,遍布政治、經(jīng)濟(jì)、文化、民生等各個(gè)領(lǐng)域。初步統(tǒng)計(jì),我們發(fā)現(xiàn)十九大報(bào)告中出現(xiàn)頻率較高的模糊詞語主要有表示趨勢、程度、性狀、時(shí)間等幾類。表示趨勢的模糊詞語主要有“完善”“增強(qiáng)”“加快”“健全”等,用來描述無法或無須具體反映發(fā)展變化情況的事物;表示程度的模糊詞語主要有“基本”“重大”“根本”“重要”等,這類詞語多具有比較性或?qū)蛹?jí)性,用來描述不能量化或無法準(zhǔn)確地度量程度的事物。表示性狀的模糊詞語主要有“新”“好”“多”“顯著”等形容詞,用來描述無法確定具體性質(zhì)和狀態(tài)的事物;經(jīng)常出現(xiàn)的表示時(shí)間的模糊詞語有“長期”“未來”等,用來表示無須或無法測計(jì)確切時(shí)間的事物。
但這并非意味著十九大報(bào)告隨意使用模糊詞語。從整體來看,十九大報(bào)告中模糊詞語與精確詞語的使用互為補(bǔ)充、相輔相成。譬如:“第一個(gè)階段,從二 0二 0年到二 0三五年,在全面建成小康社會(huì)的基礎(chǔ)上,再奮斗十五年,基本實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義現(xiàn)代化。”其中,關(guān)于時(shí)間的表述相當(dāng)精確,有確切的時(shí)間節(jié)點(diǎn),但在表述目標(biāo)時(shí)卻使用了表示程度的模糊詞語“基本”,這是因?yàn)槲覀儫o法用定量語言清楚地描寫出社會(huì)主義現(xiàn)代化到底是一種什么樣的發(fā)展?fàn)顟B(tài),而“基本”一詞所指比較抽象,具有一定的模糊性和濃重的主觀色彩,能夠有效彌補(bǔ)定量語言的不足,起到了很好的定性表述的作用。
模糊詞語具有外延的不確定性和內(nèi)涵的相對(duì)性,所指抽象,且大多帶有強(qiáng)烈的主觀性色彩。經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)等方面的發(fā)展程度若用數(shù)字加以量化,不僅繁瑣,而且很難精確表達(dá),那么,根據(jù)題旨情境的需要,恰當(dāng)?shù)厥褂媚:~語不僅可以使表達(dá)更加簡潔,留有余地,具有更大的概括性,同時(shí)也使得表述對(duì)象最大限度地接近實(shí)際,使主觀判斷與客觀存在相統(tǒng)一,能提高語言表達(dá)的靈活性和準(zhǔn)確性。需要注意的是,模糊詞語使用不當(dāng)可能會(huì)導(dǎo)致歧義的產(chǎn)生,破壞報(bào)告的嚴(yán)謹(jǐn)性,因此,黨代會(huì)報(bào)告在運(yùn)用模糊詞語時(shí),“遵循以精確語言為主,模糊語言為輔的原則,運(yùn)用模糊詞語總結(jié)概括和精確詞語述說相結(jié)合”。[1]一方面盡可能明晰準(zhǔn)確,另一方面又保持必要的模糊。
詞匯是語言中最活躍的一部分。隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,新科技、新事物、新潮流不斷出現(xiàn),必然導(dǎo)致新詞新語的產(chǎn)生。“新詞新語是時(shí)代的產(chǎn)物,是一個(gè)不斷處于歷史變化中的動(dòng)態(tài)系統(tǒng),它既是一種語言現(xiàn)象,又是一種社會(huì)現(xiàn)象和心理現(xiàn)象。它從多個(gè)層面折射出了一個(gè)時(shí)代的社會(huì)變遷、經(jīng)濟(jì)發(fā)展和大眾心理。”[8](P97~104)時(shí)政類新詞新語伴隨著時(shí)事政治的發(fā)展變化應(yīng)運(yùn)而生,通過這些詞語,我們很容易把握時(shí)代發(fā)展的脈搏。黨代會(huì)報(bào)告需要客觀地反映社會(huì)的發(fā)展,在詞語的選用上也應(yīng)體現(xiàn)與時(shí)俱進(jìn)的時(shí)代特點(diǎn),有選擇地吸收、運(yùn)用和創(chuàng)造部分新詞新語。
十九大報(bào)告在選詞煉字方面富有鮮明的時(shí)代氣息。一方面,報(bào)告中使用了許多產(chǎn)生于經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展過程中的新概念、新術(shù)語,如“一帶一路建設(shè)”“京津冀協(xié)同發(fā)展”“長江經(jīng)濟(jì)帶”“供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革”“健康中國”“現(xiàn)代化經(jīng)濟(jì)體系”“鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略”“強(qiáng)軍夢”等。這些伴隨著時(shí)事政治的發(fā)展變化應(yīng)運(yùn)而生的新詞語在十九大報(bào)告中所占的比重雖然不大,但卻幾乎囊括了社會(huì)生活的方方面面。通過使用這些新詞語,十九大報(bào)告能夠更加客觀準(zhǔn)確地反映社會(huì)變化和時(shí)代發(fā)展,同時(shí),對(duì)這些新詞新語的運(yùn)用,也體現(xiàn)了十九大報(bào)告與時(shí)俱進(jìn)的語言特點(diǎn)。另一方面,十九大報(bào)告也創(chuàng)造性地提出了一些新詞新語,如“習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想”“人民獲得感”“總體國家安全觀”等,這類新詞語用來表述黨和國家提出的新思想、新政策和新戰(zhàn)略,可以直觀地反映出未來一段時(shí)期內(nèi)黨和國家的發(fā)展戰(zhàn)略。
與一般新詞新語不同的是,十九大報(bào)告所使用的新詞新語表達(dá)規(guī)范、意義明晰、風(fēng)格穩(wěn)重,多數(shù)是名詞性短語。這類新詞新語伴隨著時(shí)事政治和經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展變化應(yīng)運(yùn)而生,并且借助黨代會(huì)報(bào)告這一強(qiáng)大的載體迅速為廣大人民群眾所接受,成為人們短期內(nèi)日常交際使用的高頻詞匯。雖然數(shù)量不多,但使用頻率較高,普及性和生存力很強(qiáng),這是黨代會(huì)報(bào)告中新詞新語的另一個(gè)特點(diǎn)。
數(shù)括詞語是現(xiàn)代漢語詞匯中重要的組成部分,又稱統(tǒng)括詞語。王華認(rèn)為,“統(tǒng)括,是指說話作文時(shí),把構(gòu)成成分較繁的若干相關(guān)詞語中共有的字或義抽取或概括出來,標(biāo)上跟項(xiàng)數(shù)相等的數(shù)字,構(gòu)成節(jié)縮或綜合形式的一種修辭手法?!盵9](P21~23)數(shù)括詞語具有表達(dá)簡潔明快、歸納和概括性強(qiáng)的特點(diǎn),能有效提高語言的簡要性。黨代會(huì)報(bào)告非常注重簡潔、高效,因此,常常把一些形式比較復(fù)雜的結(jié)構(gòu)簡縮使用。
十九大報(bào)告中使用了較多數(shù)括詞語,這些數(shù)括詞語并非都是在十九大報(bào)告首次提出的。根據(jù)內(nèi)部構(gòu)成的不同,大體可以分為兩類:一類是根據(jù)原來的數(shù)項(xiàng)和共有的語素或意義進(jìn)行概括而成的簡單式數(shù)括詞語,如將“政治意識(shí)”“大局意識(shí)”“核心意識(shí)”“看齊意識(shí)”四個(gè)短語用數(shù)字加共同的語素概括為“四個(gè)意識(shí)”,將“道路自信”“理論自信”“制度自信”“文化自信”數(shù)括為“四個(gè)自信”,類似的還有“兩個(gè)一百年”“兩規(guī)”“三個(gè)代表”“三步走”“三農(nóng)”“三座大山”“三權(quán)”“四個(gè)全面”“四風(fēng)”“四種形態(tài)”“八項(xiàng)規(guī)定”等。一類是將含有相同語素或意義的幾方面的情況一起概括為雙聯(lián)式數(shù)括詞語,如將“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”概括為“一帶一路”,將“支部大會(huì)”“支委會(huì)”“黨小組會(huì)”和“黨課”合稱為“三會(huì)一課”,類似的還有“一國兩制”“兩學(xué)一做”“三嚴(yán)三實(shí)”“五位一體”等。這些數(shù)括詞語的使用符合語言作為交際工具要求簡潔經(jīng)濟(jì)的要求。
數(shù)括詞語結(jié)構(gòu)簡單、表意豐富、信息量大、易于交流,它的出現(xiàn)是人們求快、求簡、追求信息最大化的結(jié)果。十九大報(bào)告中所使用的數(shù)括詞語能夠簡潔明了地概括和反映出黨和國家的政策導(dǎo)向和具體措施,達(dá)到了表意明確、簡短有力的效果,有效降低了報(bào)告內(nèi)容的繁復(fù)性。雖然經(jīng)濟(jì)原則是數(shù)括詞語產(chǎn)生的關(guān)鍵因素,但數(shù)括詞語的使用也并非任意生造,而需要遵循一定的原則——追求簡潔凝煉、表意嚴(yán)密、文雅莊重的同時(shí),也必須符合語法規(guī)范。
本文以十九大報(bào)告中四類詞語的使用情況為研究對(duì)象,考察其中成語、模糊詞語、新詞新語以及數(shù)括詞語的使用情況及特點(diǎn)。成語言簡意賅、勻稱整齊,增強(qiáng)了報(bào)告的感染力和莊重性;模糊詞語的運(yùn)用提高了靈活性,使行文簡潔精煉,更具嚴(yán)謹(jǐn)性;新詞新語的使用體現(xiàn)了時(shí)代性,折射出未來發(fā)展動(dòng)態(tài);數(shù)括詞語簡短有力,降低了報(bào)告的繁復(fù)性和繁瑣度??傮w來看,黨代會(huì)報(bào)告在詞語運(yùn)用方面綜合、全面、具體考慮了各方面因素,既力求精準(zhǔn)恰當(dāng)?shù)厥褂妹恳粋€(gè)詞語,同時(shí)又貼合現(xiàn)實(shí)需要,使得報(bào)告語言極具號(hào)召力和感染力,從而形成了莊重準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)周全的語言風(fēng)格。
沈陽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版)2018年4期